Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

vostro

  • 1 vostro

    vostro
    vostro ['vlucida sans unicodeɔfontstro]
      sostantivo Maskulin
    il vostro das Eure; il Vostro (forma di cortesia) das Ihre
    ————————
    vostro
    vostro , -a
     I aggettivo
    euer; (forma di cortesia: Vostro) Ihr; la vostro-a speranza eure Hoffnung; vostro padrezio euer VaterOnkel; un vostro amico ein Freund von euch; ho ricevuto la Vostra del 21 c.m. ich habe Ihr Schreiben vom 21. d. M. erhalten; Vostra EccellenzaSantità Eure ExzellenzHeiligkeit
     II pronome
    il vostro, la vostro-a eure(r, s); (forma di cortesia: Vostro) Ihre(r, s)

    Dizionario italiano-tedesco > vostro

  • 2 Vostro Onore

    Vostro Onore

  • 3 vostro padre/zio

    vostro padrezio

  • 4 a vostro sfavore

    a vostro sfavore

  • 5 il Vostro

    il Vostro
    (forma di cortesia) das Ihre

    Dizionario italiano-tedesco > il Vostro

  • 6 il vostro

  • 7 il vostro, la vostra

    il vostro, la vostra

  • 8 un vostro amico

    un vostro amico

  • 9 onore

    onore
    onore [o'no:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (reputazione, gloria) Ehre Feminin; parola d'onore Ehrenwort neutro; fare onore a qualcosa einer Sache dativo Ehre antun; (al pranzo) sich dativo etwas schmecken lassen; farsi onore in qualcosa mit etwas Ehre einlegen; in onore di zu Ehren von
     2 (rel:adorazione) Verehrung Feminin
     3 (dignità, carica) Würde Feminin; damigella d'onore Brautjungfer Feminin; uomo d'onore Ehrenmann Maskulin; ho l'onore di presentarLe... ich habe die Ehre, Ihnen... vorzustellen
     4 (decoro) Ehrenhaftigkeit Feminin, Anstand Maskulin; Vostro Onore Euer Ehren

    Dizionario italiano-tedesco > onore

  • 10 sfavore

    sfavore
    sfavore [sfa'vo:re]
      sostantivo Maskulin
    a sfavore di jds zu ungunsten [oder zu Ungunsten]; a vostro sfavore zu euren Ungunsten

    Dizionario italiano-tedesco > sfavore

  • 11 vs., Vs.

    vs., Vs.
    vs., Vs.
      abbreviazione di vostro ihr(e), Ihr(e)

    Dizionario italiano-tedesco > vs., Vs.

См. также в других словарях:

  • vostro — vò·stro agg.poss. di seconda pers.pl., pron.poss. di seconda pers.pl. FO I. agg.poss. di seconda pers.pl. I 1. indica proprietà, possesso; che appartiene a voi: i vostri libri, la vostra casa, il vostro cane; posposto: questa è roba vostra non… …   Dizionario italiano

  • vostro — {{hw}}{{vostro}}{{/hw}}A agg. poss.  di seconda pers. pl.  (f. vostra ; pl. m. vostri ; pl. f. vostre ) 1 Che appartiene a voi: la vostra casa è bella. 2 Che appartiene al vostro essere fisico o spirituale, o a sue facoltà, espressioni,… …   Enciclopedia di italiano

  • vostro account — ➔ account1 * * * vostro account UK US noun [C] BANKING ► an account that a bank holds in its own currency for a bank in another country → Compare NOSTRO ACCOUNT(Cf. ↑nostro account) …   Financial and business terms

  • Vostro 1000 — The Dell Vostro 1000 is the lowest end laptop belonging to the Vostro range of products meant for small businesses. The Vostro range was lost in July, 2007. The Vostro 1000 runs on either the AMD Athlon or AMD Turion processors. The Vostro 1000… …   Wikipedia

  • Vostro Account — The account a correspondent bank, usually U.S. or UK, holds on behalf of a foreign bank. Also known as a loro account. Vostro is latin for yours …   Investment dictionary

  • vostro account — /ˈvɒstroʊ əkaʊnt/ (say vostroh uhkownt) noun Finance an account conducted by a bank in one country with a bank in a foreign country and recorded in the currency of the original country. Compare nostro account. {Italian vostro your + account} …  

  • vostro — pl.m. vostri sing.f. vostra pl.f. vostre …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • vostro — A agg. poss. di seconda pers. pl. di voi B agg. (fam.) abituale, consueto, solito □ personale …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Vostro account —   An ISO term. See preferred term Loro accounts …   International financial encyclopaedia

  • vostro account — A bank account held by a foreign bank with a UK bank, usually in sterling. Compare nostro account …   Big dictionary of business and management

  • vostro account — / vɒstrəυ əˌkaυnt/ noun an account held by a correspondent bank for a foreign bank. ⇒ nostro account …   Dictionary of banking and finance

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»