Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

votes

  • 1 poll

    [pəul]
    1. noun
    1) an election:

    They organized a poll to elect a president.

    إقْتِراع، تَصْويت
    2) the number of votes:

    There has been a heavy poll (= a large number of votes).

    عَدَد الأصْوات
    3) ( also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.
    إسْتِفتاء الرأي العام
    2. verb
    to receive a number of votes:

    He polled fifty per cent of the votes.

    يحْصَل على عَدَد من الأصْوات

    Arabic-English dictionary > poll

  • 2 تعادل الأصوات

    تَعَادُلُ الأصْوات
    tie vote, equal number of votes, equality of votes

    Arabic-English new dictionary > تعادل الأصوات

  • 3 carry

    [ˈkærɪ] verb

    Flies carry disease.

    يَحْمِلُ، يَنْقُلُ
    2) to go from one place to another:

    Sound carries better over water.

    يَنْتَقِلُ
    3) to support:

    These stone columns carry the weight of the whole building.

    يَحْمِلُ
    4) to have or hold:

    This job carries great responsibility.

    يَتَحِمَّلُ مسؤولِيَّه
    5) to approve (a bill etc) by a majority of votes:

    The parliamentary bill was carried by forty-two votes.

    يُوافِقُ عَلى، يُقِرُّ
    6) to hold (oneself) in a certain way:

    He carries himself like a soldier.

    يَمْشي مَعْتَدِل القامَه

    Arabic-English dictionary > carry

  • 4 اقتراع

    اِقْتِراع: تَصْوِيت
    voting, vote, ballot, poll(ing), casting of ballots or votes

    Arabic-English new dictionary > اقتراع

  • 5 انتخاب

    اِنْتِخاب: اِقْتِراع، تَصْوِيت
    voting, vote, ballot, poll(ing), casting of ballots or votes

    Arabic-English new dictionary > انتخاب

  • 6 تصويت

    تَصْوِيت: اِقْتِراع
    voting, vote, ballot, poll(ing), casting of ballots or votes

    Arabic-English new dictionary > تصويت

  • 7 الأصوات الممنوحة لـ أو إلى

    الأصْواتُ المَمْنُوحَةُ لِـ أو إلى

    Arabic-English new dictionary > الأصوات الممنوحة لـ أو إلى

  • 8 فرز الأصوات

    فَرَزَ الأصْوات

    Arabic-English new dictionary > فرز الأصوات

  • 9 canvass

    [ˈkænvəs] verb
    to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc):

    We're canvassing for the Conservative Party candidate.

    يَطوفُ بالمَنازِلِ طَلَبا للأصْوات

    Arabic-English dictionary > canvass

  • 10 casting vote

    the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.
    الصَّوْتُ المُرجِّـح

    Arabic-English dictionary > casting vote

  • 11 jury

    [ˈdʒuərɪ] plural ˈjuries noun
    1) a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty:

    The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.

    مُحَلَّفون، هَيئَة مُحَلَّفين
    2) a group of judges for a competition, contest etc:

    The jury recorded their votes for the song contest.

    المُحَكِّمين في المباريات

    Arabic-English dictionary > jury

  • 12 majority

    [məˈdʒɔ-] plural maˈjorities noun
    1) the greater number:

    the majority of people.

    الأكثَرِيَّه
    2) the difference between a greater and a smaller number:

    The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.

    أغْلَبيَّه

    Arabic-English dictionary > majority

  • 13 re-count

    [riːˈkaunt]
    1. verb
    to count again.
    يُعيدُ عَد
    2. [ˈriːkaunt] noun
    a second count:

    a re-count of votes.

    إعادَة عَد الأصْوات

    Arabic-English dictionary > re-count

  • 14 tout

    [taut] verb
    to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc:

    The taxi-driver drove around touting for custom.

    يَطوفُ باحِثا عَن

    Arabic-English dictionary > tout

  • 15 voter

    noun
    a person who votes or has the right to vote.
    ناخِب، مُصَوِّت

    Arabic-English dictionary > voter

  • 16 انهزم

    اِنْهَزَمَ \ get the worst of sth.: to suffer most: If you fight a bigger boy you’ll get the worst of it. lose: to be beaten in (a match); not win (a fight, an election, etc.): He lost the last election by very few votes. \ See Also خسر (خَسِرَ)‏

    Arabic-English dictionary > انهزم

  • 17 خسر

    خَسِرَ \ lose: not to have any longer; become unable to find; become separated from: I’ve lost my job. He lost his way in the dark. He lost an arm in the accident. lose: to become weaker or poorer by: He lost a lot of weight through illness. We lost on that business deal, be beaten in (a match); not win (a fight, an election, etc.) He lost the last election by very few votes.

