-
1 vraisemblable
vraisemblable [vʀεsɑ̃blabl]adjective[hypothèse, situation, interprétation] likely ; [intrigue] convincing• peu vraisemblable [excuse, histoire] unlikely• il est (très) vraisemblable que... it's (highly) likely that...* * *vʀɛsɑ̃blabl
1.
adjectif ( qui paraît vrai) [excuse] convincing, plausible; [histoire, scénario] plausible; ( probable) likelyil est vraisemblable que — it is likely ou probable that
peu vraisemblable — [excuse] not very convincing, quite unconvincing; [histoire] rather implausible
2.
nom masculin* * *vʀɛsɑ̃blabl adj1) (= plausible) likely, plausibleIl va falloir trouver une excuse vraisemblable. — We'll have to find a plausible excuse.
2) (= probable) likely, probableC'est peu vraisemblable. — That's not very likely.
* * *A adj ( qui paraît vrai) [excuse] convincing, plausible; [histoire, scénario] plausible; ( probable) likely; il est vraisemblable que it is likely ou probable that; peu vraisemblable [excuse] not very convincing, quite unconvincing; [histoire] rather implausible; ce qui me paraît peu vraisemblable c'est what strikes me as very unlikely is.B nm nouvelles qui sont dans l'ordre du vraisemblable news which is within the bounds of probability; rester dans le vraisemblable to keep within the bounds of credibility.[vrɛsɑ̃blabl] adjectif[théorie] likelyil est (très) vraisemblable qu'il ait oublié he's forgotten, in all likelihood————————[vrɛsɑ̃blabl] nom masculin -
2 vraisemblable
vraisemblable [vressãblaabl]1 waarschijnlijk ⇒ geloofwaardig, aannemelijk♦voorbeelden:le vraisemblable • het waarschijnlijkeadj -
3 vraisemblable
[vʀɛsɑ̃blabl]Adjectif verossímil* * *[vʀɛsɑ̃blabl]Adjectif verossímil -
4 vraisemblable
-
5 vraisemblable
vraisemblablepravděpodobný -
6 vraisemblable
adj. правдоподо́бный, вероя́тный;il est vraisemblable que... — вероя́тно, что...; il est peu vraisemblable qu'il vienne — вряд ли он придётune hypothèse vraisemblable — правдоподо́бная гипо́теза;
■ m вероя́тное -
7 vraisemblable
vʀɛsɑ̃blabladjvraisemblablevraisemblable [vʀεsãblabl]1 (plausible) einleuchtend2 (probable) wahrscheinlich -
8 vraisemblable
شبيه للحقيقة [ʃa׳biːh lilħa׳qiːqa]* * *شبيه للحقيقة [ʃa׳biːh lilħa׳qiːqa] -
9 vraisemblable
-
10 vraisemblable
1. adjправдоподобный, вероятный2. m -
11 vraisemblable
-
12 vraisemblable
-
13 vraisemblable
إمكانيجائزقريب من الحقمحتملمرتقبمرجحممكن -
14 vraisemblable
adj. => Possible. -
15 vraisemblable
adjectif → inflexionesVerosímil -
16 vraisemblable
1. prawdopodobieństwo2. prawdopodobny -
17 vraisemblable
adj. (de vrai et semblable, d'apr. le lat. verisimilis) 1. правдоподобен; вероятен; 2. m. правдоподобното, вероятното; 3. наподобяващ реалността ( в изкуството). Ќ Ant. invraisemblable. -
18 vraisemblable
вероятный -
19 vraisemblable
wohrschinlig. -
20 vraisemblable
adj. haqiqatnamo, haqiqatga o‘xshagan, maqbul, qabul qilsa bo‘ladigan, ehtimol, yuz berishi, ro‘yobga chiqishi, amalga oshishi mumkin bo‘lgan, bo‘lishi ehtimol tutilgan.
См. также в других словарях:
vraisemblable — [ vrɛsɑ̃blabl ] adj. • 1266; de vrai et semblable, d apr. le lat. verisimilis ♦ Qui est à bon droit considéré comme vrai; qui semble vrai. ⇒ crédible, croyable, plausible. « Une supposition très vraisemblable me traversa l esprit » (Maupassant).… … Encyclopédie Universelle
vraisemblable — (vrè san bla bl ) adj. Qui paraît vrai, qui a l apparence de la vérité. • Il n est ni vrai ni vraisemblable, qu Andromède, exposée à un monstre marin, ait été garantie de ce péril par un cavalier volant, qui avait des ailes aux pieds...., CORN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VRAISEMBLABLE — adj. des deux genres (On prononce l S comme dans Semblable. ) Qui paraît vrai, qui a l apparence de la vérité. La chose est assez vraisemblable. Cela n est pas vraisemblable. Ce que vous nous dites peut être vrai, mais n est pas vraisemblable.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VRAISEMBLABLE — adj. des deux genres Qui paraît vrai, qui a l’apparence de la vérité, qui pourrait être vrai. Ce que vous nous dites est assez vraisemblable. L’intrigue de cette pièce n’est pas le vraisemblable. Il s’emploie comme nom masculin. Préférer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VRAISEMBLABLE (esthétique) — VRAISEMBLABLE, esthétique La règle de la vraisemblance l’une des plus importantes et des plus générales de la doctrine classique trouve sa source dans la Poétique d’Aristote: «Il est évident que l’œuvre du poète n’est pas de dire ce qui est… … Encyclopédie Universelle
vraisemblable — adj. => Possible … Dictionnaire Français-Savoyard
vraisemblable — … Useful english dictionary
vrai — vrai, vraie [ vrɛ ] adj., n. m. et adv. • fin XIIe; verai 1080; lat. pop. °veracus, class. verus, verax I ♦ Adj. 1 ♦ Qui présente un caractère de vérité; à quoi on peut et doit donner son assentiment (opposé à faux, illusoire ou mensonger).⇒… … Encyclopédie Universelle
vraisemblance — [ vrɛsɑ̃blɑ̃s ] n. f. • 1358; de vrai et semblance, d apr. le lat. verisimilitudo ♦ Caractère vraisemblable; apparence de vérité. ⇒ crédibilité. L hypothèse « gagnait en force ce qu elle perdait en vraisemblance » (Proust ). « Soutenir avec… … Encyclopédie Universelle
invraisemblable — [ ɛ̃vrɛsɑ̃blabl ] adj. • 1763; de 1. in et vraisemblable 1 ♦ Qui n est pas vraisemblable, ne semble pas vrai. ⇒ impensable, incroyable. Nouvelle invraisemblable. Histoire invraisemblable. ⇒ extraordinaire (cf. À dormir debout). C est… … Encyclopédie Universelle
Résistance au séisme des installations nucléaires en France — La résistance au séisme des installations nucléaires en France qualifie la faculté de ces installations à résister à l’ensemble des risques sismiques en France sans dégâts susceptibles d affecter l une des fonctions de sûreté d une installation… … Wikipédia en Français
