-
1 vouchsafe
v.• conceder v.• dignarse v.• dignarse hacer v.• otorgar v.'vaʊtʃ'seɪftransitive verb (liter) conceder (liter)[vaʊtʃ'seɪf]VT [+ privilege, favour] conceder; [+ reply] servirse hacer, dignarse hacerto vouchsafe to — + infin dignarse + infin
* * *['vaʊtʃ'seɪf]transitive verb (liter) conceder (liter) -
2 vouchsafe
1 ( grant) to vouchsafe sb sth gratifier qn de qch ; we have been vouchsafed a glimpse on nous a gratifiés d'un aperçu ; -
3 vouchsafe
vouchsafe [vaʊtʃ'seɪf]∎ he vouchsafed us no reply il n'a pas daigné nous répondre∎ to vouchsafe to do sth (willingly) accepter gracieusement de faire qch; (reluctantly) condescendre à ou daigner faire qch -
4 vouchsafe
vouchsafe [vaυtʃˊseɪf] vкнижн. удоста́ивать; соизво́лить;he vouchsafed no answer он не снизошёл до отве́та
-
5 vouchsafe
-
6 vouchsafe
vouch·safe[ˈvaʊtʃseɪf]vt ( form)▪ sth is \vouchsafed [sb] etw wird [jdm] gewährt2. (give in condescending manner)to \vouchsafe information Informationen herausrücken* * *[vaʊtʃ'seɪf]vt (form)gewähren ( sb jdm)to vouchsafe to do sth — geruhen (geh) or die Güte haben, etw zu tun
* * *vouchsafe v/t1. (gnädig) gewähren2. geruhen ( to do zu tun)3. sich herablassen zu:he vouchsafed me no answer er würdigte mich keiner Antwort* * *v.gewähren v. -
7 vouchsafe
vautʃˈseɪf гл. удостаивать;
соизволить She vouchsafed to help. ≈ Она снизошла до того, что оказала помощь. преим. (ироничное) удостаивать, снисходить;
соизволять, соблаговолять - he *d no reply он не соизволил ответить;
он не снизошел до ответа - he *d me a visit он удостоил меня своим посещением vouchsafe удостаивать;
соизволить;
he vouchsafed no answer он не снизошел до ответа vouchsafe удостаивать;
соизволить;
he vouchsafed no answer он не снизошел до ответаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vouchsafe
-
8 vouchsafe
v. zich verwaardigen; vergunnen, verlenen, toestaan; verzekeren, garanderen[ vautsjseef] 〈 formeel〉1 (genadig) toestaan/verlenen♦voorbeelden: -
9 vouchsafe
[vaʊtʃ'seɪf]verbo transitivo form.1) (grant)to vouchsafe sb. sth. — concedere qcs. a qcn
* * *[vaʊtʃ'seɪf]verbo transitivo form.1) (grant)to vouchsafe sb. sth. — concedere qcs. a qcn
-
10 vouchsafe
-
11 vouchsafe
удостаивать глагол: -
12 vouchsafe
[vautʃˈseɪf]vouchsafe удостаивать; соизволить; he vouchsafed no answer он не снизошел до ответа vouchsafe удостаивать; соизволить; he vouchsafed no answer он не снизошел до ответа -
13 vouchsafe
/vautʃ'seif/ * động từ - chiếu cố, hạ cố; thèm =to vouchsafe to do something+ hạ cố làm việc gì =to vouchsafe someone no reply+ chẳng thèm trả lời ai -
14 vouchsafe
{vautʃ'seif}
v удостоявам с
благоволявам (to с inf), he VOUCHSAFEd me no answer той не ме удостои с отговор/не благоволи да ми отговори* * *{vautsh'seif} v удостоявам с; благоволявам (to с inf), he vouchsafed* * *удостоявам;* * *1. v удостоявам с 2. благоволявам (to с inf), he vouchsafed me no answer той не ме удостои с отговор/не благоволи да ми отговори* * *vouchsafe[¸vautʃ´seif] v 1. удостоявам (с); благоволявам, благосклонен съм, благоразположен съм (към); 2. благоволявам да разреша (to с inf); he \vouchsafed me no answer той не ме удостои с отговор. -
15 vouchsafe
[vaučséif]transitive verb(milostno) odobriti, dopustiti, dovoliti; blagovoliti; podeliti -
16 vouchsafe
[vauç'seif] vt 1. jap (përgjigje). 2. akordoj (privilegj). 3. keq. denjoj, begenis; vouchsafe an answer begenis të kthej përgjigje -
