-
1 ouille
intj. voy, vay, voy-voy (og‘riq, hayrat, norozilikni ifodalaydi). -
2 aïe
intj. ey! voy! voy-ey! oh! (og‘riqni bildiradi). -
3 япыр-ай
yopiroy, voy tavba -
4 ah!
intj. eh! ah! a! e! obbo! oho! voy! uf! o‘! (turli ma'nolarni ifodalab keladi); ah! que je suis content! eh, men qanchalik xursandman! (sevinch); ah, que c'est beau! Оh-oh-oh! Bu qanday chiroylik! (zavq); ah, que ça fait mal! voyvoy, og‘ritib yubordi! (og‘riq azobi); ah, comme c'est dommage! eh, afsus, attang! (achinish). -
5 animal
-auxnm.1. hayvon; hayvonot; jonivor; animal domestique uy hayvonlari2. injur. moldan, hayvondan battar odam, mol, hayvon; quel animal! voy hayvoney!-ale, auxadj.1. hayvonga oid; hayvon; règne animal hayvonot olami2. hayvoniy, hayvonlarcha, odamga nomunosib, razil, qabih, yaramas; vahshiyona, shafqatsiz; un instinct, un regard animal hayvoniy qarash, instinkt. -
6 crier
I vi.1. baqirmoq, qichqirmoq, qiyqirmoq, hayqirmoq, dodlamoq, dod solmoq; crier plus fort que l'anguille, crier à tue-tête ayuhannos solmoq, dodlamoq, dod-voy qilmoq, ovozining boricha qichqirmoq2. chaqirmoq; crier à l'aide, crier au secours yordamga, ko‘makka chaqirmoq, da'vat etmoq; crier à l'injustice adolatsizlikdan, nohaqlikdan nolimoq, zorlanmoq, hasrat qilmoq3. jar solmoq, duv-duv gap tarqatmoq, shovqin ko‘tarmoq, og‘iz ko‘pirtirmoq, ovoza qilmoq, hammaga bildirmoq, oshkor qilmoq; crier sur les toits har chorrahada jar solmoq, hamma qo‘ng‘iroqlarda bong urmoq4. (contre qqn. après qqn) baqirmoq, o‘shqirmoq, jerkimoq, o‘dag‘aylamoq, so‘kmoq, urushmoq, koyimoq, ayblamoq, qoralamoq5. g‘ijirlamoq, g‘ichirlamoq, g‘archillamoq; la porte crie eshik g‘ichirladiII vt. baqirib chaqirmoq, baqirib aytmoq; crier son indignation achchiqlanmoq, g‘azablanmoq, jahlini chiqarmoq; crier misère gadoylik, tilanchilik qilmoq, sadaqa so‘ramoq, och-yalong‘och bo‘lmoq, faqirona kun kechirmoq, yo‘qsillikdan nolimoq; crier vengeance o‘ch, qasos olishga chaqirmoq; sans crier gare ogohlantirmasdan. -
7 dieu
nm. xudo, tangri, olloh, parvardigor; homme de Dieu ibodat qiluvchi, dindor, ruhoniy, taqvodor, xudojo‘y odam; le bon Dieu fam. iloh, xudoyim, muqaddas in'om; manger le bon Dieu muqaddas suv bilan yuvish marosimida qatnashmoq; Dieu le veuille! Plaise à Dieu, plût à Dieu xudo bersin, xudo yarlaqasin, xudo xohlasa; Dieu sait! Xudo biladi! Dieu (en) soit loué, grâce à Dieu, Dieu merci xudoga shukur, yaxshi joyida; Dieu m'en préserve, Dieu m'en garde o‘zing saqlagin, xudo; xudo o‘z panohida asrasin, xudo ko‘rsatmasin; bon Dieu, juste Dieu voy xudoimey, tavba, astog‘ furullo! ce que femme veut, Dieu le veut xotin nimani xohlasa xudo ham shuni xohlaydi!2. jonona, nozanin, sanam, ma'buda; ko‘ngil orzusi; jurer ses grands dieux xudo nomi bilan qasam, ont ichmoq. -
8 gémissant
-anteadj. ingragan, voy-voylagan, oh-voh tortgan. -
9 las
-lasseadj. charchagan, madorsiz, majolsiz, horg‘in, toliqqan lanj, bo‘shashgan, lohas; se sentir las o‘zini lohas sezmoq; être très las juda ham lanj bo‘lmoq; litt. las de biror narsadan charchagan, joniga tekkan; las de tout hamma narsa joniga tekkan; il est las d'attendre u kutishdan charchadi.intj.vx. evoh, hayhot, voy, voh, afsus. -
10 nom
nm.1. ot, ism, nom, familiya; avoir, porter tel nom ismi, oti shunday bo‘lmoq; nom de famille familiya; nom de baptême yoki petit nom bolani cho‘qintirishda berilgan ism, ot; nom de jeune fille qizlik familiyasi; prendre un nom d'emprunt o‘ziga boshqa nom, taxallus, laqab qo‘yib olmoq; agir au nom de qqn. en son nom biron kishi nomidan, o‘z nomidan ish ko‘rmoq2. ot, nom (hayvon, narsa); atalish, so‘z; nom de rues ko‘chalarning nomi; nom déposé mahsulotning nomi; loc. appeler les choses par leur nom narsalarni o‘z nomi bilan atamoq; une laideur sans nom ta'rifiga so‘z yo‘q xunuklik; au nom de nomi bilan; au nom de la loi qonun nomi bilan; au nom de notre amitié do‘stligimiz haqqi3. shuhrat, dong; se faire un nom ot, nom chiqarmoq, dong taratmoq, shuhrat qozonmoq, mashhur bo‘lmoq, tanilmoq; laisser un nom ot, nom qoldirmoq4. intj. nom de dieu! voy xudoyimey! fam. nom de nom! nom d'une pipe! nom d'un chien! jin ursin!5. gram. ot; noms propres, communs atoqli, turdosh otlar. -
11 peuchère
intj. voy bo‘y! bechora! -
12 tenir
vt.1. ushlamoq, ushlab turmoq, tutmoq, tutib turmoq2. joyida saqlamoq3. saqlamoq, saqlab turmoq4. qo‘lga tushirmoq; qo‘l ostiga olmoq5. o‘zini tuta bilmoq; tiens ol, ushla, ma; tenez oling, ushlang, mang; qaraya! qaranga! voy! ee! tenir sa parole so‘zini ustidan chiqmoq, gapida turmoq; tenir à qqn. -ga ishonmoq, suyanmoq; -dan umid qilmoq; tenir à qqch. jazm qilmoq; se tenir turmoq, bo‘lmoq, ushlashmoq. -
13 type
nm.1. zot, siymo; un type de beauté éternelle boqiy go‘zallik siymosi2. irq, zot, nasab, elle a le type nordique u shimoliy zotdan, irqdan3. tur, xil4. haqiqiy inson5. qandaydir kishi; quel pauvre type! voy bechora!
См. также в других словарях:
voy cy — Voy cy, Voy là: Voy le cy, Voy le là, comme qui diroit, Vide hic, Vide illic, Regarde le cy, Regarde le là, En, ecce, Voyez Vela … Thresor de la langue françoyse
VOY — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
voy|ag|er — «VOY uh juhr», noun. a person who makes a voyage; traveler … Useful english dictionary
Voy — is a settlement in the Orkney Islands of the north of Scotland.It is three miles north of the town of Stromness a few hundred yards east of the A967 road. External links *oscoor gbx|HY257152 … Wikipedia
voy — clair·voy·ance; clair·voy·ante; sa·voy; sa·voy·ing; un·voy·age·able; voy·ag·er; voy·a·geur; voy·eur; voy·eur·ism; voy·eur·is·tic; clair·voy·ant; con·voy; en·voy; sa·voy·ard; voy·age; clair·voy·an·cy; clair·voy·ant·ly; voy·eur·is·ti·cal·ly; … English syllables
VOY — Seriendaten Deutscher Titel: Star Trek: Raumschiff Voyager Originaltitel: Star Trek: Voyager Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Voy — Seriendaten Deutscher Titel: Star Trek: Raumschiff Voyager Originaltitel: Star Trek: Voyager Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Voy Donde Estés — «Voy Donde Estés» Sencillo de Panorama Express del álbum Directo A Shanghai Publicación Abril 11, 2011 (Portugués) Abril 25, 2011[1] (Español) Formato Descarga digital, Disco compacto … Wikipedia Español
VOY (disambiguation) — Voy or VOY may refer to:* , a science fiction television series * Voices of Youth, a children s charity * Voy, Orkney, Scotland, United Kingdomee also*Voy s Beach, Newfoundland and Labrador … Wikipedia
Voy Por Ustedes — (Foaled 26 April 2001) is a ultra consistent French bred chaser owned by Sir Robert Ogden and trained by Alan king and formally by Gerard Macaire in France.The horse made his debut when unseating his rider in a 3 year old hurdle at Compeigne in… … Wikipedia
Voy a acabar borracho — Álbum de Platero y Tú Publicación 1991/1996 Género(s) Rock Duración 41 20 Discográfica … Wikipedia Español