-
1 Vous allez joliment vous fatiguer à porter cette valise.
Vous allez joliment vous fatiguer à porter cette valise.S tím kufrem se pěkně pronesete.Dictionnaire français-tchèque > Vous allez joliment vous fatiguer à porter cette valise.
-
2 Vous allez voir qu'il nous dégottera.
Vous allez voir qu'il nous dégottera.Uvidíte, že nám natře (nám dá flek).Dictionnaire français-tchèque > Vous allez voir qu'il nous dégottera.
-
3 J'apprends que vous allez vous marier.
J'apprends que vous allez vous marier.Doslýchám se, že se budete ženit.Dictionnaire français-tchèque > J'apprends que vous allez vous marier.
-
4 Je crois que vous allez être mouillés.
Je crois que vous allez être mouillés.Myslím, že zmoknete.Dictionnaire français-tchèque > Je crois que vous allez être mouillés.
-
5 Qu'est-ce que vous allez fabriquer dans ce village?
Qu'est-ce que vous allez fabriquer dans ce village?Copak budete robit v té vesnici?Dictionnaire français-tchèque > Qu'est-ce que vous allez fabriquer dans ce village?
-
6 Allez, allez, dépêchez-vous.
Allez, allez, dépêchez-vous.Tak sebou přece hněte!Dictionnaire français-tchèque > Allez, allez, dépêchez-vous.
-
7 Allez-vous-en, enfants, qu'avez-vous à musarder ici?
Allez-vous-en, enfants, qu'avez-vous à musarder ici?Jděte pryč, děti, k čemu tu okouníte?Jděte pryč, děti, na co tu čumíte?Dictionnaire français-tchèque > Allez-vous-en, enfants, qu'avez-vous à musarder ici?
-
8 Vous êtes fatigué, allez vous coucher.
Vous êtes fatigué, allez vous coucher.Jste unaven, jděte si lehnout!Dictionnaire français-tchèque > Vous êtes fatigué, allez vous coucher.
-
9 allez où vous voulez.
allez où vous voulez.Jděte si kam se vám líbí! -
10 Allez trouver mon frère, il vous le dira.
Allez trouver mon frère, il vous le dira.Dojděte k mému bratru, on vám to poví.Dictionnaire français-tchèque > Allez trouver mon frère, il vous le dira.
-
11 Allez voir mon frère, il vous le dira.
Allez voir mon frère, il vous le dira.Dojděte k mému bratru, on vám to poví.Dictionnaire français-tchèque > Allez voir mon frère, il vous le dira.
-
12 Allez vous asseoir un peu plus loin.
Allez vous asseoir un peu plus loin.Odsedněte si trochu!Dictionnaire français-tchèque > Allez vous asseoir un peu plus loin.
-
13 Allez-vous en!
Allez-vous en!Hýbejte se odtud! -
14 Allez-vous-en!
Allez-vous-en!Jděte pryč! -
15 Allez vous enquérir chez vos connaissances.
Allez vous enquérir chez vos connaissances.Jděte se poptat u známých!Dictionnaire français-tchèque > Allez vous enquérir chez vos connaissances.
-
16 Allez vous informer chez vos connaissances.
Allez vous informer chez vos connaissances.Jděte se poptat u známých!Dictionnaire français-tchèque > Allez vous informer chez vos connaissances.
-
17 Allez vous promener.
Allez vous promener.Koukejte ať jste pryč! -
18 allez vous promener!
allez vous promener!jděte do háje! (přen.) -
19 Allez vous renseigner au bureau de poste.
Allez vous renseigner au bureau de poste.Jděte se pozeptat na poštovním úřadě!Dictionnaire français-tchèque > Allez vous renseigner au bureau de poste.
-
20 Allez vous renseigner chez vos connaissances.
Allez vous renseigner chez vos connaissances.Jděte se poptat u známých!Dictionnaire français-tchèque > Allez vous renseigner chez vos connaissances.
См. также в других словарях:
Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu — Lucy Punch, Josh Brolin, Woody Allen, Naomi Watts et … Wikipédia en Français
Qu'est-ce que vous allez chercher ? — ● Qu est ce que vous allez chercher ? ce que vous dites est le produit de votre imagination … Encyclopédie Universelle
vous — [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi … Encyclopédie Universelle
Allez-vous-en, Finchley ! — Allez vous en, Finchley ! (A Thing About Machines) est le quarantième épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension, diffusé aux États Unis le 28 octobre 1960. Synopsis Bartlett Finchley est écrivain pour une revue… … Wikipédia en Français
Allez-Vous-En — is a popular song. It was written by Cole Porter and was published in 1953.The song was featured in the musical Can Can. A recording by Kay Starr was the biggest hit. This recording was released by Capitol Records as catalog number 2464. It first … Wikipedia
allez-vous-en — /a lā voo zãˈ/ (French) 1. Away with you 2. Begone … Useful english dictionary
Allez — (fr., spr. alleh), 1) gehet! fort! geschwind! bes. 2) beim Einreiten der Pferde. Allez vous en (fr., spr. alleh wus ang), fort von hinnen! … Pierer's Universal-Lexikon
allez — allez, (frz., alle) geht! fort! allez vous en, fort mit euch, packt euch! … Herders Conversations-Lexikon
La Voix que vous allez entendre — The Next Voice You Hear Comédie de William Wellman, avec James Whitmore, Nancy Davis, Lillian Bronson, Jeff Corey. Pays: États Unis Date de sortie: 1950 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 22 Résumé Lorsque Dieu intervient par le … Dictionnaire mondial des Films
vous — (vou ; l s se lie : vou z êtes) pronom pers. plur. de la seconde personne 1° Il se dit quand on adresse la parole à plusieurs personnes. • Messieurs, je vous adjure.... Vous et celui qui vous mène, vous périrez, FÉN. Tél. I. 2° On s en sert … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOUS — pronom personnel des deux genres, dit de la seconde personne du pluriel Il sert à désigner Ceux, celles à qui l’on parle où à qui l’on écrit. Il s’emploie comme sujet, comme attribut et comme complément avec ou sans préposition. VOUS, sujet, se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)