-
1 Vortauschung
Vortauschung f =, -en симуля́ция (тж. тед.) -
2 Vortäuschung
симуля́ция, симули́рование. unter Vortäuschung falscher Tatsachen подтасо́вывая <подтасова́в> фа́кты -
3 Vortäuschung
Vortäuschung f upozorowanie ( einer Straftat przestępstwa) -
4 Vortäuschung
f =, -enсимуляция (тж. мед.) -
5 Vortäuschung
fсимуля́ция n -
6 Vortäuschung
-
7 Vortäuschung
-
8 Vortäuschung
-
9 Vortäuschung
f <-, -en> симуляция, фальсификация; подтасовка -
10 Vortäuschung
-
11 Vortäuschung Simulation einer Willenserklärung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vortäuschung Simulation einer Willenserklärung
-
12 Vortäuschung einer Beraubung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vortäuschung einer Beraubung
-
13 Vortäuschung einer Straftat
сущ.юр. инсценировка преступления, симуляция преступленияУниверсальный немецко-русский словарь > Vortäuschung einer Straftat
-
14 Vortäuschung einer Willenserklärung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vortäuschung einer Willenserklärung
-
15 Vortäuschung eines Diebstahls
сущ.юр. симуляция кражиУниверсальный немецко-русский словарь > Vortäuschung eines Diebstahls
-
16 fake
Vortäuschung, Vorspielung, SchwindelDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > fake
-
17 Mache
1) etw. ist nichts als Mache Vortäuschung что-н. сплошно́е притво́рство. ohne Mache есте́ственно, без трю́ков. das war nicht Mache э́то не бы́ло притво́рством. etw. ist nur Mache vorgetäuscht что-н. напускно́е2) in Verbindung mit Verben etw. in der Mache haben bearbeiten рабо́тать над чем-н., обраба́тывать что-н. in der Mache sein v. Sache быть в рабо́те, обраба́тываться. jdn. in die Mache nehmen брать взять кого́-н. в оборо́т, занима́ться заня́ться кем-н. jdn. in der Mache haben обраба́тывать /-рабо́тать <отде́лывать/-де́лать> кого́-н. -
18 Simulation
1) Vortäuschung симуля́ция5) Kybernetik модели́рование [дэ]
См. также в других словарях:
Vortäuschung — ↑Maskerade, ↑Simulation … Das große Fremdwörterbuch
Vortäuschung — Imitation; Nachahmung; Heuchelei; Verstellung; Komödie; Vorspiegelung; Vorspielung; Simulation * * * Vor|täu|schung 〈f. 20〉 das Vortäuschen, Vorspiegelung ● Vortäuschung falscher Tatsachen, 〈eigtl.〉 Vortäuschung von Tatsachen, Vortäuschung… … Universal-Lexikon
Vortäuschung — Täuschung ist die falsche Auffassung eines Sachverhalts, unabhängig davon, ob die Täuschung bewusst durch einen anderen herbeigeführt wird (jemand wird getäuscht) oder nicht (jemand täuscht sich). Im ersten Fall spricht man auch von Irreführung.… … Deutsch Wikipedia
Vortäuschung — Bluff, Heuchelei, Täuschungsmanöver, Trick, Unaufrichtigkeit, Verstellung, Vorspiegelung; (geh.): Arglist, Gaukelei, Pharisäertum, Trug; (bildungsspr.): Hypokrisie, Tartüfferie; (abwertend): Falschheit, Scheinheiligkeit, Verlogenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Vortäuschung — Vor|täu|schung … Die deutsche Rechtschreibung
Heuchelei — Vortäuschung; Verstellung; Komödie; Scheinheiligkeit; Bigotterie; Doppelmoral * * * Heu|che|lei 〈f. 18〉 ständiges Heucheln, Verstellung, Vortäuschung nicht vorhandener guter Eigenschaften od. von Gefühlen * * * Heu|che|lei, die; , en ( … Universal-Lexikon
Simulation — Vortäuschung; Vorspiegelung; Vorspielung * * * Si|mu|la|ti|on 〈f. 20; unz.〉 1. das Simulieren, Vortäuschung (bes. von Krankheiten); Ggs Dissimulation 2. 〈Tech.; EDV〉 Nachahmung von Vorgängen mithilfe von Simulatoren [<lat. simulatio… … Universal-Lexikon
Imitation — Vortäuschung; Nachahmung; Abklatsch; Kopie; Klischee; Nachbildung; Schablone; Attrappe * * * Imi|ta|ti|on [imita ts̮i̯o:n], die; , en: [minderwertige] Nachahmung: wie man später bemerkte, handelte es sich bei dem Gemälde nicht um ein Orig … Universal-Lexikon
Vorspielung — Vortäuschung; Vorspiegelung; Simulation … Universal-Lexikon
Vorspiegelung — ↑ Vortäuschung. * * * Vorspiegelung,die:Gaukelei·Gauklerei·Gaukelspiel·Täuschung·Blendwerk·Bluff·potemkinscheDörfer;auch⇨Sinnestäuschung Vorspiegelung 1.→Täuschung 2.→Blendwerk 3.→Einbildung … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorspiegelung — Augenwischerei (umgangssprachlich); Täuschung; Irreführung; Bluff; Vortäuschung; Vorspielung; Simulation * * * Vor|spie|ge|lung 〈f. 20〉 das Vorspiegeln, Vortäuschung ● Vorspiegelung falscher Tatsachen, 〈eigtl.〉 Vorspiegelung von Tatsachen,… … Universal-Lexikon