-
1 Достигать
- accedere; succedere (ad summum honorem); attingere; tangere (haec civitas Rhenum tangit); tangere (portus); pervenire; progredi; proficere; expedire (victoriam); adipisci (senectutem); capere (insulam; portum); tenere (portum); pertinere; prehendere; quaerere; scandere; affectare; impetrare; penetrare; permeare; porrigere; prominere;• это дерево достигаает возраста 200 лет - haec arbor ad annum ducentesimum pervenit;
• многого достиг автор, объездивший всю Грузию - plurimum auctor Iberia omni peragrata profecit;
• достигнуть желаемого - frui votis; damnari voti;
• достигнуть власти - affectare opes; adipisci rerum;
• не годами, а природным дарованием достигается мудрость - non aetate, verum ingenio adipiscitur sapientia;
• сабиняне бросились в горы, но лишь немногие достигли их - Sabini montes petebant et pauci tenuere;
• источник, которого достигает морской прилив - fons, quo (in quem) mare succedit;
-
2 Обет
- votum (ex voto templum facere); sponsum; nuncupatio;• давать обет - vovere (victimam pro reditu); vota vovere; vota facere, suscipere, concipere, nuncupare;
• обеты богам - vota deum (= deorum);
• давать обеты богам - divos in vota vocare;
• исполнять обеты - vota solvere, dissolvere, reddere, exsequi; votis fungi;
• быть связанным обетом - voto teneri, obstrictum esse;
• обязанный выполнить обет - voti damnatus, reus;
-
3 желание
voluntas [atis, f]; affectatio [onis, f] (sapientiae); desiderium [ii, n]; votum [i, n]; animus [i, m]; studium [ii, n]; appetitus [us, m]; dulcedo, inis, f; exspectatio [onis, f]; optatio [onis, f]; cupītum [i, n]; cupīdo, inis, f (ingens; urbis condendae); cupiditas [atis, f] (imitandi; ad venandum; potentiae)• страстное желание cupido; libido; libitum
• по желанию (ex) voluntate (alicujus)
• говорить сообразно чьему-л. желанию ad voluntatem loqui
• по собственному желанию ad libitum
• против моего желания me invito [invitissimo]
• внушить кому-л. желание чего-л. alicui desiderium alicujus rei facere
• обуревает желание animus fert
• томиться желанием чего-л. alicujus rei desiderio teneri
• всеобщее желание vota omnium, vota publica
• по общему желанию cupientibus cunctis
• при общем желании (чтобы) faventibus cunctis (ut)
• из желания (поскорее) бежать fugae studio
• исполнять чье-л. желание voti compotem, potentem facere
• увидеть свое желание исполненным voto potiri
• осуществивший свое желание victor propositi
• желания сбываются valent vota
• даже если бы было такое желание fac velle
• согласно вашему желанию vobis volentibus
• у всякого свои желания velle suum cuique est
• желаю всем здоровья omnes salvos volo (esse)
• желать поздно значит не желать tarde velle nolentis est
• желал бы я знать velim scire
• желал бы я, если бы это было возможно vellem, si fieri potuisset
• желать добра, зла alicui bene, male velle
См. также в других словарях:
VOTI — Visions Of The Impossible (Software Company) (Business » Firms) Visions Of The Impossible (Software Company) (Computing » Software) … Abbreviations dictionary
REUS voti — apud. Statium, l. 6. Ththaid. v. 198. Iuppiter, hunc crinem voti reus ante dicâram: iuxta vet. Scholiastem, obligatus est voti servandi. In alio libro, Reus, qui debet votum; damnatus, qui solvit. Macrob. Soturnal. l. 3. c. 2. Virgilius:… … Hofmann J. Lexicon universale
votis — votìs sf. (4) KBII101, K, RŽ, DŽ, LzŽ, (3) Švnč, votis (1) DP327, BzF200, I; SD404, H167,180, R, R79, MŽ, MŽ104,137, S.Dauk, Sut, N, LsB 553, M, Amb, Šlk, L, ŠT50, ŽŪŽ149, votis sm. CI485 med. tinimas su pūliais, skaudulys, tvinkinys, piktvotė:… … Dictionary of the Lithuanian Language
votingas — votìngas, a adj. (1) K, Rtr, GK1938,104, NdŽ, KŽ; D.Pošk, S. Dauk, Sut, N, M, L aptekęs, nubertas votimis, vočiuotas: Trišus trišus ligonis votingas J. Plaučiai, kepenos votingos J. Vaikiukas votìngas toks, votys verčia jį Skr. O tas vaikas… … Dictionary of the Lithuanian Language
votis — voti̇̀s dkt. Võtys kỹla … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
voto — {{hw}}{{voto}}{{/hw}}s. m. 1 (relig.) Nel cattolicesimo, promessa fatta a Dio, alla Vergine o a un Santo, di azione loro gradita, di impegno a evitare il peccato e sim.: fare un –v; far voto di recarsi in pellegrinaggio; sciogliere qlcu. da un… … Enciclopedia di italiano
voto — 1vó·to s.m. 1. FO promessa solenne di compiere un determinato atto di culto, di carità o di rinuncia o di donare a un santuario o sim. un determinato oggetto in segno di riconoscenza per una grazia ricevuta o per ottenere la liberazione da un… … Dizionario italiano
VOTIVAE Tabulae — suspendebantur olim non columnis modo et parietibus, sed et tholis ipsis seu fastigiis aedium sacrarum. Luctat. Placidus ad l. 2. Theb. v. 934. Tholus est in media templi camera locus, in quo voventium primitiae aut exuviae figebantur. Dictae… … Hofmann J. Lexicon universale
minoranza — mi·no·ràn·za s.f. AU 1. la parte di un tutto che è quantitativamente e numericamente inferiore alle altre parti: nella minoranza dei casi, la minoranza degli studenti Contrari: pluralità, maggioranza. 2. in una votazione, la percentuale dei voti… … Dizionario italiano
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
Santissima Annunziata, Florence — The Basilica della Santissima Annunziata (Basilica of the Most Holy Annunciation) is a Roman Catholic minor basilica in Florence and the mother church of the Servite order. It is located at the northeastern side of the Piazza Santissima… … Wikipedia
