-
1 vorschriftswidrig
milit. vorschw. -
2 vorschriftswidrig
противоречащий предписанию/уставу; präd. в нарушение/с нарушением правил -
3 противоречащий предписанию
Русско-немецкий юридический словарь > противоречащий предписанию
-
4 нарушающий устав
adjmilit. vorschriftswidrig -
5 нарушающий устав, противоречащий правилам
adjmilit. vorschriftswidrigУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушающий устав, противоречащий правилам
-
6 нарушающий устав, противоречащий уставу
adjmilit. vorschriftswidrigУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушающий устав, противоречащий уставу
-
7 не по уставу
-
8 против правил
-
9 противоречащий положению
adjmilit. vorschriftswidrigУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречащий положению
-
10 противоречащий правилам
Универсальный русско-немецкий словарь > противоречащий правилам
-
11 противоречащий предписанию
adjmilit. vorschriftswidrigУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречащий предписанию
-
12 противоречащий уставу
Универсальный русско-немецкий словарь > противоречащий уставу
-
13 правила
смн. Regeln f pl; Vorschrift f (см. тж. правило)соблюдать правила — die Regeln befolgen, die Regeln berücksichtigen
соответствующий правилам — vorschriftsmäßig, vor schriftsgemäß
правила безопасности — Sicherheitsregeln f pl, Sicherheitsbestimmungen f pl
правила блокирования — Blockregeln f pl
правила бокса — Boxregeln f pl, Kampfregeln f pi
правила игры — Spielregeln f pl, Regelwerk n des Spiels, Wettkampfbestimmungen f pl des Spiels
истолковать правила игры — die Spielregeln auslegen;
нарушить правила игры — einen Regelverstoß begehen, die Spielregeln verletzen, gegen die Spielregeln verstoßen;
соблюсти правила игры — die Spielregeln beachten, die Spielregeln einhalten, die Spielregeln befolgen
правила игры в волейбол — Volleyballregeln f pl, Volleyball-Spielregeln f pl
правила игры в волейбол, международные — Internationale Volleyball-Spiel regeln f pi
правила класса — парус Klassenregeln f pl, Klassenvorschrift f
правила купания — Baderegeln f pl
правила передвижения — баск. Schrittregeln f pl
правила расстановки игроков — Regeln f pl der Aufstellung, Aufstellungsregeln f pl
правила расхождения — парус Ausweichregeln f pl.
правила соревнований — Wettkampfregeln f pl, Wettkampfbestimmungen f pl
правила соревнований, любительские — Amateurregeln f pl, Amateurbestimmungen f pl
правила соревнований, международные — Internationale Wettkampfordnung f, Internationales Wettkampfreglement n
правила соревнований по биатлону — Wettkampfregeln f pl im Biathlon, Wettkampfbestimmungen f pl im Biathlon
правила соревнований, профессиональные — Berufsregeln f pl
правила судейства — Wertungsvorschriften f pl, Regeln f pl der Kampfleitung; Regeln f pl der Spielleitung
правила туризма — Wanderregeln f pl
См. также в других словарях:
vorschriftswidrig — vorschriftswidrig:⇨falsch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
vorschriftswidrig — vo̲r·schrifts·wid·rig Adj; nicht so, wie es in der Vorschrift steht ↔ vorschriftsmäßig <Überholen, ein Verhalten; vorschriftswidrig parken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorschriftswidrig — vor|schrifts|wid|rig 〈Adj.〉 den Vorschriften zuwiderlaufend, nicht entsprechend * * * vor|schrifts|wid|rig <Adj.>: gegen die Vorschrift verstoßend: eine [grob] e Vorgehensweise; v. handeln, überholen, abbiegen. * * * vor|schrifts|wid|rig… … Universal-Lexikon
vorschriftswidrig — vor|schrifts|wid|rig … Die deutsche Rechtschreibung
vorschw. — vorschriftswidrig EN against the rules, illegal … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Preussen (Schiff) — Die Preußen beim Auslaufen aus dem New Yorker Hafen unter Vollzeug (27. Mai 1908, Foto) Zum Vergleich: die „ … Deutsch Wikipedia
Preussen (Vollschiff) — Die Preußen beim Auslaufen aus dem New Yorker Hafen unter Vollzeug (27. Mai 1908, Foto) Zum Vergleich: die „ … Deutsch Wikipedia
Preußen (Segelschiff) — Die Preußen beim Auslaufen aus dem New Yorker Hafen unter Vollzeug (27. Mai 1908, Foto) Zum Vergleich: die „ … Deutsch Wikipedia
Preußen (1902) — Preußen p1 … Deutsch Wikipedia
Bylov — Das Bylov des Königs Magnus Håkonsson lagabøte (1263–1280) schließt sich an die größte gesetzgeberische Leistung des skandinavischen Mittelalters, das Landslov, an und galt bis in die Neuzeit hinein. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
