-
1 vri
I -et (-en), =1) вращение, вращательное движение2) искажение (лица), гримаса3) острая боль4) мед. вывихII vridde (vred), vridd (vredet)1) крутить, вертеть, вращать2) повёртывать (голову, ключ)3) выжимать, выкручивать (бельё)vri opp:
vri på:
vri på seg — крутиться, вертеться (о человеке)
vri seg:
1) корчиться2) извиваться, витьсяvri seg fra — выпутаться, отвертеться
vri seg unna — вырваться (из объятий и т. д.)
III adjсм. vrien -
2 VRI
1) Медицина: voluntary response index2) Военный термин: Vector Research, Inc3) Религия: Virtual Religion Index4) Сокращение: Vanguard Research Inc. (USA)5) Университет: Vocational Research Institute6) Фирменный знак: Vacation Resorts International, Vector Research, Incorporated7) Общественная организация: Victorian Railways Institute8) Правительство: Vital Records Index -
3 vri
1) Медицина: voluntary response index2) Военный термин: Vector Research, Inc3) Религия: Virtual Religion Index4) Сокращение: Vanguard Research Inc. (USA)5) Университет: Vocational Research Institute6) Фирменный знак: Vacation Resorts International, Vector Research, Incorporated7) Общественная организация: Victorian Railways Institute8) Правительство: Vital Records Index -
4 VRI
( volume de réserve inspiratoire) резервный объём вдоха -
5 VRI
прил. -
6 VRI
-
7 vrí
♀ толпа, множество -
8 vride
[vriðə] vb.vrider[vrido], vred [vræð\ vredet [vræðəd] (за)кручиватьhan vred sin hjerne for at finde el svar у него мозги скрутились в трубочку, чтобы найти ответ -
9 cevir
(-vri)о притесне́ние, гнёт; жесто́кость; несправедли́вость -
10 devir
(-vri)а1) эпо́ха; вре́мя, пора́; пери́од в разн. знач.devir açmak — откры́ть [но́вую] э́ру
deviri felek — судьба́, рок, предопределе́ние; стече́ние обстоя́тельств
2) кругообра́зное движе́ние, враще́ние; кругооборо́т; цикл, пери́од; оборо́т; ста́дия3) транспортиро́вка, перево́зкаmalın arabadan vagona deviri — перегру́зка това́ра из маши́н в ваго́ны
deviri mümkün — а) портати́вный, перено́сный; б) с пра́вом переда́чи [друго́му лицу́]
deviri mümkün olmıyan — а) неперено́сной; б) без пра́ва переда́чи [другому́ лицу́]
4) переда́ча (напр. дел)devir almak — принима́ть (от кого-л. обязанности, дела и т. п.)
5) обхо́д; объе́зд (с целью проверки и т. п.) -
11 fevir
-
12 Sevir
(-vri)а астр. Теле́ц (название зодиакального созвездия) -
13 tavır
(-vrı)а1) вид, состоя́ние; поведе́ние, мане́рыtavır almak — приня́ть какой-л. вид
tavırını bozmamak — не растеря́ться, не смути́ться, не показа́ть (не пода́ть) ви́ду
tavırı hereket — поведе́ние, посту́пок; о́браз де́йствия
âmirane bir tavır takınmak — приня́ть ва́жный вид
hali tavırı yerinde — аккура́тный; степе́нный; прили́чный
2) большо́е самомне́ние, ва́жность, высокоме́рие; зано́счивость -
14 hand
handen (handa), hender1) рука (кисть)hand i hand — рука об руку, совместно
knyttet hand — сжатая рука, кулак
av ens hand — из чьих-л. рук
på ens høyre (venstre) hand — справа, направо (слева, налево) от кого-л.
falle for ens hand — пасть от чьей-л. руки
falle (komme) i ens hender — попасть в чьи-л. руки
gi én en hand (med noe) — протянуть кому-л. руку помощи
ha for (ved) handen — иметь под руками, иметь при себе
klappe (slå) i hendene — хлопать в ладоши, аплодировать
ta én i handen — взять кого-л. за руку
vaske (tvette) sine hender — умыть руки (тж. перен.)
vri hendene (vri sine hender) — перен. ломать себе руки
2) почерк3) подписьunder vår hand og rikets segl — формула перед подписью норвежского короля на государственных документах
4) карт, карты (имеющиеся в руках у игроков)fra (på) første (annen, tredje) hand — из первых (вторых, третьих) рук
få fra handen:
б) разделаться с чем-л.gi (betale) én noe på handen — давать задаток, аванс
gå én til — hande:
а) помогать кому-л.б) ист. быть в услужении у кого-л.ha sin hand med i le(i)ken — быть замешанным в чём-л., приложить свою руку к чему-л.
ikke kunne se en hand for(an) seg — ни зги не видать, перен. не видеть дальше своего носа
legge hand på én — насиловать, пускать в ход силу
leve fra hand til munn — еле-еле сводить концы с концами, перебиваться с хлеба на воду
låne ens hand til noe — содействовать, помогать, оказывать поддержку
på egen hand — на свой страх и риск, самостоятельно
være ens høyre hand — быть чьей-л. правой рукой
være for handen:
а) быть налицо, быть под рукамиvære lett (stø, sikker) på handen — иметь лёгкую (крепкую, надёжную) руку
см. тж. hender -
15 hånd
hånden (hånda), hender1) рука (кисть)hånd i hånd — рука об руку, совместно
knyttet hånd — сжатая рука, кулак
av ens hånd — из чьих-л. рук
på ens høyre (venstre) hånd — справа, направо (слева, налево) от кого-л.
