-
1 Vorstand
-
2 absolutorium
-
3 kierownictwo
kierownictwo n (-a; bpl) (kierowanie) Leitung f, Führung f; (zarząd) Vorstand m, Geschäftsführung f;kierownictwo szkoły Schulleitung f;kierownictwo budowy Bauleitung f; -
4 zarząd
-
5 kierownictwo
kierownictwo [kjɛrɔvɲiʦ̑tfɔ] nt\kierownictwo budowy Bauleitung fpracować pod czyimś kierownictwem unter jds Leitung arbeiten -
6 prezes
Vorstand m, Vorsitzende(r) f(m) -
7 wchodzić
vi1) ( dostawać się)\wchodzić do czegoś in etw +akk hineingehen [ lub eintreten]\wchodzić na górę hinaufgehen, emporsteigen\wchodzić po schodach die Treppen hinaufgehen [ lub hinaufsteigen]wejść do finału sport ins Finale kommenwejść do komisji/zarządu der Kommission/dem Vorstand beitreten2) ( zagłębiać się) hineingehengwóźdź łatwo wchodzi w ścianę der Nagel lässt sich leicht in die Wand einschlagendrzazga weszła komuś w palec ein Splitter ist jdm in den Finger gedrungen3) ( wcinać się)zatoka wchodzi w ląd die Bucht ragt ins Land hinein4) ( włączać się)\wchodzić w coś auf etw +akk eingehen, bei etw mitmachenwchodzę w to! ich bin dabei!, ich mache mit!5) (książk: zajmować się)\wchodzić w szczegóły sprawy in die Details einer Sache gehen6) ( mieścić się)\wchodzić w swoje spodnie in seine Hose kommen [ lub passen]7) ( należeć do)\wchodzić w skład czegoś zu etw gehören, einer S. +dat angehören\wchodzić w zakres czyichś obowiązków zu jds Pflichten gehören\wchodzić w rachubę in Frage kommenwejść na jakiś rynek einen Markt gewinnen [ lub erschließen]wejść w życie in Kraft treten -
8 zarząd
członek \zarządu Vorstandsmitglied ntprzewodniczący \zarządu Vorstandsvorsitzende(r) f(m)być pod czyimś \zarządem jdm unterstellt sein, jdm unterstehensprawować \zarząd nad czymś etw leiten, etw verwalten -
9 dieselben
sie haben \dieselben Fächer studiert studiowali te same przedmioty\dieselben Aktionäre bilden den Vorstand ci sami akcjonariusze tworzą zarządich habe \dieselben Bekannten wie du mam tych samych znajomych co ty -
10 Direktorium
Direktorium [dirɛk'to:riʊm] <-s, -rien> nt -
11 Einvernehmen
porozumienie ntim \Einvernehmen za porozumieniemin gutem \Einvernehmen leben żyć w zgodzieim \Einvernehmen mit jdm w porozumieniu z kimśim \Einvernehmen mit dem Vorstand za zgodą zarząduin gegenseitigem \Einvernehmen za obopólną zgodą -
12 entlasten
entlasten *vtjdn [vor Gericht] \entlasten uwalniać [ perf uwolnić] kogoś [przed sądem] od zarzutówden Verkehr \entlasten zmniejszyć natężenie ruchudie Bürger steuerlich \entlasten odciążyć [o zwolnić] społeczeństwo od [o z] podatkówein Konto \entlasten odciążyć konto, odpisać z rachunku4) ( bestätigen)jdn \entlasten Vorstand, Hausverwaltung udzielić komuś absolutorium -
13 Präsidium
Präsidium [prɛ'zi:diʊm] <-s, Präsidien> nt2) (Polizei\Präsidium) komenda f policji
См. также в других словарях:
Vorstand — Vorstand … Deutsch Wörterbuch
Vorstand — Vorstand, 1) das persönliche Erscheinen vor Gericht; 2) so v.w. Caution, daher Kostenvorstand, die Cautio pro expensis, s. Caution; 3) so v.w. Vorsteher; 4) (Vorständer), so v.w. bestandenes Holz u. bestandene Stöcke … Pierer's Universal-Lexikon
Vorstand — 1. ↑Direktion, ↑Direktorium, 2. Präses … Das große Fremdwörterbuch
Vorstand — Vorstand, vorstehen, vorstehend, Vorsteher ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
Vorstand — Als Vorstand wird allgemein das Leitungsorgan von Unternehmen oder sonstigen privaten oder öffentlichen Rechtsformen bezeichnet, das die Personenvereinigung nach außen gerichtlich und außergerichtlich vertritt und nach innen mit der Führung der… … Deutsch Wikipedia
Vorstand — In German corporate governance, a Vorstand is the management board of a corporation. It is hierarchically subordinate to the Aufsichtsrat (supervisory board),[1] as German corporate law imposes a two tier board system. German law confers power on … Wikipedia
Vorstand — der Vorstand, ä e (Mittelstufe) Gremium in einer Firma mit leitender Funktion Beispiele: Er wurde in den Vorstand der Firma gewählt. Dieser Vorschlag muss noch vom Vorstand akzeptiert werden. der Vorstand, ä e (Aufbaustufe) Mitglied einer… … Extremes Deutsch
Vorstand — leitendes Gremium * * * Vor|stand [ fo:ɐ̯ʃtant], der; [e]s, Vorstände [ fo:ɐ̯ʃtɛndə]: a) Gremium, dem die Leitung und Geschäftsführung eines Vereins, eines Verbandes, einer Genossenschaft o. Ä. obliegt: den Vorstand bilden, wählen; der Vorstand… … Universal-Lexikon
Vorstand — Vo̲r·stand der; Kollekt; eine Gruppe von Personen, die gemeinsam ein Unternehmen, einen Verein o.Ä. leiten <in den Vorstand gewählt werden; dem Vorstand angehören; im Vorstand sitzen>: Die Mitglieder des Vereins wählten einen neuen Vorstand … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorstand — Chefetage, Direktion, Direktorium, Führungsspitze, Führungsstab, Leitung, Management, Präsidium, Spitze, Stab, Vorstandschaft, Zentralkomitee; (schweiz.): Vorort. * * * Vorstand,der:Präsidium;auch⇨Führung(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorstand — I. V. des Vereins:Notwendiges Organ eines jeden ⇡ Vereins (auch des nicht rechtsfähigen) und dessen gesetzlicher Vertreter. Die Berufung und Zusammensetzung des Vorstands wird durch die Satzung bestimmt; mangels dieser Bestimmung wird der V.… … Lexikon der Economics
