-
1 boljitak
Vorteil m (-s, -e), Nutzen m (-s, -), Gedei'hen n (-s); brinuti se za čiji b. auf j-s Vorteil beda'cht sein -
2 prednost
Vorteil m (-s, -e), Vorzug m (-s, "-e), Vorrang m (-s); imati p. einen; Vorteil haben von; davati nekome p. j-m den Vorrang einräumen; p. knjige je u tom der Vorzug des Buches liegt darin -
3 korist
Nutzen m (-s, -), Nützlichkeit f (-); Gewi'nn m (-s, -e), Vorteil m (-s, -e), Profi't m (-[e]s, -e); tražiti (iščekivati) k. seinen Nutzen (den eigenen Vorteil) suchen, auf eigenen Vorteil bedacht sein; imat ćeš k-i, ako pročitaš ovu knjigu dieses Buch wirst du mit Gewinn lesen; to je na tvoju k. das geschieht zu deinem Vorteil, (zu deinem Besten, dir zu Gunsten); on je izvukao svoju k. er kam auf seine Kosten, er fand seine Rechnung -
4 profit
Nutzen m (-s, -); Gewi'nn m (-s, -e); Vorteil m (-s, -e); Profi't m (-[e]s, -e); p-irati profitie'ren, Nutzen ziehen (202), Vorteil haben -
5 pogodnost
fVorteil m -
6 prednost
fVorteil m -
7 primitak
I.mAnnahme fII.mGeldeingang mIII.m u naravigeldwerter Vorteil m -
8 avans
m 1. (posebna prednost) Vorsprung m, Vorteil m 2. (predujam) Vorschuß m, Avance f 3. (ustupak) Avance f, Knzession f -
9 odlika
Vorzug m (-s, "-e), Auszeichnung f (-, -en), Vorrang m (-s), Vorteil m (-s, -e); (vrsta) Spielart f (-, -en) -
10 okoristiti se
(-štavati) aus|nützen (aus|nutzen), Nutzen (Vorteil) ziehen (202) aus et. -
11 oportunist
(a) Opportuni'st m (-en, -en); o-istički opportuni'stisch; -o--ost Opportunitä't f (-, -en), günstige Gele'genheit f, Vorteil m (-s, -e); o-izam Opportuni'smus m (-), Gele'genheitsanpassung f (-) -
12 plus
plus, zuzüglich, und; (imenica) Plus n (-, -), Gewinn m (-s, -e), Überschuß m (-sses, "-sse), Vorteil m (-s, -e) -
13 postići
(-gnuti) errei'chen, erla'ngen, erzielen; p. prednost einen Vorteil erzielen; p. brzinu od 80 km eine Geschwindigkeit von 80 km erreichen; tu se ne da ništa p. da ist nichts zu erreichen (erjagen, machen); to se može p. das ist erreichbar -
14 probitak
Nutzen m (-s, -), Vorteil m (-s, -e); Gewi'nn m. (-s, -e) -
15 steći
erwe'rben (195); gewi'nnen (61); verdie'nen; erwi'rtschaften; s. znane (slavu, novaca) Kenntnisse (Ruhm, Geld) erwerben; s. prednost einen Vorteil (Vorsprung) gewinnen; s. zasluge (sich) Verdienste erwerben -
16 šićar
(-enje) Gewi'nn m (-s, -e); Ausbeute f (-, -n); Vorteil m (-s, -e) -
17 šićariti
gewi'nnen (61), erbeu'ten; auf Vorteil (Gewi'nn) aus|gehen (b) (54) -
18 vući
ziehen (202); schleppen; schleifen; zerren; konji (volovi) vuku kola Pferde (Ochsen) ziehen den Wagen; v. koga za nos j-n an der Nase herum|-ziehen (-führen); v. korist (pouku) einen Nutzen (Vorteil; eine Lehre) ziehen; stvar se vuče u nedogled die Sache zieht sich in unabsehbare Länge; v. teret (lađu) eine Last (ein Schiff) schleppen; v. po tlu auf dem Boden schleifen; jedva se vučem ich kann mich kaum schleppen -
19 zauhar
(biti kome z.) j-m von Nutzen (nützlich) sein (b) (147), zum Vorteil gerei'chen
См. также в других словарях:
Vorteil — steht für: eine Situation im Fußballspiel, siehe Fußballregeln #Vorteilsbestimmung eine Konstellation im Tennis, siehe Tennis #Zählweise Siehe auch: Wikiquote: Vorteil – Zitate … Deutsch Wikipedia
Vorteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Pluspunkt • Pro Argument Bsp.: • In der Stadt zu wohnen ist nicht immer ein Vorteil. • Das Haus hat zwei Garagen. Das ist ein Vorteil … Deutsch Wörterbuch
Vorteil — 1. ↑Avantage, ↑Interesse, ↑Plus, ↑Prä, ↑Profit, 2. Advantage … Das große Fremdwörterbuch
Vorteil — Sm std. (9. Jh.), ahd. forateila f. Belohnung Stammwort. Eigentlich das, was man bei der Teilung voraus (also: dazu) bekommt. Daraus die heutige Bedeutung. deutsch s. vor, s. Teil … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vorteil — ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
Vorteil — Nützlichkeit; Effizienz; Nutzen; Vorzug; Benefit (fachsprachlich); Pluspunkt; Gewinn; positiver Aspekt; Nutzeffekt * * * Vor|teil [ fɔrtai̮l], der; s, e … Universal-Lexikon
Vorteil — Vo̲r·teil der; 1 etwas (z.B. ein Umstand, eine Eigenschaft), das für jemanden günstig ist, ihm etwas erleichtert o.Ä. ≈ Nutzen ↔ Nachteil <ein finanzieller, materieller Vorteil; seinen Vorteil aus etwas ziehen; nur den eigenen Vorteil im Sinn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorteil — der Vorteil, e (Grundstufe) eine positive Eigenschaft, Gegenteil zu Nachteil Synonym: Vorzug Beispiele: Diese Lösung hat viele Vorteile. Fremdsprachenkenntnisse sind heutzutage von Vorteil. Sie hat sich zu ihrem Vorteil verändert … Extremes Deutsch
Vorteil — a) Bonus, Oberhand, Plus[punkt], Trumpf, Vorsprung, Vorzug. b) Gewinn, Nutzen. * * * Vorteil,der:1.⇨Nutzen(1)–2.imV.sein:〈einebesserePositionalsderGegenspielerinnehaben〉umg:Oberwasserhaben–3.V.ziehen|aus|:⇨ausnutzen(1) Vorteil… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorteil — Vọr|teil , der; [e]s, e; von Vorteil; im Vorteil sein … Die deutsche Rechtschreibung
Vorteil — der Vorteil, e Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt … Deutsch-Test für Zuwanderer