falle for ens hånd — пасть от чьей-л. руки
falle (komme) i ens hender — попасть в чьи-л. руки
gi én en hånd (med noe) — протянуть кому-л. руку помощи
ha for (ved) hånden — иметь под руками; иметь при себе
klappe (slå) i hendene — хлопать в ладоши, аплодировать
ta én i hånden — взять кого-л. за руку
vaske (tvette) sine hender — умыть руки (тж. перен.)
vri hendene (vri sine hender) — перен. ломать себе руки
2) почерк3) подписьunder vår hånd og rikets segl — формула перед подписью норвежского короля на государственных документах
4) карт, карты (имеющиеся в руках у игроков)fra (på) første (annen, tredje) hånd — из первых (вторых, третьих) рук
få fra hånde — n
б) разделаться с чем-л.gi (betale) én noe på hånden — давать задаток, аванс
а) помогать кому-л.б) ист. быть в услужении у кого-л.ha sin hånd med i le(i)ken — быть замешанным в чём-л., приложить свою руку к чему-л.
ikke kunne se en hånd for(an) seg — ни зги не видать, перен. не видеть дальше своего носа
legge hånd på én — насиловать; пускать в ход силу
leve fra hånd til munn — еле-еле сводить концы с концами, перебиваться с хлеба на воду
låne ens hånd til noe — содействовать, помогать, оказывать поддержку
på egen hånd — на свой страх и риск, самостоятельно
være ens høyre hånd — быть чьей-л. правой рукой
være for hånde — n
а) быть налицо, быть под рукамиvære lett (stø, sikker) på hånden — иметь лёгкую (крепкую, надёжную) руку
см. тж. hender -
16 hals
-en, -er1) шеяbrekke (knekke) halsen — сломать шею (тж. перен.)
falle (kaste seg) om halsen på én — броситься на шею кому-л.
ta én om halsen — обнять кого-л. за шею
2) горло, гортань, глоткаfå noe i halsen — подавиться, поперхнуться
gi hals:
а) заорать, завопить4) горлышко (бутылки и т. д.)5) муз. гриф, шейка (скрипки, гитары)6) тех. горловина7) мор. галсen hård hals — упрямый, твердолобый человек
over hals og hode — сломя голову, стремглав
ha hals og hånd over én — держать кого-л. в своей власти
ha tungen ut av halsen — высунуть язык (от жары, усталости)
skaffe seg noe på halsen — взвалить что-л. себе на плечи
skjære halsen over på én, vri (dreie) hals en om på én — свернуть шею кому-л.
-
17 makk
-
18 ord
-et, =1) словоfor et godt ord — «за спасибо»
i to ord — в двух словах, вкратце
med et ord — одним словом, вкратце
på første ordet — с первого слова, немедленно
det går ord om det — об этом говорят...
gi én sitt — ord:
а) обещать кому-л., дать словоgjengi noe ord for ord (gjengi noe ord til annet) — передавать что-л. слово в слово
kaste et ord inn samtalen — вставить слово в разговор,
legge inn et godt ord for — замолвить словечко (за кого-л.)
si noe med re(i)ne ord — сказать что-л. прямо (без обиняков)
ta én på ordet — поймать кого-л. на слове
veksle ord med én — обменяться несколькими словами с кем-л.,
vri på ordene — примысливать, стараться иначе истолковать сказанное
det var et ord i rette tid — погов. вовремя сказанное слово
2) пословица, поговоркаet gammelt ord sier... — старая пословица гласит...
3) речь, выступление (в прениях, дискуссии)føre ordet — выступать, ораторствовать
føre det store ordet — хвастаться, бахвалиться
ta ordet fra noen — прервать кого-л.
4) молваha (få) ord for — слыть за (кого-л.)
så går ordet — так говорят, такова молва
stort ord gikk der — было много разговоров (о чём-л.)
5) обещание, заверение -
19 vred
I - enразг. вывихII adj -t1) злой, сердитыйbli vred over noe — рассердиться из-за чего-л.
være (bli) vred på én — сердиться на кого-л.
2) возмущённый, гневный -
20 vredet
p.p. от vri II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VRI — steht für: Victoria Regina Imperatrix, die britische Königin Victoria Vibration Response Imaging, ein bildgebendes Verfahren in der Humanmedizin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demse … Deutsch Wikipedia
VRI — Abreviatura de volumen de reserva inspiratorio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vrı̏t — (način pisanja uz: v rit) reg. (kajkavski), ob. {{001f}}u: ⃞ {{001f}}hodi ∼ idi dođavola, hajde kvragu i sl.; ni ∼ ni mimo, {{c=1}}v. {{ref}}mimo ⃞{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
VRI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
vri — ba·hu·vri·hi; … English syllables
vrı̏ska — ž 〈D L sci, G mn sākā/ ī〉, {{c=1}}v. {{ref}}vrîsak1 (1){{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vrı̏skati — (∅) nesvrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}vrisnuti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vrı̏tnjāk — m 〈N mn āci〉 reg. žarg. 1. {{001f}}udarac nogom u stražnjicu [dobiti ∼] 2. {{001f}}pren. grub način kad se tko koga odluči riješiti, grub način kad se komu dade otkaz službe, kad tko koga otjera s radnog mjesta bez dužnog poštovanja i zahvalnosti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vrı̏štavōst — ž osobina onoga koji je vrištav … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
VRI — Vital Records Index (Governmental » State & Local) **** Virtual Religion Index (Community » Religion) *** Victoria Regina Imperatrix (Community » Famous) *** Vacation Resorts International (Business » Firms) *** Victorian Railways Institute… … Abbreviations dictionary
VRI — viral respiratory infection; virtual reality imaging … Medical dictionary