-
1 приверженец (какой-л.) религии
votary, devotee, adherent, zealot, bigotРусско-английский словарь религиозной лексики > приверженец (какой-л.) религии
-
2 приверженец
1) General subject: Oriental, adherent, adherer, aficionado, amateur, devotee, disciple, favourer, follower, henchman, lover, partisan (а не только партизан), protagonist, protagonist (идеи и т.п.), satellite, stickler (чего-либо), supporter, true blue, true-blue, votary, upholder, acolyte, minion2) American: buff3) Literal: retainer4) Rare: fautor5) Religion: adept, votarist, votary ( A staunch believer or advocate)7) Makarov: sticker -
3 страстный охотник
Makarov: a votary of hunting, votary of hunting -
4 служитель
м.1. уст. servant, attendant2. (тот, кто служит чему-л.) votaryслужитель науки, искусства — votary of science, of art
♢
служитель культа — minister, priest -
5 монахиня
conventual, nun, religious, votary; мн.; коллект. nunnery* * ** * *conventual, nun, religious, votary; nunnery* * *nunnunssistervestalvotaress -
6 служитель
м.1) ( низший служащий) servant, attendantбольни́чный служи́тель — hospital attendant
служи́тель в зоопа́рке — keeper in a zoo
2) (тот, кто служит чему-л) votaryслужи́тель нау́ки [иску́сства] — votary of science [of art]
••служи́тель ку́льта — minister (of religion), priest [priːst]
-
7 апологет
2) Religion: Apologist (Any of the Christian writers, primarily in the 2nd century, who attempted to provide a defense of Christianity and criticisms of Greco-Roman culture), apologetic, votarist, votary -
8 борец за мир
1) General subject: a votary of peace, advocate of peace, peace campaigner, peace supporter, crusader for peace, peace advocate2) Military: fighter of peace3) Diplomatic term: champion of peace, partisan of peace, peace activist, peace champion, peace fighter4) Politics: campaigner, fighter for peace5) Jargon: dove -
9 давший обет служить
General subject: votary (чему-л., кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > давший обет служить
-
10 женщина
1) General subject: Eve, Eve's daughter, apron, baby farmer (за плату), child of our grandmother Eve, dame, daughter of Eve, distaff, donah, female (часто пренебр.), feminine, frow, girlie, (в сложных словах имеет значение) gynaeco, (в сложных словах) gyneco-, hen, heo, kitten, lady (в сложных словообразованиях: lady-doctor - женщина-врач), mort, multipara, petticoat, piece of calico, piece of muslin, pin-up, she, skirt, squaw, woman, matriarch (стоящая во главе какой-л. организации; пожилая женщина, пользующаяся всеобщим уважением), a bit of skirt2) Medicine: nonigravida, octigravida, septigravida, sextigravida, tertigravida, unigravida3) Colloquial: a bit of muslin, bonnet, (молодая) girl, wan (Irish)4) Dialect: hussy7) Jocular: piece of goods8) Religion: votaress (A female votary)9) Law: feme10) Australian slang: dolly bird (особенно молодая, привлекательная и глупая), missus11) Rude: Judy12) Scornful: old girl (независимо от возраста)13) Scottish language: wifie14) Abbreviation: f15) Jargon: bim (чья-то подруга), bird, calic, calico, fem, femme, frill, gal (особенно молодая и привлекательная), ginch, kicksie-wicksie, kinxiwinx, klooch, moll, muff, piece, pigeon, rib, shemale (особенно противная и злая), soft legs, twist, wren, Jane Doe (в отличие от мужчины), bimbo, dingbat (не мать или сестра), hairpin (в особенности домохозяйка), heaver, mama, maud, quail (обычно сексуально привлекательная и рассматриваемая в качестве сексуального объекта), she-stuff (особенно болтушка)16) Invective: bag (как сексуальный объект), cunt (отношение к которой выражается этим словом), lay (исключительно как сексуальный объект), stuff (исключительно как сексуальный объект)17) Black slang: band18) Makarov: she (в противоположность мужчине, мальчику и т.п.)19) Archaic: fair, womenkind20) Taboo: Sheila (об. любовница), article, baldy, bibe, bit of mutton (обычно проститутка// см. bit of meat), bit of skirt, bitch (любая), bludgeonet, brush, cave bitch (афро-американцы считают, что пещерные люди были только белыми), cunt (в зависимости от тона говорящего может обозначать физически привлекательную или уродливую), darlin' (употребляется как обращение), dawta, deal, femme (из французского), fur, jelly bean, kife (как объект совокупления), kilt (как объект совокупления), kitty-cat (см. pussy), kloosh, leg (как объект совокупления), luv, manto, mare, old haybag (обыч. старая и физически непривлекательная), open ass (как объект совокупления), pig (как соперник гомосексуалиста), poll (обыч. проститутка), polone, salt, seat cover (употр. водителями-дальнобойщиками), side, skeezer, slotted job, split arse, split-ass, splosh, squirrel, staff-breaker, tuna, tune (употр. среди музыкантов), turtle (как сексуальный объект), tussage, witch (любая) -
11 жрец
1) General subject: flamen (в Древнем Риме), hierophant (верховный, главный; в Древней Греции), oracle, powwow (у североамериканских индейцев), priest, sacrificer, votary (бога, богини)2) History: Druid3) Religion: sacrificer (One who offers something to a deity in propitiation or homage), votarist (бога, богини)4) Maori: tohunga -
12 жрец искусства
1) General subject: a votary of art2) Makarov: a servant of art, servant of art -
13 защитник
