-
1 cast
[kaːst] past tense, past participle cast1. verb1) to throw:يَرْميShe cast him a look of hatred.
2) to get rid of; to take off:يَتَخَلَّصُ مِن، يَطْرَحُSome snakes cast their skins.
3) to shape (metal etc) by pouring into a mould:يَسْبُكُ في قالَبMetal is melted before it is cast.
4) to give a part in a play etc to:يُعْطي دَوْرا في مَسْرَحِيَّهShe was cast as Lady Macbeth.
يَخْتارُ مُمَثِّلي الفيلمThe director is casting (the film) tomorrow.
6) to give (a vote):يُصَوِّتُ، يَقْتَرِعُI cast my vote for the younger candidate.
2. noun1) a throw:رَمْيَه، إلقاء (الشبكه)At his third cast he caught a fish.
2) something made by moulding:شَيئٌ مُقَوْلَبٌ / مَسْبوكThe doctor put a plaster cast on his broken leg.
3) a mould:قالَب، سَبيكَهThe hot metal is poured into a cast.
4) the complete set of actors in a play, opera etc:مُمَثِّلون في مَسْرَحِيَّهthe whole cast of the play.
5) something that is ejected by certain animals, eg the earthworm:ما تُخْرِجُهُ الحَيَوانات والحَشَراتworm casts all over the grass.
-
2 vote
[vəut]1. noun(the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate:In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928
صَوْت، وَرقَة اقْتِراعA vote was taken to decide the matter.
2. verb1) to cast or record one's vote:يُصَوِّت، يُدْلي بِصَوْتِهI shall vote against the restoration of capital punishment.
2) to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc:يُصادِق بالتَّصْويتThey were voted $5,000 to help them in their research.
-
3 поданный голос
-
4 подані голоси
-
5 поданный голос
-
6 поданный голос
-
7 поданный голос
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поданный голос
-
8 подсчет голосов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подсчет голосов
-
9 число поданных голосов
vote cast, vote tallyРусско-английский политический словарь > число поданных голосов
-
10 glasovati
vote, cast votes/ballots adj famous, nenowned* * *• vote -
11 votar
v.1 to vote for (partido, candidato).¿qué has votado, sí o no? how did you vote, yes or no?votar a favor de/en contra de alguien (by vote) to vote for/against somebodyyo voto por ir a la playa I'm for going to the beachvotar por que… to vote (that)…votar en blanco to return a blank ballot paper2 to pass, to approve.* * *1 (dar el voto) to vote2 (blasfemar) to swear3 RELIGIÓN to vow1 (proponer para aprobar) to pass2 RELIGIÓN to vow* * *verb* * *1. VT1) (Pol) [+ candidato, partido] to vote for; [+ moción, proyecto de ley] to pass, approve (by vote)Pérez fue el más votado — Pérez received the highest number of votes, Pérez got most votes
2) (Rel) to vow, promise (a to)2. VI1) (Pol) to vote ( por for)2) (Rel) to vow, take a vow3) (=echar pestes) to curse, swear* * *1.verbo intransitivo to votevotar por algo/alguien — to vote for something/somebody
2.votar a favor de/en contra de algo — to vote for/against something
* * *= vote, cast + ballot, cast + Posesivo + vote.Ex. Library use, expressed as the ratio between those eligible to vote and those registered as adult readers, was related to such factors as class, topograhy, communications and parking facilities.Ex. The Secretary General will announce how many vacancies there are on the Executive Board and when you may cast your ballot.Ex. Today is Election Day in Denmark and even though this is not a political blog, I really urge everyone to cast their vote.----* derecho a votar = suffrage, voting rights, right to vote, the.* edad de votar = voting age.* papeleta para votar = ballot paper.* votar por mayoría a = return + a majority for.* votar según la conciencia de Uno = vote + Posesivo + conscience.* * *1.verbo intransitivo to votevotar por algo/alguien — to vote for something/somebody
2.votar a favor de/en contra de algo — to vote for/against something
* * *= vote, cast + ballot, cast + Posesivo + vote.Ex: Library use, expressed as the ratio between those eligible to vote and those registered as adult readers, was related to such factors as class, topograhy, communications and parking facilities.
