-
1 vow
1. noun(a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) voto; promesa solemne
2. verb1) (to make a solemn promise (that): He vowed that he would die rather than surrender.) hacer voto (de), pronunciar votos2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) jurartr[vaʊ]1 promesa solemne2 SMALLRELIGION/SMALL voto1 jurar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take a vow of chastity/poverty hacer voto de castidad/pobrezato take one's vows pronunciar sus votosvow of silence voto de silenciovow [væʊ] vt: jurar, prometer, hacer voto devow n: promesa f, voto m (en la religión)a vow of poverty: un voto de pobrezav.• hacer voto v.• prometer solemnemente v.• votar v.n.• promesa solemne s.f.• voto s.m.
I vaʊnoun voto m, promesa fto take (one's) vows — ( Relig) hacer* los votos, profesar
II
transitive verb jurar, hacer* voto de (frml)[vaʊ]to vow to + INF: I vowed to avenge my brother — juré que vengaría a mi hermano
1.N (Rel) voto m ; (=promise) promesa f, compromiso mlovers' vows — promesas fpl solemnes de los amantes
to take or make a vow that... — jurar or prometer que...
to take or make a vow to do sth — jurar hacer algo, comprometerse a hacer algo
to take one's vows — (Rel) hacer sus votos (monásticos)
to take a vow of poverty/chastity — hacer voto de pobreza/castidad
2.VT [+ obedience, allegiance] jurar, prometerto vow to do sth — jurar hacer algo, comprometerse a hacer algo
to vow that... — jurar or prometer que...
* * *
I [vaʊ]noun voto m, promesa fto take (one's) vows — ( Relig) hacer* los votos, profesar
II
transitive verb jurar, hacer* voto de (frml)to vow to + INF: I vowed to avenge my brother — juré que vengaría a mi hermano
-
2 poverty vow
s.voto de pobreza. -
3 voeu de pauvreté
hacer voto de pobrezaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voeu de pauvreté
-
4 to take a vow of chastity/poverty
to take a vow of chastity/povertyhacer voto de castidad/pobrezaEnglish-spanish dictionary > to take a vow of chastity/poverty
См. также в других словарях:
voto — s m 1 Manifestación de la decisión o la posición de cada una de las personas que participan en una organización democrática para elegir representantes de todo el conjunto o decidir acerca de algún asunto importante: ganar por mayoría de votos, el … Español en México
voto — (Del lat. votum). 1. m. Expresión pública o secreta de una preferencia ante una opción. 2. Gesto, papeleta u otro objeto con que se expresa tal preferencia. 3. Parecer o dictamen explicado en una congregación o junta en orden a una decisión. 4.… … Diccionario de la lengua española
pobreza — (De pobre). 1. f. Cualidad de pobre. 2. Falta, escasez. 3. Dejación voluntaria de todo lo que se posee, y de todo lo que el amor propio puede juzgar necesario, de la cual hacen voto público los religiosos el día de su profesión. 4. Escaso haber… … Diccionario de la lengua española
Voto — (Del lat. votum.) ► sustantivo masculino 1 Manifestación de la voluntad o el parecer de cada uno acerca de determinado punto o tema que se somete a consulta o elección: ■ los votantes depositaron sus votos en las urnas; daré mi voto al candidato… … Enciclopedia Universal
Pobreza — ► sustantivo femenino 1 Carencia de los bienes materiales necesarios para el sustento de la vida: ■ su pobreza lo empujó a la mendicidad. SINÓNIMO indigencia penuria 2 ECONOMÍA Situación económica de la gente que posee pocos bienes o ingresos.… … Enciclopedia Universal
Pobreza — Niños pobres de Yakarta, Indonesia. La pobreza es una situación o forma de vida que surge como producto de la imposibilidad de acceso o carencia de los recursos para satisfacer las necesidades físicas y psíquicas básicas humanas que inciden en un … Wikipedia Español
Voto de silencio — El voto de silencio es uno de los mitos dentro de la Iglesia Católica. En niguna orden religiosa de la Iglesia Apostólica Romana se profesa el voto de silencio, ni siquiera en las que tienen fama de más penitencia, como los cartujos o los… … Wikipedia Español
voto — {{#}}{{LM SynV41277}}{{〓}} {{CLAVE V40275}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}voto{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(electoral){{♀}} sufragio = {{<}}2{{>}} {{♂}}(lo que se promete a Dios){{♀}} promesa • ofrenda •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Compañía de Jesús — Para el postre del mismo nombre, véase Jesuitas (postre). Compañía de Jesús Nombre latino Societas Jesu o Societas Iesu Siglas … Wikipedia Español
Luisa Carvajal y Mendoza — (Jaraicejo, 2 de enero[1] de 1566[2] o 1568[3] − Londres, 2 de enero de 1614) fue una de las mejores poetisas místicas de España … Wikipedia Español
Monasterio — de Solovetsky. Un monasterio es un lugar donde habita uno o varios monjes. Originalmente un monasterio era la célula de un anacoreta. Los monasterios cristianos son también llamados abadías, (regidas por un abad) o prioratos, (regidos por prior) … Wikipedia Español