-
1 vorsorgen
vorsorgen v provide; make provision (for) -
2 vorsorgen
-
3 vorsorgen
vorsorgen vi позабо́титься зара́нее (о чем-л.) -
4 vorsorgen
'vorsorgen <u>činit opatření -
5 vorsorgen
vorsorgen -
6 vorsorgen
v/i (trennb., hat -ge-) provide, make provision ( für for); vorsorgen, dass... see to it that...; für die Zukunft etc. vorsorgen auch plan ahead for the future etc.; für solche Fälle muss vorgesorgt werden one has to make provision for such cases* * *to provide* * *vor|sor|genvi septo make provision (dass so that)für etw vórsorgen — to provide for sth, to make provision for sth
* * *vor|sor·genvi▪ [dafür] \vorsorgen, dass etw nicht geschieht to take precautions to ensure that sth doesn't happen* * *intransitives Verb make provisions* * *vorsorgen v/i (trennb, hat -ge-) provide, make provision (für for);vorsorgen, dass … see to it that …;für die Zukunft etcfür solche Fälle muss vorgesorgt werden one has to make provision for such cases* * *intransitives Verb make provisions -
7 vorsorgen
'foːrzɔrgənvprendre les précautions contre, pourvoir àvorsorgenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|sorgenprendre des précautions; Beispiel: fürs Alter vorsorgen préparer sa retraite; Beispiel: für den Notfall vorsorgen se prémunir contre les cas d'urgence -
8 vorsorgen
vor|sor·genvi[dafür] \vorsorgen, dass etw gen nicht geschieht to take precautions to ensure that sth doesn't happen -
9 vorsorgen
'foːrzɔrgənvtomar precauciones, tomar las medidas necesariasvor| sorgentomar precauciones [für para]intransitives Verb -
10 vorsorgen
vór|sorgen sw.V. hb itr.V. подготвям се, погрижвам се предварително за нещо; Für das Alter vorsorgen Погрижвам се да си осигуря старините. -
11 vorsorgen
vorsorgen vidtaga åtgärder -
12 vorsorgen
vorsorgen v/i zabezpieczać <- czyć> się ( fürs Alter na starość; für den Fall, dass … na wypadek G) -
13 vorsorgen
viпозаботиться заранее (о чём-л.) -
14 vorsorgen
vi (für A) позаботиться заранее (о чём-л) -
15 vorsorgen
für etw. заблаговре́менно <зара́нее> забо́титься по- о чём-н. | vorsorgende Gesundheitspflege лече́бная профила́ктика -
16 vorsorgen
vor·sorgen v/i sørge for fremtiden -
17 vorsorgen
vor|sorgenvi tedbir almak ( für için) -
18 Vorsorgen
plprecautions -
19 vorsorgen für etw
pourvoir -
20 vorsorgen [für,gegen]
- {to provide [for,against]} + for, against) chuẩn bị đầy đủ, dự phòng, + for) cung cấp, chu cấp, lo cho cái ăn cái mặc cho, lo liệu cho, + with, for, to) cung cấp, kiếm cho, quy định - chỉ định, bổ nhiệm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorsorgen — V. (Aufbaustufe) sorgsame Vorbereitungen treffen Synonyme: im Voraus planen, sich kümmern, vorausschauen, vorbauen, vorbeugen, Vorsorge treffen Beispiele: Wir müssen noch für den Winter vorsorgen. Er hat für den Krankheitsfall vorgesorgt … Extremes Deutsch
Vorsorgen — ist besser als nachsehen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vorsorgen — eine Versicherung abschließen; in eine Versicherung eintreten; (sich) versichern * * * vor|sor|gen [ fo:ɐ̯zɔrgn̩], sorgte vor, vorgesorgt <itr.; hat: in Hinblick auf die Zukunft im Voraus etwas unternehmen, (für etwas) sorgen: sie hat für… … Universal-Lexikon
vorsorgen — sich absichern, bedacht sein, bedenken, denken an, frühzeitig/im Voraus planen, sich kümmern, Sicherheitsmaßnahmen/Sicherheitsvorkehrungen treffen, [sich] sichern, sicherstellen, sorgen für, vorausschauen, vorbauen, vorbeugen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorsorgen — vo̲r·sor·gen (hat) [Vi] (für etwas) vorsorgen Maßnahmen für (spätere) schwierige Situationen oder für Gefahren treffen: Er hat für das Alter vorgesorgt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorsorgen — vürsorge … Kölsch Dialekt Lexikon
vorsorgen — vor|sor|gen … Die deutsche Rechtschreibung
PostFinance — Rechtsform Geschäftsbereich der Post Gründung 1906 … Deutsch Wikipedia
vorbauen — sich absichern, bedacht sein, frühzeitig/im Voraus planen, sich kümmern, Sicherheitsmaßnahmen/Sicherheitsvorkehrungen treffen, [sich] sichern, sicherstellen, vorausschauen, Vorkehrungen treffen, vorsorgen, Vorsorge treffen, zusehen; (schweiz.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorbeugen — 1. biegen, krümmen, [nach vorn] beugen, nach vorn recken/strecken, neigen. 2. sich absichern, bedacht sein, bedenken, denken an, frühzeitig/im Voraus planen, sich kümmern, Sicherheitsmaßnahmen/Sicherheitsvorkehrungen treffen, [sich] sichern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kindervorsorgeuntersuchung — Kindervorsorgeuntersuchungen sollen sicherstellen, dass Defekte und Erkrankungen von Neugeborenen, Kleinkindern und Kindern, insbesondere solche, die eine normale körperliche und geistige Entwicklung des Kindes in besonderem Maße gefährden,… … Deutsch Wikipedia