-
1 завиток сердца
-
2 вихрь
* -
3 вихревой преобразователь расхода
вихревой преобразователь расхода
Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости частоты колебаний, возникающих в потоке в процессе вихреобразования, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Вихревой преобразователь расхода
D. Wirbel-Durchflußgeber
E. Vortex flow transducer
F. Transducteur à effet vortex
Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости частоты колебаний, возникающих в потоке в процессе вихреобразования, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вихревой преобразователь расхода
-
4 вихревой расходомер
Русско-французский политехнический словарь > вихревой расходомер
-
5 завихрение
tourbillon, vortex -
6 вихревая труба
adjeng. tube vortex -
7 вихревая трубка
adjeng. tube de rotation, tube de tourbillon, tube vortex -
8 вихревое движение
adj1) gener. tourbillonnement2) eng. mouvement de vortex, mouvement giratoire, tournoiement, remous3) metal. mouvement tourbillonaire, mouvement vorticillaire4) mech.eng. mouvement rotationnel, mouvement tourbillonnaire -
9 вихревой насос
adjeng. pompe à vortex -
10 вихревой расходомер
-
11 вихрь
* * *м.tourbillon m; rafale f ( шквал)сне́жный вихрь — tourbillon de neige
в вихре собы́тий перен. — dans le tourbillon des événements
с быстрото́й вихря — à une vitesse vertigineuse ( или fourdroyante)
* * *n1) gener. cyclone, trombe, vortex, tourbillon2) liter. tourbillonnement3) eng. brassage, trombe de terre, vecteur tourbillon, vent tourbillonnant4) math. rotationnel5) brit.engl. curl -
12 завиток
м.1) (воло́с) boucle f, frisette f2) ( почерка) crochet m3) архит. corne f de bélier; volute f* * *n1) gener. frisette, frison, frisottis, vortex, spire (у раковины)2) archit. corne de bélier, volute, corne, enroulement3) metal. spirale -
13 завиток сердца
nmed. vortex du cœur -
14 завихрение
с. спец.* * *n1) gener. tourbillonnement, vortex2) Av. remous3) eng. torsade, turbulence4) metal. tourbillon5) phys. perturbation -
15 турбулентное движение
adj1) gener. tourbillonnement, turbulence2) metal. circulation turbulente, mouvement tourbillonaire, mouvement turbulent3) mech.eng. mouvement de vortex, mouvement tourbillonnaireDictionnaire russe-français universel > турбулентное движение
-
16 турбулентное течение
adj1) eng. courant turbulent, mouvement de vortex, mouvement tourbillonnaire, turbulence2) mech.eng. écoulement turbulentDictionnaire russe-français universel > турбулентное течение
-
17 турбулентный поток
adj1) gener. turbulence2) eng. courant turbulent, mouvement de vortex, mouvement tourbillonnaire, mouvement turbulent, parcours tourbillonnaire, écoulement rotatocentripète, écoulement rotatoire3) metal. écoulement turbulent4) phys. tourbillon -
18 торнадо
торнадо
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tornado
A rapidly rotating column of air developed around a very intense low-pressure centre. It is associated with a dark funnel-shaped cloud and with extremely violent winds (>300km/h) blowing in a counterclockwise spiral, but accompanied by violent downdraughts. The precise mechanisms are not fully understood but the following atmospheric conditions appear to be necessary for tornado development: a layer of warm moist air at low altitude; a layer of dry air at higher altitude with an inversion of temperature at about 1.000 m; a triggering mechanism, usually in the form of an active, intense cold front or solar heating of the ground which will create a vortex. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торнадо
-
19 Вихревой расходомер
D. Wirbel-Durchflußmeßgerät
E. Vortex flowmeter
F. Débitmètre à tourbillons
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости частоты колебаний, возникающих в потоке в процессе вихреобразования, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Вихревой расходомер
См. также в других словарях:
VORTEX — En mécanique des fluides, on appelle vortex un type de tourbillon dans lequel la vitesse des particules du fluide en chaque point est inversement proportionnelle à la distance entre le point et le centre du tourbillon. Un tel tourbillon est… … Encyclopédie Universelle
Vortex — bezeichnet in der Strömungslehre ein Synonym für Wirbel, siehe Wirbel (Strömungslehre) in der Teichfiltertechnik eine mechanische Reinigungskammer, in der sich durch Schwerkraft größere Partikel absetzen und ausgefiltert werden können in der… … Deutsch Wikipedia
Vortex — Vor tex, n.; pl. E. {Vortexes}, L. {Vortices}. [L. vortex, vertex, icis, fr. vortere, vertere, to turn. See {Vertex}.] [1913 Webster] 1. A mass of fluid, especially of a liquid, having a whirling or circular motion tending to form a cavity or… … The Collaborative International Dictionary of English
Vortex — (англ.) вихрь, круговорот: Музыка Arida Vortex московская пауэр метал группа. ICS Vortex VORTEX the GazettE single Игры Vortex Software британская компания, разработчик видеоигр. Техника Vortex86 процессор … Википедия
vortex — vórtex s. n. Trimis de siveco, 24.09.2005. Sursa: Dicţionar ortografic vórtex s. n. 1. Structură anatomică (muşchi, peri) dispusă în vârtej. 2. Vârtej cu antrenare de aer, care apare la aspiraţia apei dintr un bazin. (‹ fr., lat. vortex).… … Dicționar Român
vortex — efecto de remolino producido por el giro de una masa de fluido más o menos cilíndrica. Aparato de laboratorio para homogeneizar muestras Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. vórtex Efecto de remolino producid … Diccionario médico
vortex — 1650s, whirlpool, eddying mass, from L. vortex, variant of vertex an eddy of water, wind, or flame; whirlpool; whirlwind, from stem of vertere to turn (see VERSUS (Cf. versus)). Plural form is vortices. Became prominent in 17c. theories of… … Etymology dictionary
vortex — [vôr′teks΄] n. pl. vortexes or vortices [vôr′tə sēz΄] [L vortex, var. of vertex: see VERTEX] 1. a whirling mass of water forming a vacuum at its center, into which anything caught in the motion is drawn; whirlpool 2. a whirl or powerful eddy of… … English World dictionary
Vortex — (lat.), 1) so v.w. Vertex; 2) Wirbel, Strudel, Knäuel; V. cartesianus, Cartesianischer Wirbel, s.d.; 3) V. purulentus, Eiterstock … Pierer's Universal-Lexikon
vortex — *eddy, whirlpool, maelstrom … New Dictionary of Synonyms
vortex — has the plural form vortexes in general use, but vortices (pronounced vaw ti seez) in technical contexts … Modern English usage