Ex: The Secretary General will announce how many vacancies there are on the Executive Board and when you may cast your ballot.Ex: Today is Election Day in Denmark and even though this is not a political blog, I really urge everyone to cast their vote.* derecho a votar = suffrage, voting rights, right to vote, the.* edad de votar = voting age.* papeleta para votar = ballot paper.* votar por mayoría a = return + a majority for.* votar según la conciencia de Uno = vote + Posesivo + conscience.* * *votar [A1 ]vito votevotar en blanco to spoil one's vote ( by returning a blank ballot paper)votar POR algn/algo to vote FOR sb/sth¿por quién vas a votar? who are you going to vote for?votar A FAVOR DE/EN CONTRA DE algo to vote FOR/AGAINST sth■ votarvt1 ‹candidato› to vote for2 ‹reforma/aumento› to approve, vote to approve¡voto a brios or a Satanás! ( ant); good heavens!* * *
votar ( conjugate votar) verbo intransitivo
to vote;
votar por algo/algn to vote for sth/sb;
votar a favor de/en contra de algo to vote for/against sth
verbo transitivo ‹ candidato› to vote for;
‹reforma/aumento› to approve, vote to approve
votar
I verbo intransitivo to vote
votar por correo, to vote by post
II verbo transitivo to vote: votó al partido X, he voted for the X party
' votar' also found in these entries:
Spanish:
edad
- poder
- presente
- urna
English:
exit poll
- for
- go about
- proxy
- vote
- voter
- ineligible
* * *♦ vt1. [candidato] to vote for;[ley] to vote on;votar a un partido to vote for a party;¿qué has votado, sí o no? how did you vote, yes or no?2. [aprobar] to pass, to approve [by vote]♦ vito vote;votar a favor de/en contra de alguien to vote for/against sb;votar en blanco to return an unmarked ballot paper;votar por [emitir un voto por] to vote for;[estar a favor de] to be in favour of;yo voto por ir a la playa I'm for going to the beach;votar por que… to vote (that)…* * *I v/t ( aprobar) approveII v/i vote* * *votar vi: to votevotar vt: to vote for* * *votar vb to vote -
12 stemme
голос-n, -r, -ne* * *voice, vote* * *subst. voice, vote, voter subst. [ i musikk] part verb. vote verb. agree, tally verb. be correct verb. (musikk) tune verb. chisel, chisel out verb. stem, stop (avgi stemme) cast a vote (en indre stemme) an inner voice, a voice within me (, him etc.) (lys stemme) high voice (mørk stemme) deep voice (avgi stemme) (om parlament) divide (avgi sin stemme) vote, cast el. record one's vote (mot en stemme) with one dissentient (vote) (hver aksje har en stemme) each share carries one vote -
13 равное число голосов
1. tie vote2. tie-voteРусско-английский большой базовый словарь > равное число голосов
-
14 głosować
głosować na kogoś/za czymś — to vote on sb/for sth
* * *ipf.1. polit. vote, cast a vote (na kogoś/za czymś for sb/sth) (przeciw komuś/czemuś against sb/sth); iść głosować go to the polls.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głosować
-
15 получит большинство голосов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > получит большинство голосов
-
16 получивший большинство голосов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > получивший большинство голосов
-
17 отдавать голос
1) General subject: cast a vote, cast vote (cast a vote for - отдавать голос за)2) Law: take the poll (на выборах) -
18 подавать голос
1) General subject: give mouth, give tongue (о собаках на охоте), cast a vote, give tongue (о гончих, напавших на след), give mouth (о собаке), give tongue (о собаке), throw tongue (о собаке)2) Law: take the poll (на выборах)3) Makarov: cast vote, cast a vote (на выборах) -
19 участвовать в голосовании
1) General subject: go to the polls2) Diplomatic term: take part in a ballot, take part in a poll, take part in a vote3) Business: cast a vote, cast voteУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в голосовании
-
20 oy
1. vote. 2. ballot. 3. opinion, view. - birliği 1. unanimity. 2. unanimous vote. - birliğiyle unanimously. - çokluğu majority. - hakkı the right to vote, the franchise. -a koymak /ı/ to put (something) to a vote. - pusulası ballot. - sandığı ballot box. - vermek/-unu kullanmak to vote, cast one´s vote.
См. также в других словарях:
vote — I (New American Roget s College Thesaurus) n. poll, ballot; franchise, suffrage; choice, voice, option, election; referendum, plebiscite. v. cast a ballot; choose, select, elect, establish, enact, ratify, veto, nullify. See assent. II (Roget s… … English dictionary for students
vote — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 choice/decision made by voting ADJECTIVE ▪ electoral ▪ majority ▪ huge, massive (esp. BrE), overwhelming, resounding (esp. BrE) … Collocations dictionary
vote — 1. noun 1) a rigged vote Syn: ballot, poll, election, referendum, plebiscite; show of hands 2) women finally got the vote Syn: suffrage, voting rights, franchise, enfranchisement; voice … Thesaurus of popular words
vote — 1 n [Latin votum vow, hope, wish] 1 a: a usu. formal expression of opinion or will in response to a proposed decision; esp: one given as an indication of approval or disapproval of a proposal, motion, or candidate for office b: the total number… … Law dictionary
cast — [kɑːst ǁ kæst] verb cast PTandPP [transitive] cast a vote also cast a ballot to vote for someone or vote in an election: • Justice Kennedy cast the deciding vote in the 5 4 ruling. * * * cast UK US /kɑːst/ verb [T] ( … Financial and business terms
cast a vote — To record or make a vote • • • Main Entry: ↑cast * * * cast a vote phrase to vote in an election Fewer than 20% of the votes cast were for conservative candidates. Thesaurus: to vote in an election or on a political issuehyponym … Useful english dictionary
vote — [vōt] n. [LME (Scot) < L votum, a wish, vow < neut. of votus, pp. of vovere, to vow < IE base * ewegwh , to speak solemnly, vow > Sans vāghát, one who vows, Gr euche, a vow, prayer] 1. a) a decision by a group on a proposal,… … English World dictionary
cast a vote — cast a/your vote (also cast a/your ballot) ► to vote: »Building society members can today cast their votes on the biggest merger in building society history. Main Entry: ↑cast … Financial and business terms
cast a/your vote — (also cast a/your ballot) ► to vote: »Building society members can today cast their votes on the biggest merger in building society history. Main Entry: ↑cast … Financial and business terms
cast your vote — cast a/your vote (also cast a/your ballot) ► to vote: »Building society members can today cast their votes on the biggest merger in building society history. Main Entry: ↑cast … Financial and business terms
Vote pairing — (or vote swapping, as it has also been called) is the method where a voter in one district agrees to vote tactically for a less preferred candidate or party who has a greater chance of winning in their district, in exchange for a voter from… … Wikipedia