-
1 избиратель
-
2 избиратель одного вопроса
General subject: single-issue voter (избиратель, отдающий предпочтение тому или иному кандидату или партии в зависимости от их позиции по одному конкретному вопросу)Универсальный русско-английский словарь > избиратель одного вопроса
-
3 избиратель
избиратель constituent; voter; electorate -
4 избиратель
voter -
5 избиратель
voterРусско-английский справочник переводчика-международника > избиратель
-
6 избиратель избирател·ь
elector, voter, constituentвстретиться с избирателями (о депутате, кандидате в депутаты) — to meet the electorate
привлечь избирателей на свою сторону — to woo / to win voters over to one's side
колеблющийся избиратель (голосующий то за одну, то за другую политическую партию) — floater, floating voter жарг.
подкупленные избиратели — venal vote / voters, vendible vote
избиратель, не живущий в данном избирательном округе — outvoter
избиратель, не явившийся на выборы — nonvoter
контингент избирателей — the electorate, elective body, body of electors; constituency амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > избиратель избирател·ь
-
7 избиратель
1) voter
2) мн. избиратели; коллект. electorate, country; constituency (одного округа)* * ** * *voter, elector, constituent, poller* * *constituentelectorpollervotevoter -
8 избиратель
сущ.constituent; elector; voter; ( контингент избирателей собир) the electorate; constituencyвносить в список избирателей — to enter in the voting (voters') list; qualify smb as a voter
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей — to ensure (guarantee) the free expression of the electors' (voters') will
составлять список избирателей — to compile (make) an electoral (voting) list (register, roll)
* * * -
9 избиратель
сущ.constituent; elector; voter; ( контингент избирателей собир) the electorate; constituencyвносить в список избирателей — to enter in the voting (voters') list; qualify smb as a voter
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей — to ensure (guarantee) the free expression of the electors' (voters') will
составлять список избирателей — to compile (make) an electoral (voting) list (register, roll)
* * * -
10 избиратель, не явившийся на выборы
1) General subject: non-voter2) Jocular: stay-at-home voterУниверсальный русско-английский словарь > избиратель, не явившийся на выборы
-
11 избиратель
likely Republican voter, voter, constituent, elector -
12 избиратель
m. voterРусско-английский словарь математических терминов > избиратель
-
13 избиратель
1) General subject: constituent, elector, electorate, outvoter, poller, vote, voter2) Engineering: discriminator3) Automobile industry: selector, selector (переключения передач)4) Makarov: aggressor -
14 избиратель, голосующий заочно
Politics: absentee voterУниверсальный русско-английский словарь > избиратель, голосующий заочно
-
15 избиратель, которого можно подкупить
American: manageable voterУниверсальный русско-английский словарь > избиратель, которого можно подкупить
-
16 избиратель, на которого нельзя твёрдо рассчитывать
Diplomatic term: floating voterУниверсальный русско-английский словарь > избиратель, на которого нельзя твёрдо рассчитывать
-
17 избиратель, не живущий в данном избирательном округе
General subject: out-voterУниверсальный русско-английский словарь > избиратель, не живущий в данном избирательном округе
-
18 избиратель, остающийся дома в день голосования
General subject: stay-at-home voterУниверсальный русско-английский словарь > избиратель, остающийся дома в день голосования
-
19 избиратель, удовлетворяющий цензам
Law: qualified voterУниверсальный русско-английский словарь > избиратель, удовлетворяющий цензам
-
20 избиратель, голосующий заочно
Русско-английский юридический словарь > избиратель, голосующий заочно
См. также в других словарях:
Избиратель-центрист — избиратель, предпочтения которого находятся близко к середине шкалы предпочтений всех избирателей. В государственной политике тенденция следовать интересам избирателя центриста помогает избежать экстремальных решений, но не означает принятия… … Финансовый словарь
Избиратель — (англ. elector, voter) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме гражданин РФ, обладающий … Энциклопедия права
избиратель — гражданин данного государства, обладающий активным избирательным правом. Иногда И. может быть иностранным гражданином или лицом без гражданства (обычно только на местных выборах). * * * (англ. elector, voter) по законодательству РФ о гарантиях… … Большой юридический словарь
ИЗБИРАТЕЛЬ — (elector, voter) лицо, обладающее избирательным правом, участвующее в выборах, референдуме, голосовании, способное предопределять судьбы властей в подлинно Демократическом обществе … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
МЕДИАННЫЙ ИЗБИРАТЕЛЬ — (median voter) Избиратель, чье предпочтение по какому либо вопросу, по которому все предпочтения можно представить в виде одного числа, равно медиане для всех избирателей. Если решение принимается путем голосования и в нем участвуют все… … Экономический словарь
КОЛЕБЛЮЩИЙСЯ ИЗБИРАТЕЛЬ — (floating voter) Избиратель, который не голосует постоянно за ту или иную политическую партию, а плавает между ними. Когда в 1930 х гг. начали исследовать электоральное поведение, обнаружили, что большие группы избирателей постоянно, от одной… … Политология. Словарь.
ПОСЛУШНЫЙ РАБОЧИЙ И ПОСЛУШНЫЙ ИЗБИРАТЕЛЬ — (deferential worker and deferential voter) см. Послушание; Консерватизм рабочего класса … Большой толковый социологический словарь
МИЧИГАНСКАЯ ШКОЛА — (Michigan school) Совокупность идей и подходов, используемая в Центре исследований опросов общественного мнения Мичиганского университета, который с 1952 г. проводит исследования электората США. В известном труде Центра Американский избиратель (… … Политология. Словарь.
Электронное голосование в Эстонии — Идея проведения Интернет выборов в Эстонии возникла в начале 2001 года и быстро приобрела популярность среди глав коалиционного правительства государства. Реализация проекта пришлась на местные выборы в октябре 2005 года, когда Эстония стала… … Википедия