-
1 majoritaire
majoritaire [maʒɔʀitεʀ]adjective* * *maʒɔʀitɛʀadjectif majority (épith)* * *maʒɔʀitɛʀ adj1) POLITIQUE majority modif2) COMMERCE3) (= plus nombreux) in the majorityLes femmes sont majoritaires parmi les instituteurs. — Women are in the majority among primary school teachers.
* * *majoritaire adj [parti, scrutin, système, actionnaire] majority ( épith); coton/laine majoritaire cotton/wool blend; être majoritaire dans une assemblée/une région to have the majority in an assembly/a region.[maʒɔritɛr] adjectif1. [plus nombreux] majority (modificateur)les femmes sont majoritaires dans l'enseignement women outnumber men ou are in the majority in the teaching professionquel est le parti majoritaire au Parlement? which party has the majority ou which is the majority party in Parliament?‘coton majoritaire’ ‘high natural fibre content’————————[maʒɔritɛr] nom masculin et féminin -
2 scrutin majoritaire
* * *nm* * * -
3 scrutin
scrutin [skʀytɛ̃]masculine nouna. ( = vote) ballotb. ( = élection) poll* * *skʀytɛ̃nom masculin1) ( vote) ballot2) ( élections) polls (pl)•Phrasal Verbs:* * *skʀytɛ̃ nm1) (= vote) ballot2) (ensemble des opérations) pollscrutin à deux tours — poll with two ballots, poll with two rounds
* * *scrutin nm2 ( élections) polls (pl); ouverture/fermeture du scrutin opening/closing of the polls; date/jour du scrutin polling date/day; premier/deuxième tour de scrutin first/second ballot; mode de scrutin electoral system.scrutin de liste list system; scrutin majoritaire election by majority vote; scrutin proportionnel proportional representation, PR.[skrytɛ̃] nom masculinscrutin plurinominal ou de liste voting for a list ou ticketscrutin proportionnel ou à la proportionnelle (voting using the system of) proportional representation2. [fait de voter] ballot3. [consultation électorale] election -
4 majorité
majorité [maʒɔʀite]feminine nounb. ( = parti majoritaire) party in powerc. ( = majeure partie) majority• il y a des mécontents, mais ce n'est pas la majorité there are some dissatisfied people, but they're not in the majority• groupe composé en majorité de... group mainly composed of...d. ( = âge légal) atteindre sa majorité to come of age* * *maʒɔʀite1) ( dans un vote) majority2) (des gens, choses) majorityce sont, en majorité, des enfants — they are, for the most part, children
3) ( parti majoritaire)la majorité — the government, the party in power
* * *maʒɔʀite nf1) (= âge) majority, age of majorityIl atteindra sa majorité en 2011. — He will come of age in 2011.
2) (= proportion) [votes] majorityen majorité — mainly, for the most part
3) (parlementaire) government* * *majorité nf1 ( dans un vote) majority; majorité absolue absolute majority; majorité relative or simple simple majority; avoir la majorité to have a majority; être élu à une forte/faible majorité to be elected with a large/small majority; texte adopté à la majorité des deux-tiers law passed with a two-thirds majority; approuvé par une majorité de 70% des votants approved by a majority of 70% of the voters; la majorité silencieuse the silent majority;2 (des gens, choses) majority; la majorité de la population most of the population; la majorité des cas the majority of cases; la majorité d'entre eux sont des toxicomanes most of them are drug-users; la majorité des députés a voté pour la motion the majority of deputies voted for the motion; ils sont en majorité they are in the majority; ce sont, en majorité, des enfants they are, for the most part, children; pays à majorité catholique predominantly Catholic country;3 ( parti majoritaire) la majorité the government; dans les rangs de la majorité in government ranks; un élu de la majorité an elected representative of the party in power.majorité qualifiée Pol qualified majority.[maʒɔrite] nom féminin1. [le plus grand nombre] majorityla majorité de the majority of, most2. POLITIQUEla majorité [parti] the majority, the party in power, the governing partyils ont gagné avec une faible/écrasante majorité they won by a narrow/overwhelming marginmajorité absolue/simple absolute/relative majority3. [âge légal] majoritya. [dans l'avenir] when you come of ageb. [dans le passé] when you came of age————————en majorité locution adjectivale————————en majorité locution adverbialeles ouvriers sont en majorité mécontents most workers ou the majority of workers are dissatisfied
См. также в других словарях:
majoritaire — [ maʒɔritɛr ] adj. • 1911; de majorité 1 ♦ Se dit du système électoral dans lequel la majorité l emporte, sans qu il soit tenu compte des suffrages de la minorité. Scrutin, système, vote majoritaire (opposé à proportionnel). 2 ♦ Par ext. (mil.… … Encyclopédie Universelle
Vote par circonscription — Vote par circonscriptions Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Vote de liste a la majorite — Vote de liste à la majorité Un scrutin de liste à la majorité ou scrutin majoritaire plurinominal de listes de parti est un système de vote par liste. Il est utilisé, pour l élection d un certain nombre de leurs députés (tous ou partie) à… … Wikipédia en Français
Vote pondere — Vote pondéré Le vote pondéré est un système de vote pour des élections. Le principe consiste, lors d une élection pour une personne ou une idée, à donner un « poids » soit à chaque candidat, soit à celui pour (ou contre) lequel on vote … Wikipédia en Français
Vote de liste — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
Vote à la majorité — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
Vote par circonscriptions — Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Vote de liste à la proportionnelle — Scrutin proportionnel plurinominal Article principal : Système électoral. Ne doit pas être confondu avec proportionnel … Wikipédia en Français
Vote blanc — Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Vote Condorcet — Méthode Condorcet La méthode Condorcet (ou vote Condorcet) est un système de vote dans lequel l unique vainqueur est celui, s il existe, qui comparé tour à tour à tous les autres candidats, s avèrerait à chaque fois être le candidat préféré. Rien … Wikipédia en Français
Vote de liste à la majorité — Un scrutin de liste à la majorité ou scrutin majoritaire plurinominal de listes de parti est un système de vote par liste. Il est utilisé, pour l élection d un certain nombre de leurs députés (tous ou partie) à Djibouti, au Liban, à Singapour, en … Wikipédia en Français