-
101 iguane vrai
1. LAT Iguana iguana (Linnaeus)2. RUS обыкновенная [зелёная] игуана f3. ENG common [green] iguana4. DEU Grüner Leguan m5. FRA iguane m vrai [commun, vert]Ареал обитания: Центральная Америка, Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > iguane vrai
-
102 rouget vrai
—1. LAT Mullus barbatus barbatus Linnaeus2. RUS европейская барабуля f [барабулька f, султанка f]3. ENG striped [red, plain] mullet, plain surmullet4. DEU Rote [Gewöhnliche] Meerbarbe f, Gemeine Seebarbe f, (Gestreifter) Rotbart m5. FRA rouget m barbet [barbu de vase, vrai], mulle m rouget, rongie mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget vrai
-
103 âne vrai
1. LAT Equus asinus Linnaeus2. RUS дикий осёл m3. ENG (African) wild ass, (African) ass, donkey4. DEU (afrikanischer) Wildesel m5. FRA âne m (sauvage de l'Afrique, vrai)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > âne vrai
-
104 colobe vrai
1. LAT Colobus verus van Beneden2. RUS зелёная гвереца f, бенеденов [зелёный] толстотел m, зелёный оливковый колобус m3. ENG green [van Beneden's, olive] colobus4. DEU grüner Stummelaffe m5. FRA colobe m vrai [à huppe]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > colobe vrai
-
105 zèbre vrai
1. LAT Equus zebra Linnaeus2. RUS горная зебра f3. ENG Selous' [mountain] zebra4. DEU Selous-Zebra n, Bergzebra n5. FRA zèbre m vrai, [de Selous]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > zèbre vrai
-
106 à dire vrai
à dire vraiabych pravdu řekl -
107 À dire vrai, c'est un paresseux.
À dire vrai, c'est un paresseux.Má-li se říct pravda, je to lenoch.Dictionnaire français-tchèque > À dire vrai, c'est un paresseux.
-
108 à vrai dire
à vrai direpo pravdě řečenoabych pravdu řekl -
109 A vrai dire, c'est un paresseux.
A vrai dire, c'est un paresseux.Má-li se říct pravda, je to lenoch.Dictionnaire français-tchèque > A vrai dire, c'est un paresseux.
-
110 A vrai dire, il a eu tort.
A vrai dire, il a eu tort.Upřímně řečeno, byl v neprávu. -
111 A vrai dire, je ne suis guère content.
A vrai dire, je ne suis guère content.Dictionnaire français-tchèque > A vrai dire, je ne suis guère content.
-
112 Cela a mis sa conduite dans son vrai jour.
Cela a mis sa conduite dans son vrai jour.To postavilo jeho chování do pravého světla.Dictionnaire français-tchèque > Cela a mis sa conduite dans son vrai jour.
-
113 Cela est vrai de tout temps.
Dictionnaire français-tchèque > Cela est vrai de tout temps.
-
114 Ce remède a opéré un vrai miracle.
Ce remède a opéré un vrai miracle.Ten lék provedl hotový zázrak.Dictionnaire français-tchèque > Ce remède a opéré un vrai miracle.
-
115 C'est encore plus vrai pour moi que pour lui.
C'est encore plus vrai pour moi que pour lui.O mně to platí ještě více než o něm.Dictionnaire français-tchèque > C'est encore plus vrai pour moi que pour lui.
-
116 c'est pas vrai!
c'est pas vrai!to není možné! (fam.)to snad ne! (fam.) -
117 c’est un vrai gosse
c’est un vrai gosseje to učiněné dítě -
118 c'est vrai
c'est vraito je pravda -
119 C'était un vrai Hercule.
C'était un vrai Hercule.Byl to člověk, že by skály lámal. -
120 donner qc. pour vrai
donner qc. pour vraipředkládat co jako pravdivé
См. также в других словарях:
vrai — vrai, vraie [ vrɛ ] adj., n. m. et adv. • fin XIIe; verai 1080; lat. pop. °veracus, class. verus, verax I ♦ Adj. 1 ♦ Qui présente un caractère de vérité; à quoi on peut et doit donner son assentiment (opposé à faux, illusoire ou mensonger).⇒… … Encyclopédie Universelle
vrai — vrai, aie (vrè, vrê) adj. 1° Conforme à la réalité, à ce qui est. • Ah ! Octave, est il vrai ce que Silvestre vient de dire à Nérine, que votre père est de retour, et qu il veut vous marier ?, MOL. Scapin, I, 3. • Il y a quelque chose de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vrai nord — Le vrai Nord est un terme de navigation se référant à la direction du pôle Nord par rapport à la position du navigateur. Son concept a été découvert et rapporté par le chinois Shen Kuo au XIe siècle. Le vrai Nord est comparé au pôle Nord… … Wikipédia en Français
Vrai ! — ● Vrai ! en tête de phrase, ponctue ce qui va suivre : Vrai ! ce qu on a pu rire ! … Encyclopédie Universelle
vrai|sem|blance — «vreh sahn blahnS», noun. appearance of truth; likelihood; verisimilitude. ╂[< French vraisemblance < vrai true + semblance appearance] … Useful english dictionary
vrai-faux — ● vrai faux, vraie fausse adjectif Se dit de documents établis par une autorité administrative compétente mais portant une fausse identité. Familier. Se dit de quelque chose qui n est pas ce qu il paraît être … Encyclopédie Universelle
VRAI — AIE. adj. Véritable, qui est conforme à la vérité. Cette proposition est vraie, sera toujours vraie. Le bruit qui court est il vrai ? Cela n est pas vrai. Dites nous des choses vraies, si vous voulez qu on vous croie. Cette nouvelle n est pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VRAI, AIE — adj. Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement. Cette proposition est vraie, sera toujours vraie. Cela n’est pas vrai. Dites des choses vraies, si vous voulez qu’on vous croie. Cette nouvelle n’est pas vraie. S’il est vrai que vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vrai — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
vrai — adj., véridique ; véritable, proprement dit ; authentique : ms./mpl. dc. : VRÉ (Aix.017, Albanais.001d, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe Bauges, Bellevaux, Chambéry.025, Cordon.083, Doucy Bauges, Giettaz.215, Jarrier.262, Reyvroz, Magland,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Vrai Journal — Le Vrai Journal Le Vrai Journal Genre magazine Présenté par Karl Zéro Pays France Langue(s) français Production … Wikipédia en Français