    Arabic-English dictionary > خسر

  • 18 get the worst of sth

    اِنْهَزَمَ \ get the worst of sth.: to suffer most: If you fight a bigger boy you’ll get the worst of it. lose: to be beaten in (a match); not win (a fight, an election, etc.): He lost the last election by very few votes. \ See Also خسر (خَسِرَ)‏

    Arabic-English glossary > get the worst of sth

  • 19 lose

    اِنْهَزَمَ \ get the worst of sth.: to suffer most: If you fight a bigger boy you’ll get the worst of it. lose: to be beaten in (a match); not win (a fight, an election, etc.): He lost the last election by very few votes. \ See Also خسر (خَسِرَ)‏

    Arabic-English glossary > lose

  • 20 lose

    أَخَّرَت (الساعة)‏ \ lose: (of a watch or clock) to become slow by (a certain amount of time): My watch loses five minutes a day. \ أَفْقَدَ(هُ)... \ lose: to cause (sb.) not to have sth. any longer: His laziness lost him his job. \ خَسِرَ \ lose: not to have any longer; become unable to find; become separated from: I’ve lost my job. He lost his way in the dark. He lost an arm in the accident. lose: to become weaker or poorer by: He lost a lot of weight through illness. We lost on that business deal, be beaten in (a match); not win (a fight, an election, etc.) He lost the last election by very few votes. \ خَسَّرَ \ lose: to cause (sb.) not to have sth. any longer: His laziness lost him his job. \ فَقَدَ \ lose: not to have any longer; become unable to find; become separated from: I’ve lost my job. He lost his way in the dark. He lost an arm in the accident, to become weaker or poorer by He lost a lot of weight through illness. We lost on that business deal, not to keep He lost his temper (or Balance, or head, or hold).

    Arabic-English glossary > lose

См. также в других словарях:

  • Votes — are people of Votia in Ingria (part of modern day northwestern Russia, roughly (south)west of Saint Petersburg, near, and east of the Estonian border town of Narva). Their own ethnic name is Vadjalain (plural: Vadjalaizõt). The Finno Ugric Votic… …   Wikipedia

  • Votes at 16 — Infobox Organization name = Votes at 16 Coalition image border = size = caption = motto = formation = extinction = type = Coalition headquarters = 6 Chancel Street, London, SE1 0UU location = United Kingdom membership = Organisations language =… …   Wikipedia

  • Votes — Drapeau des Votes Les Votes sont les habitants autochtones de l Ingrie en Russie. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

  • votes — vəʊt n. voice; act of making an official choice, election; official choice; eligibility to vote; total number of votes; result of an election v. cast a ballot; officially choose one out of a number of options; voice a suggestion …   English contemporary dictionary

  • Votes wallons et flamands sur les lois linguistiques — Politique linguistique de la Belgique En 1831 la Constitution belge tout en proclamant l égalité des langues laisse s instaurer une prépondérance de fait du français. Ceci provoque assez rapidement un mécontentement flamand perceptible dès 1840,… …   Wikipédia en Français

  • Votes sur la mort de Louis XVI — Les votes sur la mort de Louis XVI ont eu lieu à la Convention nationale le 15 janvier 1793 à la suite de son procès. La peine de mort ayant été votée par une courte majorité, le roi Louis XVI a été guillotiné le… …   Wikipédia en Français

  • votes — 1) vetos 2) stove …   Anagrams dictionary

  • VOTES — …   Useful english dictionary

  • faggot votes — Votes cast by persons who were merely nominal owners of the amount of land necessary to qualify them as electors; sham or illegal votes …   Ballentine's law dictionary

  • floating votes — votes of people who are not permanently attached to any political organization …   English contemporary dictionary

  • scattering votes — Votes cast at an election for persons whose names do not appear on the printed ballot but which have been written in by the voters. State ex rel. Ragan v Junkin, 85 Neb 1, 122 NW 473 …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»