-
1 voui
adv прост.да -
2 voui
нареч.прост. да -
3 voui
-
4 tourner la page
разг.1) переменить тему разговора, переменить пластинку- Voui, dit Tirette, mais vous d'venez empoisonnants avec vos histoires d'embusqués. Du moment qu'on y peut rien, faudrait voir à tourner la page. (H. Barbusse, Le Feu.) — - Ага, - сказал Тирет, - но от ваших историй про окопавшихся уже просто мочи нет. И так как мы тут ничего изменить не можем, не лучше ли переменить пластинку.
2) забыть о прошлом, предать забвениюLe Monsieur: - Que la page est tournée, je sais. Et dans la vie, on ne voit pas de pages tournées, je sais. (A. Husson, Les Pigeons de Venise.) — Господин: - Это пройденный этап, я знаю. А в жизни о пройденных этапах забывают, - я это тоже знаю.
Je croyais avoir tourné une page et pouvoir, au moins quelque temps, revenir de nouveau sur mes pas et répondre à mes seuls souvenirs. (M. Genevoix, La mouette.) — Я думал, что мне удастся перевернуть страницу прошлого и снова вернуться назад, к давно пережитому, сохранившемуся лишь в моей памяти.
См. также в других словарях:
voui — Ce mot s écrit et se prononce sans v ; dites, oui … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
oui — [ wi ] adv. d affirmation • XVe; oïl 1080; lat. hoc, a. fr. o, renforcé par le pron. pers. il → oc REM. On ne fait pas l élision ni la liaison : Je crois que oui [ kəwi ] , un oui franc [ œ̃wi ] . I ♦ Adverbe équivalant à une proposition… … Encyclopédie Universelle
Gerard Hernandez — Gérard Hernandez Pour les articles homonymes, voir Hernandez. Gérard Hernandez est un acteur français né le 20 janvier 1933 tout aussi célèbre pour ses moustaches que pour sa voix qu il a prêtée à nombre de personnages de dessins animés … Wikipédia en Français
Gérard Hernandez — Pour les articles homonymes, voir Hernandez. Gérard Hernandez … Wikipédia en Français
Lac Acide — Un lac acide est un lac d origine volcanique de composition acide et dont la température de l eau est fréquemment élevée, situé dans un cratère d un volcan en activité. Souvent des algues bleues (cyanobactéries) colorent les eaux acides de ce lac … Wikipédia en Français
Lac d'acide — Lac acide Un lac acide est un lac d origine volcanique de composition acide et dont la température de l eau est fréquemment élevée, situé dans un cratère d un volcan en activité. Souvent des algues bleues (cyanobactéries) colorent les eaux acides … Wikipédia en Français
THÉ — De la famille des ternstrœmiacées (ou théacées), le thé (Thea sinensis , selon Linné, plus généralement appelé aujourd’hui Camellia sinensis ou Camellia japonica pour souligner sa parenté avec le camélia cultivé) est un petit arbuste le plus… … Encyclopédie Universelle
empoisonnant — empoisonnant, ante [ ɑ̃pwazɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1900; « toxique » par plais. 1676; de empoisonner ♦ Fam. Très ennuyeux, embêtant. ⇒ assommant, emmerdant. Elle est empoisonnante avec ses questions. C est empoisonnant d attendre si longtemps. ●… … Encyclopédie Universelle
messieurs — → monsieur ● messieurs nom masculin pluriel Pluriel de monsieur. (Abréviation : MM.) ● messieurs (difficultés) nom masculin pluriel Emploi Bonjour, messieurs dames est populaire. On dit correctement, en s adressant à un couple : Bonjour madame … Encyclopédie Universelle
monsieur — plur. messieurs [ məsjø, mesjø ] n. m. • 1314; de mon et sieur 1 ♦ Titre donné autrefois aux hommes de condition assez élevée (nobles ou bourgeois). ♢ Spécialt Titre donné aux princes de la famille royale. Absolt (Depuis le XVI e s.) Monsieur … Encyclopédie Universelle
Ambae — Bild des Schildvulkans von Ambae. Gewässer Korallenmeer Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
