-
1 vortrefflich
vortrefflich a отли́чный, превосхо́дный, соверше́нный -
2 vortrefflich
превосхо́дный, замеча́тельный. Essen auch великоле́пный. etw. ist vortrefflich gelungen что-н. превосхо́дно удало́сь. auf das vortrefflichste наилу́чшим о́бразом -
3 vortrefflich
vortrefflich wyborny, znakomity (-cie) -
4 vortrefflich
adjотличный, превосходный, совершенный -
5 vortrefflich
прил.книжн. замечательный, отличный, превосходный -
6 vortrefflich
a отличный, превосходныйein vortréffliches Ábendessen — превосходный ужин
-
7 vortrefflich
vortréfflich a книжн.превосхо́дный, отли́чный, замеча́тельный -
8 vortrefflich
отличный, превосходныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vortrefflich
-
9 er hat seinen Witz vortrefflich angebracht
мест.общ. он сострил к месту, он сострил очень удачноУниверсальный немецко-русский словарь > er hat seinen Witz vortrefflich angebracht
-
10 превосходный
1) ( отличный) ausgezeichnet, vortrefflich, vorzüglichпревосходно! — großartig!, vortrefflich!2) грам. -
11 превосходный
превосходный 1. (отличный) ausgezeichnet, vortrefflich, vorzüglich превосходно! großartig!, vortrefflich! 2. грам.: превосходная степень Superlativ m 1a -
12 anbringen
* vt1) устанавливать, приделывать, прикреплять; устраиватьeinen Haken an der Wand anbringen — вделать крюк в стенуeine Verbesserung an einer Maschine anbringen — внести усовершенствование в машину2) находить применение (чему-л.); размещать, помещать; пристраивать, устраиватьsein Geld anbringen — (выгодно) помещать свои деньгиein Gesuch ( eine Beschwerde) anbringen — канц. подать заявление( жалобу)seine Tochter anbringen — пристроить ( выдать замуж) свою дочьeine Ware anbringen — сбыть товар, найти покупателя на товарein Zitat anbringen — привести цитату; (к месту) употребить цитатуer hat seinen Witz vortrefflich angebracht — он сострил очень удачно ( к месту)er konnte seine Weisheit nicht anbringen — ирон. его премудрость была не к местуdas kannst du bei uns nicht anbringen — этому мы не поверим; с этим мы не согласны3) разг. притаскивать, приносить, приводить4) (с трудом) надевать, натягивать (обувь, одежду)5)eine Wunde anbringen — уст. наносить рану6) диал. наговаривать (что-л. про кого-л.), доносить (на кого-л.) -
13 замечательный
1) ( примечательный) bedeutend; bemerkenswert2) ( превосходный) wunderbar; ausgezeichnet ( отличный), vortrefflich, hervorragend ( выдающийся) -
14 отлично
1) ausgezeichnet (тж. отметка); vorzüglich, vortrefflich ( превосходно); glänzend ( блестяще)2) разг. (выражение одобрения, согласия) schön -
15 отличный
1) ( превосходный) ausgezeichnet; vorzüglich, vortrefflich ( превосходный); hervorragend ( выдающийся); glänzend ( блестящий)2) ( от чего-либо) verschieden -
16 прекрасно
schön, wunderschön; herrlich ( великолепно); vortrefflich ( превосходно)прекрасно! — ausgezeichnet! (согласен!) -
17 прекрасный
1) ( красивый) schön, wunderschön; herrlich ( великолепный)2) ( отличный) vortrefflich; ausgezeichnet3)прекрасное в знач. сущ. с — Schöne sub n•• -
18 хорошо
1) gut; wohl, schönочень хорошо — sehr gut, sehr schön; ausgezeichnet ( отлично); vortrefflich ( превосходно)ты хорошо сделаешь, если... — du tätest gut daran, zu... (+ Inf.)2) ( отметка) "Gut" n ( в школах Германии соответствует оценке Zwei f)3) безл. es ist gut, es ist schönмне хорошо — ich habe es gut, ich fühle mich gut, es geht mir gut4) ( выражение согласия) gut, schön; nun gut, einverstanden ( согласен)очень хорошо! ( одобрительно) — recht so!хорошо, хорошо! — schon gut!••все хорошо, что хорошо кончается посл. — Ende gut, alles gut -
19 замечательный
замечательный 1. (примечательный) bedeutend; bemerkenswert 2. (превосходный) wunderbar; ausgezeichnet (отличный), vortrefflich, hervorragend (выдающийся) -
20 отлично
отлично 1. ausgezeichnet (тж. отметка); vorzüglich, vortrefflich( превосходно); glänzend( блестяще) 2. разг. (выражение одобрения, согласия) schön
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vortrefflich — Vortrêfflich, er, ste, adj. & adv. andere Dinge seiner Art an Güte und Vollkommenheit weit übertreffend, im hohen Grade vorzüglich, wofür auch nur das einfache trefflich gebraucht wird. Ein vortrefflicher Mann. Eine vortreffliche Schönheit. Das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vortrefflich — Adj. (Aufbaustufe) von sehr guter Qualität, hervorragend Synonyme: ausgezeichnet, erstklassig, vorzüglich, exzellent (geh.), großartig (ugs.) Beispiele: Der Gastgeber hat uns seine vortrefflichsten Trünke angeboten. Sie kennt sich mit diesen… … Extremes Deutsch
vortrefflich — I ↑exzellent, ↑luminös, II ↑à la bonne heure, bravo … Das große Fremdwörterbuch
vortrefflich — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Zu mhd. vürtreffen übertreffen . deutsch s. vor, s. treffen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vortrefflich — vortrefflich: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv trat an die Stelle des älteren »fürtrefflich«, das sich noch bis ins 19. Jh. hielt und zu einem untergegangenen Verb mhd. vürtreffen »vorzüglicher, mächtiger sein«, ahd. furitreffan »sich… … Das Herkunftswörterbuch
vortrefflich — trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); außerordentlich; besonders; herausragend; 1 a (umgangssprachlich); ausgezeichnet; bestens; … Universal-Lexikon
vortrefflich — ausgezeichnet, brillant, einmalig, erstklassig, fabelhaft, genial, grandios, großartig, hervorragend, sehr gut, sehr lobenswert, sehr schön, vorzüglich; (bildungsspr.): à la bonne heure, exzellent, superb; (ugs.): [echt/ganz] prima, [echt]… … Das Wörterbuch der Synonyme
vortrefflich — vor·trẹff·lich Adj; geschr; sehr gut ≈ hervorragend: ein vortrefflicher Tänzer || hierzu Vo̲r·trẹff·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vortrefflich — vor|trẹff|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Friedrich [1] — Friedrich (mittelhochd. Friderîch, »Friedensfürst«, lat. Fridericus, franz. Frédéric, engl. Frederick), deutscher Vorname, Name zahlreicher Fürsten. [Römisch deutsche Kaiser und Könige.] 1) F. I., Barbarossa, »der Rotbart«, als Herzog von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Papageien — (Psittaci, hierzu Tafeln »Papageien«), Ordnung der Vögel, kräftige Klettervögel mit großem Kopf, kurzem, hohem, krummem und gezahntem Oberschnabel, der an seiner Wurzel mit einer Wachshaut bedeckt ist, und mit langer, hakenförmiger Spitze den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon