-
81 hacer retornar su voz
• pozvednout hlas -
82 han llevado la voz los teóricos
• teoretikové hráli prim -
83 jugar la voz
• trylkovat -
84 la voz le salía ronca
• jeho hlas byl drsný• jeho hlas byl ochraptělý -
85 la voz le suenó en falso
• hlas mu selhal -
86 la voz se le ahogó en la garganta
• hlas se mu zadrhl v hrdleDiccionario español-checo > la voz se le ahogó en la garganta
-
87 la voz se le anudó en la garganta
• hlas se mu zadrhl• vypověděl mu hlasDiccionario español-checo > la voz se le anudó en la garganta
-
88 levantar la voz a u.p.
• obořit se na koho• vyjet si na koho -
89 llevar la voz cantante
• hrát prim• mít hlavní slovo (kde, mezi kým)• rozhodovat o všem -
90 los sollozos entrecortaban su voz
• vzlyky přerývaly jeho hlasDiccionario español-checo > los sollozos entrecortaban su voz
-
91 melosidad de voz
• medový hlas• sladký hlas -
92 no dar ni voz ni voto
• Cu ani nepípnout -
93 no estar en voz
• nebýt fit• nebýt při hlase -
94 no hagan correr la voz
• nerozšiřujte to -
95 no me alce la voz
• nekřičte na mne -
96 no tener voz ni voto
• vůbec nerozhodovat• vůbec nic neznamenat -
97 palabra voz primitiva
• základní slovo -
98 perder la voz
• nevydat ze sebe ani hlásek• ztratit hlas -
99 poner mala voz a u.p.
• očerňovat koho -
100 ponerse en voz
• nabýt hlasu
См. также в других словарях:
voz — (Del lat. vox, vocis). 1. f. Sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales. 2. Calidad, timbre o intensidad de este sonido. 3. Sonido que forman algunas cosas inanimadas,… … Diccionario de la lengua española
voz — s. f. 1. Som produzido na laringe, pelo ar que sai dos pulmões e da boca do homem. (Também se diz de certos animais.) 2. Qualquer ruído. 3. Voz modificada pelo canto. 4. Som de certos instrumentos. 5. Parte vocal de um trecho de música.… … Dicionário da Língua Portuguesa
voz — voz, correr(se) la voz expr. divulgar noticia de palabra. ❙ «...pero tuvieron todos buen cuidado de no correr la voz...» José Gutiérrez Solana, Madrid, escenas y costumbres, Obra literaria, I. ❙ «Un buen día se corrió la voz de que una extremeña … Diccionario del Argot "El Sohez"
voz — vȏz m <N mn vòzovi> DEFINICIJA 1. zaprežna kola kao mjera količine tereta [voz žita] 2. srp. vlak (1), v. ONOMASTIKA pr. (nadimačka i prema zanimanju): Vòzetić (Vinkovci, Zagreb), Vòzila (270, Labin, Rijeka, Istra, Krapina), Vòzlić… … Hrvatski jezični portal
voz — ⊕ a voz de pronto. → bote … Diccionario panhispánico de dudas
VOZ — may refer to: * Virgin Blue Australian airline ICAO code * IATA airport code for Voronezh Chertovitskoye Airport … Wikipedia
voz — componente acústico del lenguaje producido de forma normal por la vibración de los pliegues vocales de la laringe. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
vôz — m 〈N mn vòzovi〉 1. {{001f}}zaprežna kola kao mjera količine tereta [∼ žita] 2. {{001f}}srp. vlak (1), {{001f}}{{c=1}}v … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Voz — (Del lat. vox, vocis.) ► sustantivo femenino 1 Sonido producido al vibrar las cuerdas vocales cuando se expulsa al aire de los pulmones y produce resonancia en determinada cavidad, en el hombre y en algunos animales. IRREG. plural voces 2… … Enciclopedia Universal
vóz — á m, daj., mest. ed. vôzu in vózu; im. mn. vozóvi stil. vozjé; rod. mn. vozóv tudi vóz (ọ̑) 1. vozilo z navadno štirimi kolesi za prevoz ljudi in tovora, ki ga vleče vprežna žival: voz pelje, ekspr. drdra, škriplje po cesti; naložiti voz;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
voz — {{#}}{{LM SynV41281}}{{〓}} {{CLAVE V40279}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}voz{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(capacidad de hablar){{♀}} habla • palabra = {{<}}2{{>}} grito • chillido • alarido = {{<}}3{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos