-
41 Vous vous êtes inquiété inutilement.
Vous vous êtes inquiété inutilement.Zbytečně jste se vyplašil.Dictionnaire français-tchèque > Vous vous êtes inquiété inutilement.
-
42 Vous vous êtes joliment fourré le doigt dans l'Œil
Vous vous êtes joliment fourré le doigt dans l'Œil(très.).To jste se důkladně sekl (spletl).Dictionnaire français-tchèque > Vous vous êtes joliment fourré le doigt dans l'Œil
-
43 Vous vous êtes joliment fourré le doigt dans l'Œil.
Vous vous êtes joliment fourré le doigt dans l'Œil.To jste se důkladně sekl (spletl). (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Vous vous êtes joliment fourré le doigt dans l'Œil.
-
44 Vous vous êtes trompé en me rendant la monnaie.
Vous vous êtes trompé en me rendant la monnaie.Dal jste mi špatně nazpět.Dictionnaire français-tchèque > Vous vous êtes trompé en me rendant la monnaie.
-
45 Vous vous exposez à un grand danger.
Vous vous exposez à un grand danger.Vysazujete se velkému nebezpečí.Dictionnaire français-tchèque > Vous vous exposez à un grand danger.
-
46 Vous vous fatiguez inutilement.
Vous vous fatiguez inutilement.Zbytečně se hmoždíte.Dictionnaire français-tchèque > Vous vous fatiguez inutilement.
-
47 Vous vous fourrez le doigt dans l'Œil.
Vous vous fourrez le doigt dans l'Œil.To se mýlíte (to jste se přepočítal)!Dictionnaire français-tchèque > Vous vous fourrez le doigt dans l'Œil.
-
48 Vous vous mettez le doigt dans l'Œil.
Vous vous mettez le doigt dans l'Œil.To se mýlíte (to jste se přepočítal)!Dictionnaire français-tchèque > Vous vous mettez le doigt dans l'Œil.
-
49 Vous vous repentirez d'y être allé.
Vous vous repentirez d'y être allé.Litoval byste, že jste tam jel.Dictionnaire français-tchèque > Vous vous repentirez d'y être allé.
-
50 Vous vous sauvez déjà?
Vous vous sauvez déjà?Vy už odcházíte? -
51 Vous vous trompez d'adresse.
Vous vous trompez d'adresse.Obracíte se na nepravého.Dictionnaire français-tchèque > Vous vous trompez d'adresse.
-
52 Vous vous trompez sur son compte.
Vous vous trompez sur son compte.Mýlíte se v něm.Dictionnaire français-tchèque > Vous vous trompez sur son compte.
-
53 Vous allez voir qu'il nous dégottera.
Vous allez voir qu'il nous dégottera.Uvidíte, že nám natře (nám dá flek).Dictionnaire français-tchèque > Vous allez voir qu'il nous dégottera.
-
54 Vous arriverez peut-être à le convaincre.
Vous arriverez peut-être à le convaincre.Snad se vám podaří jej přesvědčit.Dictionnaire français-tchèque > Vous arriverez peut-être à le convaincre.
-
55 Vous a-t-il fait part de son plan?
Vous a-t-il fait part de son plan?Sdělil vám svůj plán?Dictionnaire français-tchèque > Vous a-t-il fait part de son plan?
-
56 Vous aurez affaire à forte partie.
Vous aurez affaire à forte partie.Budete mít co dělat se silným protivníkem.Dictionnaire français-tchèque > Vous aurez affaire à forte partie.
-
57 Vous aurez affaire à moi.
Vous aurez affaire à moi.Budete mít co dělat se mnou!Bude mít co dělat se mnou. -
58 Vous aurez de mes nouvelles!
Vous aurez de mes nouvelles!Však vy uvidíte!Dictionnaire français-tchèque > Vous aurez de mes nouvelles!
-
59 vous aurez de mes nouvelles!
vous aurez de mes nouvelles!počkejte, ještě o mně uslyšíte!Dictionnaire français-tchèque > vous aurez de mes nouvelles!
-
60 vous aurez tout à profusion
vous aurez tout à profusionbudete mít všeho nadbytek
См. также в других словарях:
vous — vous … Dictionnaire des rimes
vous — [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi … Encyclopédie Universelle
vous — Vous, Est un pronom, com. gen. De la seconde personne, singulier et pluriel, ores qu il vienne de Vos pronom Latin, qui n est qu en pluriel, comme, Vous Pompée guerroyerez en Asie, Tu Pompei bellum in Asia geres. Vous Caton et Ciceron tiendrez la … Thresor de la langue françoyse
vous — VOUS. Pronom personel pluriel, de la seconde personne. C est vous, Messieurs, qui .... vous autres qui dites que .... Il se dit aussi, en parlant à une seule personne. Vous ne devriez pas, mon cher ami. je pense à vous, Monsieur. Dans l un & dans … Dictionnaire de l'Académie française
Vòus — n. de l. Volx Alpes de Haute Provence … Diccionari Personau e Evolutiu
vous — (vou ; l s se lie : vou z êtes) pronom pers. plur. de la seconde personne 1° Il se dit quand on adresse la parole à plusieurs personnes. • Messieurs, je vous adjure.... Vous et celui qui vous mène, vous périrez, FÉN. Tél. I. 2° On s en sert … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOUS — pronom personnel des deux genres, dit de la seconde personne du pluriel Il sert à désigner Ceux, celles à qui l’on parle où à qui l’on écrit. Il s’emploie comme sujet, comme attribut et comme complément avec ou sans préposition. VOUS, sujet, se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vous — ac·cli·vous; de·cli·vous; fa·vous; fes·ti·vous; fla·vous; ful·vous; lon·ge·vous; mis·chie·vous; ner·vous; ner·vous·ly; ner·vous·ness; pri·me·vous; re·cid·i·vous; sa·li·vous; sax·i·ca·vous; vous·soir; ren·dez·vous; mis·chie·vous·ly;… … English syllables
vous — pr. pers. 2ème p. pl. (sauf à l impératif, voir plus bas) : Sujet, cod. ou coi. devant le verbe, dc.(dv.) atone : hhô(z) (uniquement sujet) (Lanslevillard 286b), ve(z), veu(z) (Arvillard 228, Morzine 081c JCH, St Jean Arvey 224b, St Pierre… … Dictionnaire Français-Savoyard
Vous — Personne (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Personne. En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu occupent les acteurs d un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au… … Wikipédia en Français
-vous — garde à vous rendez vous … Dictionnaire des rimes