-
1 Roll Call Vote
American: RCV -
2 appel vote par nominal
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > appel vote par nominal
-
3 stemme ved navneopprop
vote by roll-call -
4 поимённое голосование
Юридический русско-английский словарь > поимённое голосование
-
5 поимённое голосование
Русско-английский юридический словарь > поимённое голосование
-
6 appel nominal
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > appel nominal
-
7 scrutin par appel nominal
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > scrutin par appel nominal
-
8 поименное голосование
vote by roll-call, roll-call vote, voice vote, roll-callРусско-английский политический словарь > поименное голосование
-
9 votare
vote* * *votare v. intr. to vote, to give* one's vote: votare per un partito, to vote for a party; votare a favore di, contro una proposta, to vote in favour of (o for), against a proposal; votò l'80% degli elettori, eighty per cent of the electors voted (o went to the polls); votare per alzata di mano, to vote by show of hands; votare a scrutinio segreto, to vote by secret ballot; votare per appello nominale, to vote by roll call◆ v.tr.1 ( sottoporre a votazione) to vote; ( approvare) to pass, to vote through: votare una proposta di legge, to vote a bill; ( approvare) to pass a bill (o to vote a bill through); la Camera ha votato la legge, the Chamber of Deputies passed the law; votare una delibera, to pass a resolution; votare un candidato, to vote for a candidate; votare scheda bianca, to cast (o to return) a blank vote2 ( offrire, consacrare) to offer; to consecrate, to dedicate: votare la propria vita a Dio, to dedicate one's life to God.◘ votarsi v.rifl. ( dedicarsi) to devote oneself, to dedicate oneself: votare a Dio, to devote oneself to God // non so a che santo votarmi, I don't know who to turn to.* * *[vo'tare]1. vi2. vt2)3. vr (votarsi)votarsi a — to devote o.s. to
* * *[vo'tare] 1.verbo transitivo1) (sottoporre a votazione) to vote (through) [bilancio, emendamento]; to vote for [riforma, amnistia]; (scegliere col voto) to vote [candidato, partito, sì]2) (approvare) to pass [stanziamento, progetto di legge]3) (dedicare) to devote, to dedicate [energie, vita] (a to)2.votare per qcn. — to vote (for) sb.
3.votare a scrutinio segreto — to vote by secret ballot, to ballot
••non sapere (più) a che santo -rsi — not to know where o which way to turn
* * *votare/vo'tare/ [1]1 (sottoporre a votazione) to vote (through) [bilancio, emendamento]; to vote for [riforma, amnistia]; (scegliere col voto) to vote [candidato, partito, sì]; votare scheda bianca to cast a blank vote; votare laburista to vote Labour2 (approvare) to pass [stanziamento, progetto di legge]3 (dedicare) to devote, to dedicate [energie, vita] (a to)(aus. avere) (dare il voto) to vote, to give* one's vote; sono già andato a votare I've already voted; votare per qcn. to vote (for) sb.; votare per alzata di mano to vote by a show of hands; votare a scrutinio segreto to vote by secret ballot, to ballotIII votarsi verbo pronominale(dedicarsi) to devote oneself (a to)non sapere (più) a che santo -rsi not to know where o which way to turn. -
10 поіменне голосування
roll-call vote, vote by roll-call -
11 поимённое голосование
(vote by) roll-call, roll-call voteРусско-английский словарь по проведению совещаний > поимённое голосование
-
12 поименное голосование
vote by roll-call / roll-call voteРусско-английский справочник переводчика-международника > поименное голосование
-
13 derrotar por votación
• vote by roll call• vote down• vote for• vote of thanks• vote out• voter -
14 rechazar por votación
• vote by roll call• vote down• vote for -
15 votación por poder
• vote against• vote by proxy• vote by roll call -
16 votación por poderes
• vote against• vote by proxy• vote by roll call -
17 votación por representación
• vote against• vote by proxy• vote by roll callDiccionario Técnico Español-Inglés > votación por representación
-
18 voto mediante apoderado
• vote against• vote by proxy• vote by roll callDiccionario Técnico Español-Inglés > voto mediante apoderado
-
19 voto por poderes
• vote against• vote by proxy• vote by roll call -
20 поимённое голосование
1) General subject: individual voting, role call vote, rollcall vote, vote by rollcall, yeas and nays2) Law: call of the House, call of the roll, roll call, roll-call, roll-call vote, roll-call voting, vote by roll call, voting by roll call, voting by poll3) Diplomatic term: roll voteУниверсальный русско-английский словарь > поимённое голосование
См. также в других словарях:
Roll call — is the calling of the names of people from a list (roll) to determine the presence or absence of the listed people (also known as a register in countries such as the UK). The term applies to the calling itself, to the time moment of this… … Wikipedia
Roll call (disambiguation) — Roll call means calling names from a list to check presence. The term has some other meanings: * Roll Call , an American newspaper, the Newspaper of Capitol Hill * Roll Call (album), an album by girl group IQ * Roll Call , an album by the tenor… … Wikipedia
roll-call vote — «ROHL KL», a voting or vote by a roll call, of the members of an assembled body, as in a legislature, society, union, etc … Useful english dictionary
roll call — n: the act or an instance of calling off a list of names (as for checking attendance); specif: an act or instance of calling the roll of a legislative body to determine if there is a quorum or to vote on a matter Merriam Webster’s Dictionary of… … Law dictionary
roll call — Synonyms and related words: agenda, beadroll, cadastre, calendar, catalog, census, census report, checklist, checkroll, cloture, committee consideration, debate, deliberation, division, docket, dramatis personae, filibuster, filibustering, filing … Moby Thesaurus
roll call — 1. the calling of a list of names, as of soldiers or students, for checking attendance. 2. a military signal for this, as one given by a drum. 3. a voting process, esp. in the U.S. Congress, in which legislators are called on by name and allowed… … Universalium
roll call vote — voting by calling individual names … English contemporary dictionary
roll — roll1 W3S1 [rəul US roul] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(round object)¦ 2¦(person/animal)¦ 3¦(shape of tube/ball)¦ 4¦(make something flat)¦ 5¦(clothes)¦ 6¦(something with wheels)¦ 7¦(drop of liquid)¦ 8¦(waves/clouds)¦ 9¦(game)¦ 10¦( … Dictionary of contemporary English
vote — Synonyms and related words: Australian ballot, Hare system, OK, PR, absentee voting, acceptance, adherence, admiration, approbation, approval, aye, back, back up, ballot, ballot box stuffing, be enfranchised, be implicated in, bear a hand,… … Moby Thesaurus
vote — n 1. ballot, voting ticket, Brit. voting paper, voting ball; show of hands, yeas and nays, count, roll call. 2. voice, say, Chiefly Brit. plumper; suffrage, franchise; referendum, election, poll, plebiscite, voting; placet, Inf. the go ahead; vox … A Note on the Style of the synonym finder
Recorded vote — A recorded vote is a vote in which the names of those voting for and against a motion may be recorded. In many deliberative bodies (e.g. the United States Congress), questions may be decided by voice vote, but the voice vote does not allow one to … Wikipedia