Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

vorschwärmen

  • 1 vorschwärmen

    vt/i (trennb., hat -ge-): jemandem von etw. vorschwärmen rave to s.o. about s.th., rave on about s.th. to s.o.; jemandem von jemandem vorschwärmen rave on about s.o. to s.o.; jemandem vorschwärmen, dass / wie... rave on about the fact that... / about how...
    * * *
    vor|schwär|men
    vti sep

    jdm von jdm/etw vórschwärmen — to go into raptures over sb/sth

    jdm vórschwärmen, wie schön etw ist — to go into raptures over how beautiful sth is

    * * *
    vor|schwär·men
    vi
    jdm [von jdm/etw] \vorschwärmen to rave [on] to sb [about sb/sth] fam
    jdm \vorschwärmen, wie... to rave [on] to sb about how... fam
    * * *
    vorschwärmen v/t & v/i (trennb, hat -ge-):
    jemandem von etwas vorschwärmen rave to sb about sth, rave on about sth to sb;
    jemandem von jemandem vorschwärmen rave on about sb to sb;
    jemandem vorschwärmen, dass/wie … rave on about the fact that …/about how …

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorschwärmen

  • 2 vorschwärmen

    vor|schwär·men
    vi
    jdm [von jdm/etw] \vorschwärmen to rave [on] to sb [about sb/sth] ( fam)
    jdm \vorschwärmen, wie... to rave [on] to sb about how... ( fam)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vorschwärmen

См. также в других словарях:

  • Vorschwärmen — Vorschwärmen, von Bienen, wenn sie durch zu vieles Schwärmen so sehr an Volk geschwächt werden, daß der Stock in Gefahr geräth einzugehen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • vorschwärmen — vor||schwär|men 〈V. tr. u. V. intr.; hat; umg.〉 jmdm. etwas od. von etwas vorschwärmen begeistert, schwärmerisch von etwas erzählen ● sie hat mir letztens vorgeschwärmt, dass ...; jmdm. von einem Buch, einer Reise, einer Stadt, einem Film… …   Universal-Lexikon

  • vorschwärmen — vo̲r·schwär·men (hat) [Vi] jemandem (von jemandem / etwas) vorschwärmen (jemandem) begeistert von jemandem / etwas erzählen: Sie hat uns von ihrem neuen Freund vorgeschwärmt; Er schwärmt mir immer vor, wie schön es im Urlaub war …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorschwärmen — vürschwärme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vorschwärmen — vor|schwär|men …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kindermädchen für Papa gesucht — Filmdaten Originaltitel Kindermädchen für Papa gesucht Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • erzählen — a) sich ausbreiten, ausholen, sich auslassen, ausmalen, ausplaudern, beschreiben, darlegen, darstellen, fabeln, fabulieren, nachzeichnen, plaudern, schildern, schwadronieren, sprechen, sich verbreiten, vorschwärmen, vortragen, zum Besten geben;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»