-
1 vote
[vəʊt]◙ n. קול; הצבעה, זכות הצבעה; מניין-קולות◙ v. להצביע, לבחור* * *◙ רוחבל,עיבצהל◄◙ תולוק-ןיינמ ;העבצה תוכז,העבצה ;לוק◄ -
2 vote by a show of hands
להצביע בהרמת ידיים* * *◙ םיידי תמרהב עיבצהל◄ -
3 vote by ballot
להצביע בקלפי* * *◙ יפלקב עיבצהל◄ -
4 vote contracting
קניית קולות (תשלום עבור הצבעה לצד כלשהו, שוחד בחירות)* * *◙ (תוריחב דחוש,והשלכ דצל העבצה רובע םולשת) תולוק תיינק◄ -
5 vote contractor
קבלן קולות (אדם שתמורת תשלום מביא לקלפי בוחרים המצביעים בהתאם להנחייתו)* * *◙ (ותייחנהל םאתהב םיעיבצמה םירחוב יפלקל איבמ םולשת תרומתש םדא) תולוק ןלבק◄ -
6 vote counting
ספירת קולות (ספירה של מספר המצביעים)* * *◙ (םיעיבצמה רפסמ לש הריפס) תולוק תריפס◄ -
7 vote down
לדחות ברוב דעות* * *◙ תועד בורב תוחדל◄ -
8 vote for the individual not for the label
להצביע למען המועמד ולא למען רשימה* * *◙ המישר ןעמל אלו דמעומה ןעמל עיבצהל◄English-Hebrew dictionary > vote for the individual not for the label
-
9 vote of confidence
הצבעת אמון (הצבעה שמטרתה להוכיח אמון בממשלה או בהנהלה)* * *◙ (הלהנהב וא הלשממב ןומא חיכוהל התרטמש העבצה) ןומא תעבצה◄ -
10 vote of non-confidence
הצבעת אי-אמון* * *◙ ןומא-יא תעבצה◄ -
11 vote of nonconfidence
הצבעת אי-אמון (ניסיון להפיל את הממשלה, הצבעה שמטרתה למוטט את ההנהגה)* * *◙ (הגהנהה תא טטומל התרטמש העבצה,הלשממה תא ליפהל ןויסינ) ןומא-יא תעבצה◄ -
12 vote of protest
הצבעת מחאה (הצבעה הפגנתית שמטרתה מחאה)* * *◙ (האחמ התרטמש תיתנגפה העבצה) האחמ תעבצה◄ -
13 vote out
לנצח בבחירות* * *◙ תוריחבב חצנל◄ -
14 vote solid
לבחור פה אחד* * *◙ דחא הפ רוחבל◄ -
15 vote today and have a say
מי שמצביע משפיע (מי שמשתתף בהצבעה יכול להשפיע על מהלך העניינים)* * *◙ (םיניינעה ךלהמ לע עיפשהל לוכי העבצהב ףתתשמש ימ) עיפשמ עיבצמש ימ◄ -
16 vote with one's feet
להצביע ברגליים, לא לבוא, להסתלק, להביע אי-אמון ע"י היעדרות; להראות התעניינות מעצם נוכחות; גילוי ציבורי של אהדה או התנגדות על ידי הפגנה המונית או צעדת המונים* * *◙ םינומה תדעצ וא תינומה הנגפה ידי לע תודגנתה וא הדהא לש ירוביצ יוליג ;תוחכונ םצעמ תוניינעתה תוארהל ;תורדעיה י"ע ןומא-יא עיבהל,קלתסהל,אובל אל,םיילגרב עיבצהל◄ -
17 absentee vote
הצבעת נעדר, הצבעה של אזרח הנעדר ממקום ההצבעה הקבוע שלו ביום הבחירות (בד"כ נשלח טופס הצבעה בדואר)* * *◙ (ראודב העבצה ספוט חלשנ כ"דב) תוריחבה םויב ולש עובקה העבצהה םוקממ רדענה חרזא לש העבצה,רדענ תעבצה◄ -
18 cast a vote
להצביע* * *◙ עיבצהל◄ -
19 cast one's vote
לתת את קולו או הצבעתו, להגיש הצבעה באופן רשמי, לבחור* * *◙ רוחבל,ימשר ןפואב העבצה שיגהל,ותעבצה וא ולוק תא תתל◄ -
20 casting vote
קול מכריע שוויון* * *◙ ןויווש עירכמ לוק◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vote — vote … Dictionnaire des rimes
voté — voté … Dictionnaire des rimes
vote — [ vɔt ] n. m. • 1702; mot angl.; lat. votum → vœu 1 ♦ Opinion exprimée, dans une assemblée délibérante, un corps politique. ⇒ suffrage, voix. Compter les votes favorables à un projet. ♢ Suffrage, dans une élection. « Je lui enlèverai [...] les… … Encyclopédie Universelle
vote — 1 n [Latin votum vow, hope, wish] 1 a: a usu. formal expression of opinion or will in response to a proposed decision; esp: one given as an indication of approval or disapproval of a proposal, motion, or candidate for office b: the total number… … Law dictionary
Vote — Vote, n. [L. votum a vow, wish, will, fr. vovere, votum, to vow: cf. F. vote. See {Vow}.] [1913 Webster] 1. An ardent wish or desire; a vow; a prayer. [Obs.] Massinger. [1913 Webster] 2. A wish, choice, or opinion, of a person or a body of… … The Collaborative International Dictionary of English
Vote-OK — are a group of political activists which were active in the United Kingdom general election of 2005 and have grown into a strong lobby group since then.The group stands as a single issue lobby group and is a Registered Recognised Third Party, one … Wikipedia
vote — [vōt] n. [LME (Scot) < L votum, a wish, vow < neut. of votus, pp. of vovere, to vow < IE base * ewegwh , to speak solemnly, vow > Sans vāghát, one who vows, Gr euche, a vow, prayer] 1. a) a decision by a group on a proposal,… … English World dictionary
vote — ► NOUN 1) a formal indication of a choice between two or more candidates or courses of action. 2) (the vote) the right to participate in an election. 3) (the vote) a particular body of electors or the votes cast by them: the green vote. ► VERB 1) … English terms dictionary
Vote — Vote, v. i. [imp. & p. p. {Voted}; p. pr. & vb. n. {Voting}.] [Cf. F. voter.] To express or signify the mind, will, or preference, either viva voce, or by ballot, or by other authorized means, as in electing persons to office, in passing laws,… … The Collaborative International Dictionary of English
Vote — Vote, v. t. 1. To choose by suffrage; to elec?; as, to vote a candidate into office. [1913 Webster] 2. To enact, establish, grant, determine, etc., by a formal vote; as, the legislature voted the resolution. [1913 Webster] Parliament voted them… … The Collaborative International Dictionary of English
vote — [n] decision or right to decide representation aye*, ballot, choice, franchise, majority, nay*, plebiscite, poll, referendum, secret ballot, show of hands*, suffrage, tally, ticket, will, wish, yea*, yes or no*; concepts 300,376 vote [v] decide… … New thesaurus