-
21 Vous n'avez pas encore fini de rire?
Vous n'avez pas encore fini de rire?Ještě jste se nedosmáli?Dictionnaire français-tchèque > Vous n'avez pas encore fini de rire?
-
22 Vous n'avez pas étudié votre plan jusqu'au bout.
Vous n'avez pas étudié votre plan jusqu'au bout.Vy jste ten plán nedomyslil.Dictionnaire français-tchèque > Vous n'avez pas étudié votre plan jusqu'au bout.
-
23 Vous n'avez pas fini de me taquiner?
Vous n'avez pas fini de me taquiner?Nepřestanete ještě si mne dobírat?Dictionnaire français-tchèque > Vous n'avez pas fini de me taquiner?
-
24 Vous n'avez pas honte?
Vous n'avez pas honte?Styďte se! -
25 Vous n'avez pas pelé assez de pommes de terre.
Vous n'avez pas pelé assez de pommes de terre.Nenaškrabala jste do bramborů.Dictionnaire français-tchèque > Vous n'avez pas pelé assez de pommes de terre.
-
26 Vous n'avez qu'à dire un mot.
Vous n'avez qu'à dire un mot.Potřebujete jen říct slovíčko.Dictionnaire français-tchèque > Vous n'avez qu'à dire un mot.
-
27 Vous n'avez qu'à me dire un mot.
Vous n'avez qu'à me dire un mot.Potřebujete mi říct jen slovíčko.Dictionnaire français-tchèque > Vous n'avez qu'à me dire un mot.
-
28 vous n’avez qu’à tourner le bouton
vous n’avez qu’à tourner le boutonstačí otočit knoflíkemDictionnaire français-tchèque > vous n’avez qu’à tourner le bouton
-
29 Vous n'avez que le temps de partir.
Vous n'avez que le temps de partir.Máte nejvyšší čas odejet.Dictionnaire français-tchèque > Vous n'avez que le temps de partir.
-
30 Vous nous avez fait peur.
Vous nous avez fait peur.Nahnal jste nám strachu. -
31 vous nous avez gâtés
vous nous avez gâtésdostali jsme od vás příliš mnoho darů -
32 Vous nous avez manqué au bal d'hier.
Vous nous avez manqué au bal d'hier.Postrádali jsme vás na včerejším plesu.Dictionnaire français-tchèque > Vous nous avez manqué au bal d'hier.
-
33 Vous nous avez mis dans de beaux draps.
Vous nous avez mis dans de beaux draps.Nastrojil jste nám pěkné nepříjemnosti.Dictionnaire français-tchèque > Vous nous avez mis dans de beaux draps.
-
34 vous l'avez dit!
разг.(vous l'avez dit! [тж. tu l'as dit])вот именно; ваша (твоя) правдаLa Patronne. - Ah! Oui! Oui, vous l'avez dit. Le cœur c'est traître, il vaut mieux déranger le médecin pour rien. Il vaut mieux en avoir le cœur net. (P. Courtade, Une Affaire de cœur.) — Хозяйка. - Да, да, ваша правда! Сердце - предательская штука, лучше уж при каждом пустяке звать врача, чтобы быть спокойным.
-
35 vous n'avez pas la ligne?
Il décrochait le téléphone. - Passez-moi mon garage, mon lapin. Celui de la rue Cardinet, oui. Vous n'avez pas la ligne? (G. Simenon, La Prison.) — Алэн снял трубку. - Дайте мне мой гараж, лапонька. Тот, что на улице Кардине. Занято?
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous n'avez pas la ligne?
-
36 vous n'avez qu'à vous bien tenir
разг. смотрите, как бы вам не попалоDictionnaire français-russe des idiomes > vous n'avez qu'à vous bien tenir
-
37 vous l'avez pris sur un ton trop bas
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous l'avez pris sur un ton trop bas
-
38 vous n'avez pas bien mis vos besicles
ирон. вы в этом плохо разбираетесьDictionnaire français-russe des idiomes > vous n'avez pas bien mis vos besicles
-
39 vous n'avez rien manqué
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous n'avez rien manqué
-
40 vous m'avez joué un mauvais tour
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vous m'avez joué un mauvais tour
См. также в других словарях:
Vous n'avez pas le monopole du coeur — Vous n avez pas le monopole du cœur « Vous n avez pas le monopole du cœur » est une phrase prononcée par Valery Giscard d Estaing le 10 mai 1974, au cours du débat télévisé de l entre deux tours de l élection présidentielle française de … Wikipédia en Français
Vous n’avez pas le monopole du cœur — Vous n avez pas le monopole du cœur « Vous n avez pas le monopole du cœur » est une phrase prononcée par Valery Giscard d Estaing le 10 mai 1974, au cours du débat télévisé de l entre deux tours de l élection présidentielle française de … Wikipédia en Français
Vous n'avez pas le monopole du cœur — « Vous n avez pas le monopole du cœur » est une phrase prononcée par Valéry Giscard d Estaing le 10 mai 1974, au cours du débat télévisé de l entre deux tours de l élection présidentielle française de 1974. Ce propos venait en réplique… … Wikipédia en Français
Vous n'avez rien a declarer ? — Vous n avez rien à déclarer ? Pour les articles homonymes, voir Vous n avez rien à déclarer ? (homonymie). Vous n avez rien à déclarer ? est un film de Clément Duhour sorti en 1959 tiré de une oeuvre de Maurice Hennequin. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Vous n'avez rien à déclarer ? (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vous n avez rien à déclarer ? peut être le titre de : Vous n avez rien à déclarer ? est un film de Léo Joannon (1937) ; Vous n avez rien à… … Wikipédia en Français
Vous m'avez fait former des fantômes — Vous m’avez fait former des fantômes Auteur Hervé Guibert Genre roman Pays d origine France Éditeur Éditions Gallimard Date de parution 1987 Type de média Livre Nombre de pages … Wikipédia en Français
Vous n'avez encore rien vu — est un film français réalisé par Alain Resnais, en tournage en 2011. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Vous n'avez rien a declarer ? (film, 1937) — Vous n avez rien à déclarer ? (film, 1937) Pour les articles homonymes, voir Vous n avez rien à déclarer ? (homonymie). Vous n avez rien à déclarer ? est un film de Léo Joannon sorti en 1937 tiré de une oeuvre de Maurice Hennequin. Sommaire… … Wikipédia en Français
Vous en avez de bonnes — ● Vous en avez de bonnes vous plaisantez, vous exagérez … Encyclopédie Universelle
Vous n'avez rien à déclarer ? (film, 1959) — Pour les articles homonymes, voir Vous n avez rien à déclarer ?. Vous n avez rien à déclarer ? est un film de Clément Duhour sorti en 1959 tiré d une œuvre de Maurice Hennequin. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Vous n'avez rien à déclarer ? — Cet article possède un paronyme, voir : Rien à déclarer. Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Vous n avez rien à déclarer ?, un film de Léo Jo … Wikipédia en Français