-
1 voyage
['voii‹] 1. noun(a usually long journey, especially by sea: The voyage to America used to take many weeks.) viagem2. verb(to make such a journey: They voyaged for many months.) viajar- voyager* * *voy.age[v'ɔiidʒ] n viagem (especialmente longa e por mar). • vt+vi viajar, atravessar, viajar por mar. -
2 voyage
-
3 voyage
-
4 a ship’s maiden voyage
a ship’s maiden voyageviagem de estréia dum navio. -
5 maiden voyage
(a ship's first voyage.) primeira viagem -
6 maiden voyage
(a ship's first voyage.) viagem inaugural -
7 aerial voyage
a.er.i.al voy.age['ɛəriəl vɔiidʒ] n viagem aérea. -
8 bon voyage
(a phrase meaning `have a good journey'.) -
9 maiden\ voyage
-
10 bon voyage
(a phrase meaning `have a good journey'.) -
11 maiden
['meidən](a (young) unmarried woman: the village maidens.) donzela- maiden voyage* * *maid.en[m'eidən] n 1 donzela. 2 mulher solteira. 3 arch espécie de guilhotina usada na Escócia. 4 cavalo que nunca ganhou uma corrida. • adj 1 virginal, virgem. 2 solteira. 3 novo, sem uso. a ship’s maiden voyage viagem de estréia dum navio. old maid a) solteirona. b) pessoa muito implicante. -
12 cruise
[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) fazer um cruzeiro2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) deslocar-se2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) cruzeiro- cruiser* * *[kru:z] n cruzeiro, viagem. • vt+vi 1 viajar, cruzar, percorrer os mares. 2 viajar ou navegar sem destino. 3 sl caçar: andar em busca de aventura (uso homossexual). -
13 discovery
plural - discoveries; noun a voyage of discovery; She made several startling discoveries.) descoberta* * *dis.cov.er.y[disk'∧vəri] n 1 descoberta, descobrimento, revelação, manifestação. 2 Jur publicação compulsória. -
14 proceed
[prə'si:d, 'prousi:d]1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) continuar2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) proceder3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) começar a4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) derivar5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) proceder contra•- proceeds* * *pro.ceed[prəs'i:d] vi 1 proceder: a) prosseguir, continuar. b) derivar-se, originar-se, emanar, provir (from, out of, de). the noise proceeded from the adjoining room / o barulho provinha da sala ao lado. c) agir, obrar. d) ter seguimento. e) Jur instaurar processo contra. he proceeded against his partner / ele instaurou processo contra seu sócio. 2 ocorrer, ter lugar. he proceeded on his voyage / ele prosseguiu viagem. 3 reatar (discurso). 4 obter um grau acadêmico. he proceeded to the degree of... / ele obteve o grau de... -
15 sail
[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) vela2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) passeio de barco3) (an arm of a windmill.) vela2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) velejar2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) navegar3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) viajar de barco4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) partir5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) viajar6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) deslocar-se com altivez•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail* * *[seil] n 1 vela (de navio), velas, velame. 2 asa de moinho de vento. 3 navio, veleiro. 4 viagem marítima, cruzeiro em barco à vela. • vt+vi 1 velejar, viajar. 2 viajar, navegar (em navio, vapor, etc.). 3 deslizar, planar. 4 singrar. 5 navegar, manobrar (navio). 6 partir, iniciar viagem. 7 movimentar-se com desenvoltura ou com sobranceria. Bermuda sail Naut vela triangular. sail ho! navio à vista! to get under sail levantar as velas. to go sailing sair para velejar. to sail close to the wind roçar os limites (da legalidade ou da adequação), navegar em águas perigosas. to sail into 1 atacar (fisicamente ou por palavras). 2 repreender. to sail through executar ou levar a cabo com facilidade. to set sail fazer-se à vela. to take in sail abaixar ou diminuir as velas, fig diminuir suas esperanças ou ambições. under full sail a todo pano. -
16 seasick
adjective (ill because of the motion of a ship at sea: Were you seasick on the voyage?) enjoado* * *sea.sick[s'i:sik] adj acometido de enjôo do mar, mareado. -
17 stormbound
adjective (prevented by storms from continuing with a voyage, receiving regular supplies etc: stormbound ships.) retido pela tempestade* * *storm.bound[st'ɔ:mbaund] adj retido pela tempestade. -
18 stormy
1) (having a lot of strong wind, heavy rain etc: a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.) tempestuoso2) (full of anger or uncontrolled feeling: in a stormy mood; a stormy discussion.) tempestuoso* * *storm.y[st'ɔ:mi] adj 1 tempestuoso, ventoso. 2 tormentoso, violento, colérico. -
19 very
['veri] 1. adverb1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) muito2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) mesmo2. adjective1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) exacto2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) extremo3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) simples•* * *ver.y[v'eri] adj 1 completo, absoluto. 2 puro, genuíno. she is the very picture of her mother / ela é o retrato fiel de sua mãe. 3 justo, exato. he was caught in the very act / ele foi pego no momento exato (em flagrante). 4 rematado, perfeito, acabado. he (that) is the very devil / é o diabo em pessoa. 5 mesmo, próprio. the very air I breathed / o próprio ar que respirei. 6 simples, mero. • adv 1 muito, bastante, grandemente, extremamente. he is very ill / ele está muito doente. we had very many guests / tivemos muitas visitas. 2 absolutamente, exatamente. I am so very tired! / estou tão cansado! she is my very best friend / ela é minha melhor amiga. he was the very last / ele foi o último de todos. at the very beginning logo no começo. at the very moment no mesmo instante. that very day ainda no mesmo dia. the very thought o simples pensamento. to the very bones até os ossos. to this very day hoje, até o dia de hoje. -
20 voyager
noun (an old word for a person making a voyage, or who has made several voyages.) viajante* * *voy.ag.er[v'ɔiidʒə] n viajante, viajor.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voyage — [ vwajaʒ ] n. m. • 1400; veiage 1080; lat. viaticum 1 ♦ Déplacement d une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Entreprendre, faire un voyage. « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage » (du Bellay). Un long, un grand voyage. « J… … Encyclopédie Universelle
voyage — Voyage, m. pen. Vient de ce mot Voye, et se prent pour le traict de tout un chemin entreprins par aucun, Profectio, Peregrinatio. Comþme le voyage de Rome, Iter Romam susceptum, profectio ad vrþbem. Le voyage de Hierusalem, Peregrinatio… … Thresor de la langue françoyse
voyage — Voyage. s. m. Allée ou venuë qu on fait pour aller d un lieu en un autre assez éloigné. Grand, long, lointain voyage, faire voyage. un voyage en Italie, en Perse, aux Indes, revenir de voyage, d un voyage. estre en voyage. avez vous achevé vos… … Dictionnaire de l'Académie française
Voyage — can refer to more than one article: * Voyage (album), a 1984 album by Chick Corea * Voyage (Ayumi Hamasaki song), a single and by Ayumi Hamasaki * Voyage (band), a disco music group * Voyage (book), a 1996 science fiction novel by Stephen Baxter… … Wikipedia
Voyage — Saltar a navegación, búsqueda «Voyage» Sencillo de Ayumi Hamasaki del álbum RAINBOW Publicación 26 de septiembre del 2002 Formato CD … Wikipedia Español
Voyage — Voy age (?; 48), n. [OE. veage, viage, OF. veage, viage, veiage, voiage, F. voyage, LL. viaticum, fr. L. viaticum traveling money, provision for a journey, from viaticus belonging to a road or journey, fr. via way, akin to E. way. See {Way}, n.,… … The Collaborative International Dictionary of English
voyage — [voi′ij] n. [ME viage < OFr veiage, voyage < LL viaticum, a journey < L, traveling money, provision for a journey < viaticus, of a journey < via, way, journey: see VIA] 1. a relatively long journey or passage by water or, formerly … English World dictionary
Voyage de n'os — 9e album de la série Pierre Tombal Scénario Raoul Cauvin Dessin Marc Hardy Couleurs Cerise Éditeur Dupuis … Wikipédia en Français
Voyage — Voy age, v. i. [imp. & p. p. {Voyaged}; p. pr. & vb. n. {Voyaging}.] [Cf. F. voyager.] To take a voyage; especially, to sail or pass by water. [1913 Webster] A mind forever Voyaging through strange seas of thought alone. Wordsworth. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
voyage — ► NOUN ▪ a long journey involving travel by sea or in space. ► VERB ▪ go on a voyage. DERIVATIVES voyager noun. ORIGIN Old French voiage, from Latin viaticum provisions for a journey , later journey … English terms dictionary
Voyage — Voy age, v. t. To travel; to pass over; to traverse. [1913 Webster] With what pain [I] voyaged the unreal, vast, unbounded deep. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