1) General subject: advocate, assertor, back (в футболе), believer, champion, counsellor for the defence, cover (в крикете), defender, defense counsel, defensive player, full back, pleader, preservationist, proponent, protagonist, protector, quarter-back (футбол), quarterback (в американском футболе), shield, stickler, stopper, tower of strength, vindicator, votarist, votary, guardsman2) Colloquial: booster3) Obsolete: warrant4) Sports: full-back, defenceman (в хоккее с шайбой и лакроссе; в других играх, как правило, - defender), fullback, (в хоккее на льду) blueliner5) Military: defense counsel (в военном суде)7) Law: attorney for the defence, counsel for the defence, counsel for the defendant, counsel for the defense, criminal defence lawyer, defence attorney, defence counsel, defence counsellor, defence counselor, defence lawyer, defendant's counsel, defending counsel, defense attorney, defense lawyer, defensor, prolocutor, guard8) Economy: counsel for the defense (в суде), counsellor, defence lawyer (в суде), defense counsel (в суде)9) Diplomatic term: gospeller (чего-л.)10) Jargon: lip11) Sociology: guardian12) Advertising: proponent (определённых мер)13) American English: defenseman (особ. в хоккее)14) leg.N.P. attorney for the defense (criminal procedure), defense attorney (criminal procedure), defense lawyer (criminal procedure)15) Makarov: preservationist (окружающей среды, памятников старины и т.п.) -
14 лицо, давшее монашеский обет
Универсальный русско-английский словарь > лицо, давшее монашеский обет
-
15 лицо, давшее обет
-
16 монахиня
1) General subject: conventual, nun, nunnish, religieuse, religious, sister, spouse of Christ, vestal, votaress, votary, cloistress2) Obsolete: vowess3) Religion: nun( A woman belonging to a religious order; one under solemn vows of poverty, chastity, and obedience), votarist -
17 поклонник
1) General subject: admirer, adorer, amateur, beau, caballero, esteemer, fan, follower, gallant, hero worshipper, hero-worshipper, idolater, lover, pretendant, pretendent, sparker, suitor, votary, worshiper, worshipper, well-wisher (напр., из толпы, тот кто дарит цветы, хочет пожать руку или просит автограф)2) Colloquial: fan out3) American: fellow4) Obsolete: wooer5) Jocular: swain7) Jargon: best fellow, groupie, sucker8) Advertising: enthusiast9) Business: addict10) Taboo: Ace of Hearts (см. ace of spades), one for -
18 почитатель
1) General subject: admirer (таланта - напр, Tadao Ando and Steven Holl are among his prominent admirers), esteemer, idolater, venerator, votarist, votary, worshipper3) Religion: Idolator4) Internet: follower (знаменитости( в социальной сети)) -
19 приверженец (какой-л.) религии
Religion: votarist, votaryУниверсальный русско-английский словарь > приверженец (какой-л.) религии
-
20 приверженец вегетарианства
General subject: a votary of vegetarianismУниверсальный русско-английский словарь > приверженец вегетарианства
См. также в других словарях:
Votary — Vo ta*ry, n.; pl. {Votaries}. One devoted, consecrated, or engaged by a vow or promise; hence, especially, one devoted, given, or addicted, to some particular service, worship, study, or state of life. You are already love s firm votary. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Votary — Vo ta*ry, a. [From L. votus, p. p. vovere to vow, to devote. See {Vote}, {Vow}.] Consecrated by a vow or promise; consequent on a vow; devoted; promised. [1913 Webster] Votary resolution is made equipollent to custom. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
votary — index addict, advocate (counselor), advocate (espouser), colleague, disciple, partisan, proponent … Law dictionary
votary — (n.) 1540s, one consecrated by a vow, from L. votum (see VOW (Cf. vow)). Originally a monk or nun, general sense of ardent devotee of some aim or pursuit is from 1591 (in Shakespeare, originally in reference to love) … Etymology dictionary
votary — *addict, devotee, habitué Analogous words: *enthusiast, fanatic, zealot, bigot … New Dictionary of Synonyms
votary — ► NOUN (pl. votaries) 1) a person who has made vows of dedication to religious service. 2) a devoted follower, adherent, or advocate. ORIGIN from Latin vovere vow … English terms dictionary
votary — [vōt′ə rē] n. pl. votaries [< L votus, pp. of vovere, to vow (see VOTE) + ARY] 1. a person bound by a vow or promise, esp. one bound to religious vows, as a monk or nun 2. a person devoted to a particular religion or object of worship; devout… … English World dictionary
votary — UK [ˈvəʊtərɪ] / US [ˈvoʊtərɪ] noun [countable] Word forms votary : singular votary plural votaries formal someone who is a very keen follower of a particular religion … English dictionary
votary — /voh teuh ree/, n., pl. votaries, adj. n. Also, votarist. 1. a person who is bound by solemn religious vows, as a monk or a nun. 2. an adherent of a religion or cult; a worshiper of a particular deity or sacred personage. 3. a person who is… … Universalium
votary — noun a) A person, such as a monk or nun, who lives a religious life according to vows they have made Gerty was dressed simply but with the instinctive taste of a votary of Dame Fashion for she felt that there was just a might that he might be out … Wiktionary
votary — vo•ta•ry [[t]ˈvoʊ tə ri[/t]] also vo′ta•rist n. pl. ries also rists 1) rel a devoted worshiper of a deity, saint, etc., or a devout adherent of a religion 2) a person who is devoted to some subject or pursuit; devotee: a votary of jazz[/ex] 3) a… … From formal English to slang