-
101 derecho de votar
• right to sue• right to the point• right to vote• right to work• voting precinct• voting shares -
102 extraordinary general meeting
Gen Mgtany general meeting of an organization other than the annual meeting. Directors can usually call an extraordinary general meeting at their discretion, as can company members who either hold not less than 10% of the paidup voting shares, or who represent not less than 10% of the voting rights. Directors are obliged to call an EGM if there is a substantial loss of capital. Fourteen days’ written notice must be given, or 21 days’ written notice if a special resolution is to be proposed. Only special business can be transacted at the meeting, the general nature of which must be specified in the convening notice.Abbr. EGMThe ultimate business dictionary > extraordinary general meeting
-
103 takeover
Finthe acquisition by a company of a controlling interest in the voting share capital of another company, usually achieved by the purchase of a majority of the voting shares -
104 Inhaber
Inhaber m 1. BANK bearer; 2. GEN proprietor; 3. PAT owner, proprietor; 4. RECHT owner, holder proprietor, occupant (Besitzer); copyright owner, trademark owner, patent holder (geistiges Eigentum) • auf den Inhaber lautend RECHT unregistered* * *Inhaber
holder, (Besitzer) possessor, (Eigentümer) proprietor, owner, (Gasthof) innkeeper, (Geschäft) principal, proprietor, head, (Grundstück) occupant, (Wechsel) bearer, holder (US);
• auf den Inhaber lautend in bearer form, made out (payable) to bearer;
• zahlbar an den Inhaber payable to bearer;
• alleiniger Inhaber sole owner;
• augenblicklicher (gegenwärtiger) Inhaber actual holder;
• wechselmäßig berechtigter Inhaber bona-fide holder for value;
• bösgläubiger Inhaber mala-fide holder;
• früherer Inhaber former owner, prior holder;
• gutgläubiger Inhaber bona-fide holder, innocent holder for value, holder in due course (good faith);
• jeweiliger Inhaber holder for the time being;
• nachfolgender Inhaber subsequent holder;
• rechtmäßiger Inhaber lawful (legitimate) owner, true holder;
• angeblich rechtmäßiger Inhaber pretender;
• ursprünglicher Inhaber former holder;
• Inhaber eines Abzahlungsgeschäftes tallyman (Br.);
• Inhaber von Aktien shareholder (Br.), stockholder (US);
• Inhaber eines Bankkontos owner of a banking account;
• Inhaber eines Berechtigungsscheins permit holder;
• Inhaber eines Besserungsscheines income bondholder;
• Inhaber von Eisenbahnaktien railway shareholder;
• Inhaber eines Gasthauses innkeeper;
• Inhaber eines Gemeinschaftskontos joint-account holder;
• Inhaber einer Grunddienstbarkeit rent charger;
• Inhaber eines Hotels proprietor of a hotel;
• Inhaber von Namensaktien registered shareholder (Br.), stockholder of record (US);
• Inhaber eines Passes bearer of a passport;
• Inhaber eines Patentes proprietor (holder) of a patent, patent owner, patentee;
• Inhaber eines Postscheckkontos giro account holder (Br.);
• Inhaber einer Schuldverschreibung debenture holder (Br.);
• Inhaber eines Spezialgeschäfts limited-line retailer, stockist (Br.);
• Inhaber der entscheidenden Stimme odd man;
• Inhaber einer Versicherungspolice insurance policyholder;
• Inhaber eines Warenzeichens trademark owner, registrant, registered user (Br.);
• entgeltlicher Inhaber einer Wechselgutschrift holder for value of a bill;
• Inhaber eines Zurückbehaltungsrechts lienor;
• den Inhabern der alten Aktien neue Aktien zu... anbieten to offer new shares (stock, US) to the holders of old ones at...;
• auf den Inhaber ausstellen to issue (make out) to bearer;
• auf den Inhaber lauten to be made out in the name of the holder;
• wirkliche Inhaber von Stimmrechtsaktien ausfindig machen to flush out the beneficial holders of voting shares;
• Inhaber einer Dauerfahrkarte sein to have a season ticket (Br.), to commute (US);
• Inhaber wechseln to change hands;
• Inhaberaktie share payable to bearer, transferable (bearer, Br.) share, bearer stock (US);
• Inhaberaktienzertifikat share warrant [to bearer], stock certificate to bearer (US);
• Inhaberanleihe bearer loan;
• Inhaberindossament endorsement made out to bearer;
• Inhaberklausel bearer clause;
• Inhaberkonnossement bearer bill of lading;
• Inhaberkreditbrief open letter of credit;
• Inhaberobligation bearer bond (debenture), bond [payable] to bearer, (ohne Giro) clean bond (US), (mit Zinsschein) coupon bond (US);
• Inhaberpapier bearer instrument (security), instrument payable to bearer;
• begebbares Inhaberpapier negotiable instrument;
• erstklassige Inhaberpapiere floaters (Br.);
• Inhaberpolice policy to bearer, bearer policy;
• Inhaberscheck bearer cheque (Br.) (check, US), cheque (Br.) (check, US) to bearer, open cheque (Br.) (check, US);
• in einen Inhaberscheck umwandeln to turn into a bearer cheque (Br.) (check, US). -
105 gold-indexed
фин. золотоиндексированнаяEcho Bay Mines issued gold indexed securities in the form of $1550000 preferred voting shares.
-
106 SVS
1) Общая лексика: subordinate voting shares2) Военный термин: Service, secure voice subscriber, secure voice system, service school, stabilized viewing system3) Техника: secure voice switch system, security verification system4) Математика: Stochastic Variable Selection5) Ветеринария: Sheep Veterinary Society, State Veterinary Service (of DEFRA)6) Сокращение: Secure Voice Switch, Synthetic Visual System7) Вычислительная техника: Single Virtual Space (IBM, OS, OS/SVS)8) Нефть: sonic volumetric scanning tool9) Космонавтика: Space Vision System10) Автоматика: synthetic vision system11) Расширение файла: Style sheet autosave file12) Электротехника: static var source, static var system13) Аэропорты: Steven Village, Alaska USA -
107 svs
1) Общая лексика: subordinate voting shares2) Военный термин: Service, secure voice subscriber, secure voice system, service school, stabilized viewing system3) Техника: secure voice switch system, security verification system4) Математика: Stochastic Variable Selection5) Ветеринария: Sheep Veterinary Society, State Veterinary Service (of DEFRA)6) Сокращение: Secure Voice Switch, Synthetic Visual System7) Вычислительная техника: Single Virtual Space (IBM, OS, OS/SVS)8) Нефть: sonic volumetric scanning tool9) Космонавтика: Space Vision System10) Автоматика: synthetic vision system11) Расширение файла: Style sheet autosave file12) Электротехника: static var source, static var system13) Аэропорты: Steven Village, Alaska USA -
108 акции с правом на большее число голосов при голосовании
Economy: voting sharesУниверсальный русско-английский словарь > акции с правом на большее число голосов при голосовании
-
109 доминирующее меньшинство акций
Универсальный русско-английский словарь > доминирующее меньшинство акций
-
110 сократить свое долевое участие в совок
General subject: reduce its interest to a maximum of 14.9% in voting shares and 33% in total equity (говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > сократить свое долевое участие в совок
-
111 фактический контрольный пакет акций
Универсальный русско-английский словарь > фактический контрольный пакет акций
-
112 sein Stimmrecht übertragen
sein Stimmrecht übertragen
to transfer one’s voting sharesBusiness german-english dictionary > sein Stimmrecht übertragen
-
113 stimmberechtigte Anteile
stimmberechtigte Anteile
voting sharesBusiness german-english dictionary > stimmberechtigte Anteile
-
114 wirkliche Inhaber von Stimmrechtsaktien ausfindig machen
wirkliche Inhaber von Stimmrechtsaktien ausfindig machen
to flush out the beneficial holders of voting sharesBusiness german-english dictionary > wirkliche Inhaber von Stimmrechtsaktien ausfindig machen
-
115 aksjer uten stemmerett
subst. (børs) non-voting shares -
116 dionice bez prava glasa
• non-voting shares -
117 abstencionista
• abstainer• abstentionist• non voting shares• non-violent• non-voter• nonvolatile storage• pro-abstention• pro-abstentionist -
118 acciones votantes de gran mayoría
• supermajority voting sharesDiccionario Técnico Español-Inglés > acciones votantes de gran mayoría
-
119 no de raza blanca
• non voting shares• non-working day -
120 minority
См. также в других словарях:
voting shares — Shares in a company that entitle their owner to vote at the annual general meeting and any extraordinary meetings of the company. Shares that carry voting rights are usually ordinary shares, rather than A shares or debentures The company s… … Big dictionary of business and management
voting shares — Shares in a company that entitle their owner to vote at the annual general meeting and any extraordinary meetings of the company. Shares that carry voting rights are usually ordinary shares, rather than debentures. The company s articles of… … Accounting dictionary
Voting Shares — Shares that give the stockholder the right to vote on matters of corporate policy making as well as who will compose the members of the board of directors. Different classes of shares, such as preferred stock, sometimes don t allow for voting… … Investment dictionary
voting shares — / vəυtɪŋ ʃeəz/ plural noun shares which give the holder the right to vote at company meetings … Dictionary of banking and finance
Voting interest — in business and accounting is a percentage of voting stock owned. This notion is different from economic interest that refers to a percentage of all the equity issued, including preferred stock, warrants, and so on. Ownership of more than 50% of… … Wikipedia
voting share — ➔ Share * * * voting share UK US noun [C] (also voting stock [U]) FINANCE, STOCK MARKET ► a company share that gives its owner the right to vote at shareholder meetings: »He holds 18% of the company s voting shares. »The family controls 43% of… … Financial and business terms
non-voting shares — /nɒn vəυtɪŋ ʃeəz/ plural noun shares which do not allow the shareholder to vote at meetings (also called ‘A’ shares) … Dictionary of banking and finance
voting stock — The shares in a corporation that entitle the shareholder to vote. Bloomberg Financial Dictionary * * * voting stock voting stock ➔ stock1 * * * voting stock UK US noun [U] FINANCE, STOCK MARKET ► VOTING SHARES( … Financial and business terms
voting trust — see trust Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. voting trust n. A devi … Law dictionary
Shares outstanding — are common shares that have been authorized, issued, and purchased by investors. They have voting rights and represent ownership in the corporation by the person or institution that holds the shares. They should be distinguished from treasury… … Wikipedia
Voting trust — A voting trust is a trust whereby the shares in a company of one or more shareholders and the voting rights attached thereto are legally transferred to a trustee, usually for a specified period of time (the trust period ). In some voting trusts,… … Wikipedia