-
1 vrag
hulk, shipwreck, wreck, wreckage* * *(et -)(også fig) wreck ( fx the wreck of a ship; he is driving round in an old wreck; he is a complete wreck);(se også bilvrag);[ bilen var et fuldstændigt vrag] the car was a write-off;(mar) derelict (vessel);[ kaste vrag på] spurn. -
2 vrag n [også fig.]
wreck [also fig.] -
3 gammelt vrag
-
4 havarist
-
5 herreløs
* * *adj ownerless, abandoned;[ en herreløs hund] a stray dog;[ herreløs jord] waste lands pl;(se også vrag). -
6 ødelægge
corrupt, damage, destroy, devastate, fuck up, kill, mangle, mar, make a mess of, mess about / around, prejudice, ravage, ruin, spoil, taint, wreck* * *vb( spolere, volde stor skade på) spoil ( fx one's appetite, one's eyes, one's health; the crops, the environment; the soup; her looks, the fun; she spoils her son);( stærkere: beskadige uafhjælpeligt) ruin ( fx the storm ruined the crops; you'll ruin the car by driving like that; ruin one's career, health, life, the fun);( bevidst: tilintetgøre) destroy ( fx a bridge by blowing it up; an enemy ship; a town; his happiness);( gøre til vrag, knuse etc) wreck ( fx a ship; a car in an accident; his career, happiness, life);( slå i stykker) smash, break ( fx the child broke its new toy); ruin;( uden objekt) do (el. cause) damage ( fx they did £5000 worth of damage);[ ødelægge fornøjelsen for én] spoil (, ruin) somebody's pleasure (el.enjoyment, fun);[ nu er det hele ødelagt!] that's torn (el. done) it![ ødelægge éns smag] corrupt somebody's taste.
См. также в других словарях:
vrag — vrȃg m <V vrȃže, N mn vrȁgovi/vrȃzi> DEFINICIJA 1. rel. mit. simbolično biće kao oličenje zla; đavao, napasnik, pali anđeo, sotona 2. zast. knjiš. neprijatelj 3. razg. nestašno, nemirno dijete, nemirna osoba [ne da mu vrag mira uvijek nešto … Hrvatski jezični portal
vrag — sb., et, vrag, ene, i sms. vrag , fx vragstump; kaste vrag på (afvise) … Dansk ordbog
vrȃg — m (vràžica ž) 〈V vrȃže, N mn vrȁgovi/vrȃzi〉 1. {{001f}}rel. mit. simbolično biće kao oličenje zla; đavao, sotona, pali anđeo, napasnik 2. {{001f}}zast. knjiš. neprijatelj 3. {{001f}}razg. nestašno, nemirno dijete, nemirna osoba, vragolan [ne da… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vrág — a m (ȃ) 1. evfem. hudič: vrag se mu prikazuje; skleniti z vragom pogodbo za dušo; bati se koga kot živega vraga zelo; smrdeti kot tisoč vragov zelo; črn, grenek, hudoben kot vrag zelo / ali ga je vrag obsedel, da je tak / kot kletvica: o ti vrag … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vrag naj vzame — Infobox Single Name = Vrag naj Vzame Artist = Rebeka Dremelj from Album = Drugo B side = Released = 2008 Format = CD single, Digital Single Recorded = 2008 Genre = Dance pop Length = 2:51 Label = Writer = Josip Miani Pipi, Amon Producer =… … Wikipedia
Vrag naj vzame — … Википедия
VRAG — abbr. Violence Risk Appraisal Guide (criminology) … Dictionary of abbreviations
Havarist — Vrag, forkomment menneske … Danske encyklopædi
vragdel — vrag|del sb., en, e, ene … Dansk ordbog
vragfisk — vrag|fisk sb., en, vragfisk, ene … Dansk ordbog
vraggods — vrag|gods sb., et … Dansk ordbog
