-
1 Vorspringen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorspringen
-
2 vorspringen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vorspringen
-
3 vorspringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. jump forward2. (hervortreten) auch ARCHIT. project, jut (out)* * *vor|sprin|genvi sep irreg aux seinto jump or leap out; (vorwärts) to jump or leap forward; (= herausragen) to jut out, to project; (Nase) to be prominent; (Kinn) to be prominent, to protrudevor etw (dat) vórspringen — to jump or leap (out) in front of sth
* * *vor|sprin·gen* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.) jump out (hinter + Dat. from behind)2) (vorstehen) jut out; project* * *vorspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. jump forward* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.) jump out (hinter + Dat. from behind)2) (vorstehen) jut out; project* * *v.to jump forward expr. -
4 vorspringen
v <tech.allg> ■ protrude vvi <tech.allg> (aus einer Wand, Oberfläche; z.B. Absatz, Gesims) ■ project vi -
5 vorspringen
-
6 vorspringen
-
7 hervorspringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. jump out ( aus of); das Kind sprang hinter dem Auto hervor auf die Fahrbahn the child jumped out from behind the car into the road2. Felsen, Kinn: jut out; hervorspringender Felsen protruding rock; hervorspringendes Kinn / hervorspringende Nase prominent chin / nose; sie hat ein hervorspringendes Kinn auch her chin juts out3. fig. hervorstechen* * *to leap* * *her|vor|sprin|genvi sep irreg aux seinhinter +dat from behind)* * *her·vor|sprin·genvi irreg Hilfsverb: sein1. (mit einem Sprung hervorkommen)2. s. hervorragen 1* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (vorspringen) project; jut out; < nose> stick out* * *hervorspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. jump out (aus of);das Kind sprang hinter dem Auto hervor auf die Fahrbahn the child jumped out from behind the car into the road2. Felsen, Kinn: jut out;hervorspringender Felsen protruding rock;hervorspringendes Kinn/hervorspringende Nase prominent chin/nose;sie hat ein hervorspringendes Kinn auch her chin juts out* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (springend hervorkommen) leap or jump out ( hinter + Dat. from behind)2) (vorspringen) project; jut out; < nose> stick out* * *n.salience n. -
8 vorspringend
I Part. Präs. vorspringenII Adj. projecting; Nase, Kinn etc.: prominent; er hat ein vorspringendes Kinn auch his chin juts out quite a bit* * *projective; beaked; salient; prominent* * *vor|sprin|gendadjprojecting; Nase prominent; Kinn, Backenknochen prominent, protruding* * *vor·sprin·gendadj prominent, protruding; (Backenknochen) prominent, high* * *B. adj projecting; Nase, Kinn etc: prominent;er hat ein vorspringendes Kinn auch his chin juts out quite a bit* * *adj.beaked adj.projective adj.protruding adj.
См. также в других словарях:
Vorspringen — Vorspringen, verb. irregul. neutr. (S. Springen.) 1. Mit dem Hülfsworte haben. Einem vorspringen, in dessen Gegenwart springen, sowohl, damit er es sehe, als auch, damit er nachspringen lerne. 2. Mit dem Hülfsworte seyn. (1) Einem vorspringen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorspringen — vorspringen, Vorsprung ↑ springen … Das Herkunftswörterbuch
vorspringen — V. (Aufbaustufe) einen Sprung nach vorne machen Beispiel: Die Kinder sprangen aus ihrem Versteck vor … Extremes Deutsch
vorspringen — vor|sprin|gen [ fo:ɐ̯ʃprɪŋən], sprang vor, vorgesprungen <itr.; ist: 1. aus einer bestimmten Stellung heraus [plötzlich] nach vorn springen: er sprang aus dem Versteck, aus der Deckung vor; plötzlich kam sie hinter der Mauer vorgesprungen. 2.… … Universal-Lexikon
vorspringen — herausragen, herausstehen, hervorragen, hervortreten, überragen, überstehen, vorragen, vorstehen; (Archit.): auskragen, vorkragen; (bes. Archit.): überhängen. * * * vorspringenüberstehen,vorstehen,herausstehen,vorragen,hervorragen,überhängen,überr… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorspringen — vo̲r·sprin·gen (ist) [Vi] etwas springt vor etwas steht aus einer senkrechten Fläche heraus ≈ etwas steht vor <ein Erker, ein Dach, ein Felsen; ein vorspringendes Kinn> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorspringen — vürspringe … Kölsch Dialekt Lexikon
vorspringen — vor|sprin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Vorspringen des Oberkiefers — Prognathie (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Prognathie — Vorspringen des Oberkiefers * * * ◆ Pro|gna|thie 〈f. 19; Med.〉 das Vorstehen des Oberkiefers, eine Kieferanomalie; Ggs Progenie; →a. Orthognathie [<grch. pro „vor“ + gnathos „Kiefer“] ◆ Die Buchstabenfolge pro|gn... kann in Fremdwörtern auch… … Universal-Lexikon
Vorsprung — vorspringen, Vorsprung ↑ springen … Das Herkunftswörterbuch
