-
1 vorteil
Vórteil m 1. полза, изгода; 2. предимство; ein finanzieller Vorteil финансова изгода; die Sache hat den Vorteil, dass... работата има това предимство, че...; jmdm. gegenüber im Vorteil sein намирам се, в изгодно положение съм в сравнение с някого; etw. ist von Vorteil нещо е изгодно.* * *der, -e 1. изгода, полза; еr ist im = той е в по-изгодно положение; 2. предимство. -
2 Vorteil m
предимство {ср} -
3 Vorteil m
преимущество {ср} -
4 etw. als Vorteil verbuchen
отбелязвам нщ. като предимствоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. als Vorteil verbuchen
-
5 gerissen [ugs.] [schlau, auf seinen Vorteil bedacht]
хитърDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > gerissen [ugs.] [schlau, auf seinen Vorteil bedacht]
-
6 gereichen
gereichen sw.V. hb itr.V.: допринася, носи (полза, вреда, чест); etw. gereicht dir zum Vorteil нещо ти носи преимущество.* * *itr, unp: das gereicht ihm zur Ehre (zur Schande) това му прави чест (го позори). -
7 springen
spríngen (sprang, gesprungen) unr.V. sn/hb itr.V. 1. скачам; 2. бликам, руквам (водна струя, кръв); 3. пуквам се (стъкло); 4. скъсвам се (струна); umg etw. (Akk) springen lassen черпя, почерпвам нещо; in den Sattel springen мятам се на коня; das Wasser springt водата блика; zum Bäcker springen отскачам (изтичвам) до хлебаря; der Kopf will mir springen главата ми ще се пръсне; vor Freude in die Höhe springen подскачам от радост; der Vorteil springt in die Augen изгодата е очевидна; Sp er hat einen neuen Rekord gesprungen той постигна нов рекорд по скачане; gesprungene Haut напукана кожа.* * ** (а, u). itr s, h 1. скачам; aufs Pferd, in den Sattel = скачам, мятам се на кон; das springt in die Augen това бие на очи; 2. блика; das Wasser springt водата блика; 3. отваря се бързо, отскача; 4. пуква се; откъсва се; der Kopf will mir = главата ми щe се пръсне; -
8 münzen
mǘnzen sw.V. hb tr.V. 1. сека монети; 2. насочвам нещо (auf jmdn. против някого); Die Vorwürfe waren auf mich gemünzt Упреците бяха насочени към мене, бяха камъни в моята градина; er versteht es, seinen Vorteil daraus zu münzen тоя знае как да извлече полза от това.
См. также в других словарях:
Vorteil — steht für: eine Situation im Fußballspiel, siehe Fußballregeln #Vorteilsbestimmung eine Konstellation im Tennis, siehe Tennis #Zählweise Siehe auch: Wikiquote: Vorteil – Zitate … Deutsch Wikipedia
Vorteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Pluspunkt • Pro Argument Bsp.: • In der Stadt zu wohnen ist nicht immer ein Vorteil. • Das Haus hat zwei Garagen. Das ist ein Vorteil … Deutsch Wörterbuch
Vorteil — 1. ↑Avantage, ↑Interesse, ↑Plus, ↑Prä, ↑Profit, 2. Advantage … Das große Fremdwörterbuch
Vorteil — Sm std. (9. Jh.), ahd. forateila f. Belohnung Stammwort. Eigentlich das, was man bei der Teilung voraus (also: dazu) bekommt. Daraus die heutige Bedeutung. deutsch s. vor, s. Teil … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vorteil — ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
Vorteil — Nützlichkeit; Effizienz; Nutzen; Vorzug; Benefit (fachsprachlich); Pluspunkt; Gewinn; positiver Aspekt; Nutzeffekt * * * Vor|teil [ fɔrtai̮l], der; s, e … Universal-Lexikon
Vorteil — Vo̲r·teil der; 1 etwas (z.B. ein Umstand, eine Eigenschaft), das für jemanden günstig ist, ihm etwas erleichtert o.Ä. ≈ Nutzen ↔ Nachteil <ein finanzieller, materieller Vorteil; seinen Vorteil aus etwas ziehen; nur den eigenen Vorteil im Sinn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorteil — der Vorteil, e (Grundstufe) eine positive Eigenschaft, Gegenteil zu Nachteil Synonym: Vorzug Beispiele: Diese Lösung hat viele Vorteile. Fremdsprachenkenntnisse sind heutzutage von Vorteil. Sie hat sich zu ihrem Vorteil verändert … Extremes Deutsch
Vorteil — a) Bonus, Oberhand, Plus[punkt], Trumpf, Vorsprung, Vorzug. b) Gewinn, Nutzen. * * * Vorteil,der:1.⇨Nutzen(1)–2.imV.sein:〈einebesserePositionalsderGegenspielerinnehaben〉umg:Oberwasserhaben–3.V.ziehen|aus|:⇨ausnutzen(1) Vorteil… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorteil — Vọr|teil , der; [e]s, e; von Vorteil; im Vorteil sein … Die deutsche Rechtschreibung
Vorteil — der Vorteil, e Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt … Deutsch-Test für Zuwanderer