-
21 vorsorglich
her ihtimale karşıihtiyaten -
22 vorsorglich
предусмотрительный, заботливыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vorsorglich
-
23 vorsorglich
adv -
24 vorsorglich
1. as a precaution2. forehanded3. forehandedly adv4. precautious5. preventative6. preventive7. to be on the safe side -
25 vorsorglich
- {careful} cẩn thận, thận trọng, biết giữ gìn, biết lưu ý, kỹ lưỡng, chu đáo - {circumspect} - {precautionary} để phòng ngừa, để đề phòng, giữ gìn thận trọng - {preventative} ngăn ngừa, phòng ngừa, phòng bệnh - {preventive} - {provident} lo xa, biết lo trước, biết dự phòng, tằn tiện, tiết kiệm -
26 vorsorglich
a qayğıkeş, qayğı çəkən -
27 запасливый
-
28 предусмотрительный
vorsorglich; umsichtig, vorsichtig ( осторожный) -
29 Bedarfsfall
m: im Bedarfsfall in case of need, if (and when) required; für den Bedarfsfall (vorsorglich) for a time of need* * *Be|dạrfs|fallm (form)needfür den Bedarfsfall vorsorgen — to provide for a time of need
wir wissen nicht, wann der Bedarfsfall eintritt — we don't know when the need will arise
* * *Be·darfs·fallmfür den \Bedarfsfall (geh) in case the need arisesim \Bedarfsfall (geh) if necessary* * *der inim Bedarfsfall[e] — if required; if the need arises/arose
* * *Bedarfsfall m:im Bedarfsfall in case of need, if (and when) required;für den Bedarfsfall (vorsorglich) for a time of need* * *der inim Bedarfsfall[e] — if required; if the need arises/arose
-
30 непредусмотрительный
-
31 запасливый
запасливый vorsorglich -
32 непредусмотрительный
непредусмотрительный nicht vorsorglich -
33 предусмотрительный
-
34 Vorsorge
Vorsorge, providentia. – cura (Sorge, Besorgnis). – V. für etwas haben od. tragen, providere, prospicere alci rei; consulere alci rei od. de alqa re (sorgen, Rücksicht nehmen auf etc. übh.): für jmd. V. tragen, alci od. rebus alcis od. alci et alcis saluti prospicere od. consulere: V. tragen, daß od. daß nicht etc., prospicere oder consulere, verb. consulere [2610] et prospicere, ut od. ne etc – vorsorglich, diligens. – Adv. diligenter.
-
35 ausrücken
vi (s) сбежать, удрать, сорватьсяseinen Bewachern, Feinden, von Hause, aus Angst vor Strafe, nach Amerika ausrückenEr wurde gefaßt, als er mit der Kasse ausrücken wollte.Er rückte aus, ehe es brenzlig wurde.Wir hatten ihn vorsorglich eingeschlossen, und trotzdem ist er ausgerückt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausrücken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorsorglich — Adj. (Aufbaustufe) einer künftigen Schwierigkeit vorbeugend, vorsichtshalber Synonyme: für alle Fälle, um sicher zu sein, sicherheitshalber, zur Vorsicht, zur Sicherheit, prophylaktisch (geh.), auf Verdacht (ugs.) Beispiel: Er hat vorsorglich… … Extremes Deutsch
vorsorglich — gescheit; überlegt; umsichtig; vorausschauend; bedacht; antizipierend; präventiv; prophylaktisch * * * vor|sorg|lich 〈Adj.〉 vorsichtshalber, fürsorglich vorbedacht ● ich habe ihm vorsorglich noch etwas Geld gegeben; sie hat dem Kind vorsorglich… … Universal-Lexikon
vorsorglich — 1. ↑ vorsichtshalber. 2. bedacht, besonnen, mit Bedacht/Besonnenheit, mit Umsicht/Vorsicht, nachhaltig, überlegt, umsichtig, verantwortungsbewusst, vorausschauend, weitsichtig; (Wirtsch.): strategisch. * * * vorsorglich… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorsorglich — vo̲r·sorg·lich Adj; nur attr od adv; als Vorsichtsmaßnahme: Nach dem Unfall hat die Polizei die Straße vorsorglich gesperrt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorsorglich — vor|sorg|lich … Die deutsche Rechtschreibung
gescheit — vorsorglich; überlegt; umsichtig; vorausschauend; bedacht; antizipierend; klug; intelligent; verständig; schlau; blitzgescheit; aufgewec … Universal-Lexikon
überlegt — vorsorglich; gescheit; umsichtig; vorausschauend; bedacht; antizipierend * * * über|legt <Adj.>: sorgfältig abwägend, durchdacht: eine [sehr] e Antwort; ü. handeln. * * * über|legt <Adj.>: sorgfältig abwägend, durch … Universal-Lexikon
umsichtig — vorsorglich; gescheit; überlegt; vorausschauend; bedacht; antizipierend * * * um|sich|tig [ ʊmzɪçtɪç] <Adj.>: Umsicht zeigend, mit Umsicht [handelnd]: eine umsichtige Sekretärin; ihre Assistentin ist sehr umsichtig; der Fahrer hatte sich… … Universal-Lexikon
vorausschauend — vorsorglich; gescheit; überlegt; umsichtig; bedacht; antizipierend; prospektiv; vorausblickend * * * vo|r|aus|schau|end <Adj.>: durch Weitsichtigkeit, Weitsicht gekennzeichnet: eine etwas ere Vorgehensweise … Universal-Lexikon
bedacht — vorsorglich; gescheit; überlegt; umsichtig; vorausschauend; antizipierend; zurückhaltend; behutsam; aufmerksam; klug; besonnen; ausgegli … Universal-Lexikon
antizipierend — vorsorglich; gescheit; überlegt; umsichtig; vorausschauend; bedacht … Universal-Lexikon