17 vouchsafe
[vaʋtʃʹseıf] v преим. ирон.удостаивать, снисходить; соизволять, соблаговолятьhe vouchsafed no reply - он не соизволил ответить; он не снизошёл до ответа
-
18 vouchsafe
[vaʊtʃ'seɪf]1) Общая лексика: снизойти, соблаговолять, соизволить, соизволять, сподобить, удостаивать, удостоить, гарантировать2) Ироническое выражение: снисходить -
19 vouchsafe
[vaʊʧ`seɪf]удостаивать; соизволитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vouchsafe
-
20 vouchsafe
[vouch'safe || 'vaʊtʃ'seɪf]◙ v. להעניק* * *◙ קינעהל◄
См. также в других словарях:
Vouchsafe — Vouch*safe , v. i. To condescend; to deign; to yield; to descend or stoop. Chaucer. [1913 Webster] Vouchsafe, O Lord, to keep us this day without sin. Bk. of Com. Prayer. [1913 Webster] Vouchsafe, illustrious Ormond, to behold What power the… … The Collaborative International Dictionary of English
Vouchsafe — Vouch*safe , v. t. [imp. & p. p. {Vouchsafed}; p. pr. & vb. n. {Vouchsafing}.] [Vouch + safe, that is, to vouch or answer for safety.] [1913 Webster] 1. To condescend to grant; to concede; to bestow. [1913 Webster] If ye vouchsafe that it be so.… … The Collaborative International Dictionary of English
vouchsafe — [vouch sāf′] vt. vouchsafed, vouchsafing [contr. of ME vouchen safe, to vouch as safe] to be gracious enough or condescend to give or grant [to vouchsafe a reply] vouchsafement n … English World dictionary
vouchsafe — I verb accord, acquiesce, admit, allow, assent, bear with, bestow, comply with, concede, concedere, condescend, condescend to grant, consent, deign to give, deign to grant, favor with, give in, grant, grant by favor, gratify, humor, indulge, let … Law dictionary
vouchsafe — c.1300, vouchen safe to vouch as safe (see VOUCH (Cf. vouch) and SAFE (Cf. safe)) … Etymology dictionary
vouchsafe — *grant, accord, concede, award Analogous words: *give, bestow, confer, present: condescend, deign, *stoop: *oblige, accommodate, favor … New Dictionary of Synonyms
vouchsafe — ► VERB ▪ give, grant, or disclose in a gracious or condescending manner. ORIGIN originally as the phrase vouch something safe on someone, i.e. «warrant the secure conferment of» … English terms dictionary
vouchsafe — UK [ˌvaʊtʃˈseɪf] / US [vaʊtʃˈseɪf] / US [ˈvaʊtʃˌseɪf] verb [transitive] Word forms vouchsafe : present tense I/you/we/they vouchsafe he/she/it vouchsafes present participle vouchsafing past tense vouchsafed past participle vouchsafed formal to… … English dictionary
vouchsafe — transitive verb (vouchsafed; vouchsafing) Etymology: Middle English vouchen sauf to grant, consent, deign, from Anglo French voucher salf Date: 14th century 1. a. to grant or furnish often in a gracious or condescending manner b. to give by way… … New Collegiate Dictionary
vouchsafe — vouchsafement, n. /vowch sayf /, v., vouchsafed, vouchsafing. v.t. 1. to grant or give, as by favor, graciousness, or condescension: to vouchsafe a reply to a question. 2. to allow or permit, as by favor or graciousness: They vouchsafed his… … Universalium
vouchsafe — verb (T) formal 1 to offer, give, or tell something to someone in a way that shows you trust them: insights into the future vouchsafed by God 2 to make it certain that something will be safe: political arrangements that vouchsafe peace … Longman dictionary of contemporary English