-
81 an den Vortrag schloß sich eine rege Aussprache an
предл.Универсальный немецко-русский словарь > an den Vortrag schloß sich eine rege Aussprache an
-
82 den Stoff für einen Vortrag zusammentragen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Stoff für einen Vortrag zusammentragen
-
83 der Vortrag hätte wenig Zusammenhang
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Vortrag hätte wenig Zusammenhang
-
84 ein dünner Vortrag
кол.числ. -
85 er gab seinem Vortrag eine ganz bestimmte Färbung
Универсальный немецко-русский словарь > er gab seinem Vortrag eine ganz bestimmte Färbung
-
86 seinen Vortrag auf die Zuhörer einstellen
мест.общ. построить доклад в соответствии с аудиторией, приспособить доклад к аудитории, сделать доклад доступным для слушающих, сделать доклад понятным для слушающихУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Vortrag auf die Zuhörer einstellen
-
87 öffentlicher Vortrag
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentlicher Vortrag
-
88 Vier-Minuten-Vortrag
mфиг. четырёх - минутное выступление -
89 langatmiger Vortrag
затянутый / затянувшийся доклад, слишком подробный докладDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > langatmiger Vortrag
-
90 Dia-Vortrag
mslide show -
91 einen Vortrag haltend
-
92 hielt einen Vortrag
-
93 leiser Vortrag
mpiano -
94 der Vortrag auf zwei Klavieren
- {two-piano recital}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Vortrag auf zwei Klavieren
-
95 перенесённая сумма
Vortrag mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перенесённая сумма
-
96 перенос суммы на новый счёт
Vortrag mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перенос суммы на новый счёт
-
97 перенесенная сумма
Vortrag бухг.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > перенесенная сумма
-
98 перечисление на счёт
Vortrag m auf neue RechnungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перечисление на счёт
-
99 predavanje
Vortrag m (-s, "-e); (sveučilišno) Vorlesung f (-, -en), Kol-le'g n (-s, -ien); p. robe i sl. Übergabe f (-, -n), Überrei'chung f (-), Vera'bfolgung f (-); nastupno p. Antrittsvortrag m; Antrittsvorlesung f -
100 лекция ж
Vortrag {m}
См. также в других словарях:
Vortrag — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Präsentation • Rede Bsp.: • Morgen halte ich einen wichtigen Vortrag … Deutsch Wörterbuch
Vortrag — Vortrag, 1) die Darstellung eines selbst gefertigten od. fremden Redestücks durch die lebendige Rede, welche sowohl in der Aussprache u. Betonung (s. Declamation), als durch körperliche Bewegungen (s. Mimik) dem Inhalte u. Geist des Redestücks… … Pierer's Universal-Lexikon
Vortrag — Vortrag, in der Buchhaltung soviel wie Übertrag, Transport. In der Musik, s. Phrasierung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vortrag — Vortrag, in der Buchführung, s.v.w. Transport (s. Laterieren) … Kleines Konversations-Lexikon
Vortrag — Vortrag, in der Musik, der Schauspiel und Redekunst die Art und Weise ein eigenes oder fremdes Product darzustellen; dasselbe was mündliche Relation oder Referat … Herders Conversations-Lexikon
Vortrag — 1. ↑Referat, 2. ↑Deklamation, Rezitation … Das große Fremdwörterbuch
Vortrag — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Abgeleitet aus vortragen, das auf in Worten vorbringen spezialisiert sein konnte. deutsch s. vor, s. tragen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vortrag — Rede; Referat; Vorlesung; Ansprache; Monolog; Übertrag * * * Vor|trag [ fo:ɐ̯tra:k], der; [e]s, Vorträge [ fo:ɐ̯trɛ:gə]: 1. <ohne Plural> das Vortragen, Darbieten von etwas: der Vortrag des Gedichtes war nicht fließend genug. Zus.:… … Universal-Lexikon
Vortrag — Der Ausdruck Vortrag bezeichnet eine Rede vor einem Publikum einen Fachvortrag bei Tagungen oder in Schulen, siehe Referat (Vortrag) die Darbietung eines Musikstückes, siehe Vortrag (Musik) die Darbietung von Lyrik oder Prosa, siehe Rezitation im … Deutsch Wikipedia
Vortrag — Vo̲r·trag der; (e)s, Vor·trä·ge; 1 ein Vortrag (über jemanden / etwas) eine ziemlich lange Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema <ein Vortrag über ein Thema; einen Vortrag besuchen>: Er hat einen interessanten Vortrag über seine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vortrag — 1. Ansprache, [Diskussions]beitrag, Rede; (geh.): Elaborat; (bildungsspr.): Analyse, Diatribe, Referat. 2. Darbietung, Darstellung, Deklamation, Lesung, Rezitation, Wiedergabe; (bildungsspr.): Präsentation. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme