-
1 voyage
A n Naut voyage m (en mer), traversée f ; fig voyage m ; on the voyage pendant le voyage ; to go on a voyage partir en voyage ; a voyage of discovery ou exploration un voyage d'exploration ; the outward/homeward voyage le voyage aller/de retour. -
2 exploration
exploration [‚eksplə'reɪʃən](a) (of place, problem) exploration f;∎ to set off on an exploration of the world partir explorer le monde, se lancer à la découverte du monde;∎ voyage of exploration voyage m d'explorationUn panorama unique de l'anglais et du français > exploration
-
3 voyage
voyage ['vɔɪɪdʒ]1 nounvoyage m;∎ a transatlantic voyage un voyage ou une traversée transatlantique;∎ to go on a voyage partir en voyage;∎ a round-the-world voyage un voyage autour du monde;∎ a voyage into the unknown un voyage dans l'inconnu;∎ a voyage to Jupiter un voyage vers Jupiter;∎ great voyages of discovery grands voyages d'explorationNautical traverser, parcourir∎ they voyaged across the Atlantic/the desert ils ont traversé l'Atlantique/le désert;∎ to voyage round the world voyager autour du monde -
4 esplorazione
esplorazione s.f. 1. exploration: andare in esplorazione partir en exploration; esplorazioni geografiche explorations géographiques; viaggio di esplorazione voyage d'exploration. 2. ( perlustrazione) recherches pl., fouilles pl.: esplorazione minuziosa recherches minutieuses. 3. ( Mil) reconnaissance: mandare qcu. in esplorazione envoyer qqn en reconnaissance. 4. ( Med) exploration. 5. ( Tecn) balayage m. -
5 discovery
-
6 discovery
1 gen découverte f ; a voyage of discovery un voyage d'exploration ; she's a real discovery elle est une vraie révélation ;2 Jur communication f des pièces. -
7 sayohat
voyage m, tour m, traversée f; ilmiy sayohat exploration f scientifique; sayohat qilmoq voyager -
8 discovery
(a) (act, event) découverte f;∎ voyage of discovery voyage m d'exploration(b) (actor, singer, place, thing) révélation f;∎ he's quite a discovery (of new actor, soccer player etc) c'est une vraie révélation►► discovery well puits m de découverte -
9 tutkimusretki
nounvoyage de recherche mexploration fxxxvoyage de recherche m -
10 Entdeckungsreise
-
11 Forschungsreise
-
12 ekspedition
nounbureau mfin., bus., econ. envoi mfourniture fxxxexpédition fvoyage de recherche mexploration f -
13 tutkimusmatka
nounvoyage de recherche mxxxexploration f
См. также в других словарях:
Voyage d'exploration scientifique — Boussole (XVIIIe siècle) Les voyages d exploration scientifique se sont développés en Europe après l époque des grandes découvertes, favorisés par les innovations techniques (théodolite, octant, chronomètre de précision, compas … Wikipédia en Français
Voyage du commodore Anson — En 1740, pendant la guerre de l’oreille de Jenkins qui opposa la Grande Bretagne et l’Espagne de 1739 à 1748, le Commodore George Anson reçut du roi Georges II le commandement d’une escadre, avec la mission d’aller harceler les colonies… … Wikipédia en Français
voyage — [ vwajaʒ ] n. m. • 1400; veiage 1080; lat. viaticum 1 ♦ Déplacement d une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Entreprendre, faire un voyage. « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage » (du Bellay). Un long, un grand voyage. « J… … Encyclopédie Universelle
exploration — [ ɛksplɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1455, repris 1797; lat. exploratio 1 ♦ Action d explorer (un pays, une région). L exploration de l Afrique, du Congo à l Éthiopie, par la mission Marchand. Partir en exploration. ⇒ découverte, expédition , voyage… … Encyclopédie Universelle
Voyage du Commodore Anson — En 1740, pendant la guerre de l’oreille de Jenkins qui opposa la Grande Bretagne et l’Espagne de 1739 à 1748, le Commodore George Anson reçut du roi Georges II le commandement d’une escadre, avec la mission d’aller harceler les colonies… … Wikipédia en Français
Exploration — « Explorateur » redirige ici. Pour l utilisation informatique du terme explorateur, voir Gestionnaire de fichiers … Wikipédia en Français
Voyage autour du monde — Carte Voyage autour du monde est le journal de voyage de Louis Antoine de Bougainville, marin et militaire, qui mena en 1766 1769, sous l impulsion de Louis XV et de son Premier ministre Choiseul, une expédition autour du monde avec les vaisseaux … Wikipédia en Français
EXPLORATION — n. f. Action d’explorer. Leurs explorations n’ont pas été poussées plus loin. Voyage d’exploration. Il s’emploie aussi, en termes de Chirurgie, pour désigner l’Examen des parties intérieures du corps, malades ou suspectes, à l’aide d’instruments… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Voyage interplanétaire — Exploration de la planète Mars Carl Sagan avec un module d atterrissage Viking. L’exploration de la planète Mars a tenu, et tient encore, une place importante dans les programmes d exploration spatiale des États Unis, de la Russie (et avant elle … Wikipédia en Français
Exploration De La Planète Mars — Carl Sagan avec un module d atterrissage Viking. L’exploration de la planète Mars a tenu, et tient encore, une place importante dans les programmes d exploration spatiale des États Unis, de la Russie (et avant elle, de l URSS), de l … Wikipédia en Français
Exploration de la planete Mars — Exploration de la planète Mars Carl Sagan avec un module d atterrissage Viking. L’exploration de la planète Mars a tenu, et tient encore, une place importante dans les programmes d exploration spatiale des États Unis, de la Russie (et avant elle … Wikipédia en Français