-
1 Jděte se poptat u známých!
Jděte se poptat u známých!Allez vous renseigner chez vos connaissances.Allez vous informer chez vos connaissances.Allez vous enquérir chez vos connaissances.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jděte se poptat u známých!
-
2 Mějte se na pozoru!
Mějte se na pozoru!Soyez sur vos gardes.Tenez-vous sur vos gardes. -
3 Vaše výčitky se ho ani netknou.
Vaše výčitky se ho ani netknou.Vos reproches le laisseront indifférent.Vos reproches ne le touchent pas.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vaše výčitky se ho ani netknou.
-
4 ty
Am vostú -
5 vy
ustedvosvosotros -
6 Ať slouží ke zdraví
-
7 ať slouží ke zdraví
ať slouží ke zdravíà vos souhaits! -
8 ať slouží ke zdraví!
ať slouží ke zdraví!à vos amours! -
9 Bere-li si to on na starost, můžete klidně spát.
Bere-li si to on na starost, můžete klidně spát.Si c'est qui s'en charge, vous pouvez dormir sur vos deux oreilles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bere-li si to on na starost, můžete klidně spát.
-
10 Bůh vám odpustí vaše hříchy.
Bůh vám odpustí vaše hříchy.Dieu vous remettra vos péchés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bůh vám odpustí vaše hříchy.
-
11 Cítí se vašimi slovy uražen.
Cítí se vašimi slovy uražen.Il s'offense de vos paroles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cítí se vašimi slovy uražen.
-
12 Co vám naděli Ježíšek?
Co vám naděli Ježíšek?Qu'avez-vous eu pour vos étrennes? -
13 Což je možno odolat vašim prosbám?
Což je možno odolat vašim prosbám?Est-il possible de tenir contre vos prières?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Což je možno odolat vašim prosbám?
-
14 Červenám se z vašich slov.
Červenám se z vašich slov.Vos paroles me font rougir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Červenám se z vašich slov.
-
15 Dejte mi o sobě vědět!
Dejte mi o sobě vědět!Donnez-moi de vos nouvelles. -
16 dejte mi o sobě vědět
dejte mi o sobě vědětdonnez-moi de vos nouvelles -
17 Dejte nám brzo o sobě vědět!
Dejte nám brzo o sobě vědět!Donnez-nous bientôt de vos nouvelles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dejte nám brzo o sobě vědět!
-
18 Dejte si do prstenu vyrýt monogram!
Dejte si do prstenu vyrýt monogram!Faites graver vos initiales à l'intérieur de la bague.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dejte si do prstenu vyrýt monogram!
-
19 Dejte si přistřihnout vlasy!
Dejte si přistřihnout vlasy!Faites rafraîchir vos cheveux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dejte si přistřihnout vlasy!
-
20 Dejte si svá vysvědčení legalizovat.
Dejte si svá vysvědčení legalizovat.Faites légaliser vos diplômes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dejte si svá vysvědčení legalizovat.
См. также в других словарях:
vos — vos … Dictionnaire des rimes
vos — → votre ● votre, vos adjectif possessif (latin voster, variante de vester) Correspond à « de vous », avec toutes les relations impliquées par de (possession, appartenance, relation familiale, sociale, etc.) : J ai connu votre père. ● vot … Encyclopédie Universelle
Vos — may refer to:*VOS, a three letter abbreviation *Vos, Morrowind, a fictional city in a video game *Vos (surname), people with the surname Vos *Marianne Vos, a champion cyclo cross and road bicycle racer *vos, the Spanish second person singular… … Wikipedia
VOS (C. de) — VOS CORNELIS DE (1584 1651) Né à Hulst, Cornelis de Vos fut placé, ainsi que ses frères Hans et Paul, en apprentissage chez un peintre anversois. Il complète sa formation par un voyage en Hollande et, en 1608, devient franc maître de la guilde de … Encyclopédie Universelle
vos — 1. Pronombre personal tónico de segunda persona del singular: «Vos te equivocás, Mabel» (FdzTiscornia Lanus [Arg. 1986]). Sobre los pronombres tónicos y su funcionamiento, → pronombres personales tónicos. 2. Frente a usted (→ usted), vos es la… … Diccionario panhispánico de dudas
vos — pron. pess. 2 g. 1. Pronome pessoal de complemento correspondente à segunda pessoa do plural (ex.: não vos apoquenteis; escutai o que vos digo). 2. Usa se como pronome oblíquo, muitas vezes desaconselhado, em vez do pronome lhes, correspondente… … Dicionário da Língua Portuguesa
VOS — is a three letter abbreviation with multiple meanings, as described below:* In linguistic typology, VOS denotes Verb Object Subject * In meteorology, VOS is short for voluntary observing ship program * Stratus VOS a fault tolerant computer… … Wikipedia
vós — pron. pess. 2 g. Pronome pessoal sujeito correspondente à segunda pessoa do plural (ex.: onde é que vós ides?). ‣ Etimologia: latim vos, vestri ou vos, vestrum • Confrontar: voz … Dicionário da Língua Portuguesa
vos — (Del lat. vos). 1. pron. person. Forma de 2.ª persona singular o plural y en masculino o femenino, empleada como tratamiento. Lleva preposición en los casos oblicuos y exige verbo en plural, pero concierta en singular con el adjetivo aplicado a… … Diccionario de la lengua española
Vos — Surnom néerlandais lié au renard, plus courant sous les formes De Vos, Devos … Noms de famille
vos — võs dll. Mė̃są rei̇̃kia võs apskrùdinti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas