-
81 technische Vorschrift
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > technische Vorschrift
-
82 die Vorschrift
- {canon} tiêu chuẩn, luật lệ, quy tắc, phép tắc, nghị định của giáo hội, kinh sách được công nhận, giáo sĩ, danh sách các tác phẩm được công nhận là đúng của một tác giả, canông - cái móc chuông, chữ cỡ 48, canyon - {commandment} điều răn, lời dạy bảo - {decree} - {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản, số nhiều) lời chỉ bảo, lời hướng dẫn, chỉ thị, huấn thị, phương hướng, chiều, phía, ngả, mặt, phương diện, directorate - {instruction} sự dạy, kiến thức truyền cho, tài liệu cung cấp cho, lời chỉ dẫn - {law} phép, luật, quy luật, định luật, điều lệ, pháp luật, luật học, nghề luật sư - {precept} châm ngôn, lời dạy, lời giáo huấn, mệnh lệnh, lệnh, trát, lệnh tổ chức bầu cử, lệnh thu tiền, lệnh trả tiền, giới luật - {prescript} sắc lệnh - {prescription} sự ra lệnh, sự truyền lệnh, sự sai khiến, sự cho đơn, đơn thuốc, thời hiệu, phong tục tập quán lâu đời được viện ra - {provision} + for, against) sự chuẩn bị, sự dự phòng, sự trữ sẵn, đồ dự phòng, đồ trữ sẵn, lương thực cung cấp, thực phẩm dự trữ, thức ăn thức uống, điều khoản - {receipt} công thức, sự nhận được, số nhiều), sự thu, số thu, giấy biên nhận, biên lai - {regulation} sự điều chỉnh, sự sửa lại cho đúng, sự sắp đặt, sự quy định, sự chỉnh lý, sự chỉnh đốn, điều quy định, theo quy tắc, theo quy định, đúng phép, hợp lệ, thông thường, thường lệ - {rule} nguyên tắc, thói quen, lệ thường, quyền lực, sự thống trị, thước chia độ, quyết định của toà án, lệnh của toà án, thước ngăn dòng, filê, cái gạch đầu dòng = nach Vorschrift {as ordered; as prescribed; by precept}+ = die liturgische Vorschrift (Kirche) {rubric}+ = nach Vorschrift arbeiten {to work to rule}+ = Er arbeitet nach Vorschrift. {He works to rule.}+ -
83 Arbeit nach Vorschrift
Arbeit f nach Vorschrift PERS, WIWI go-slow, work to rule* * *Arbeit nach Vorschrift
go-slow (Br.), work-to-rule (Br.) -
84 Dienst nach Vorschrift
Dienst m nach Vorschrift PERS work-to-rule, working to rule* * *Dienst nach Vorschrift
work-to-rule (Br.) (according to the book, US), go-slow strike (Br.) -
85 allgemeine Vorschrift
allgemeine Vorschrift f 1. RECHT general provision, general regulation (TKG); 2. GEN blanket statute* * * -
86 gesetzliche Vorschrift
gesetzliche Vorschrift f POL statutory requirement, statutory provision* * *f < Pol> statutory requirement, statutory provision -
87 zeitlich befristete Vorschrift
Business german-english dictionary > zeitlich befristete Vorschrift
-
88 Dienst nach Vorschrift tun
Dienst nach Vorschrift tun
to work to rule (Br.) (according to the book, US)Business german-english dictionary > Dienst nach Vorschrift tun
-
89 absolut bindende Vorschrift
absolut bindende Vorschrift
hard and fast ruleBusiness german-english dictionary > absolut bindende Vorschrift
-
90 einer Vorschrift zuwiderhandeln
einer Vorschrift zuwiderhandeln
to contravene (disregard) an instruction.Business german-english dictionary > einer Vorschrift zuwiderhandeln
-
91 konkursrechtliche Vorschrift
konkursrechtliche Vorschrift
rules of bankruptyBusiness german-english dictionary > konkursrechtliche Vorschrift
-
92 laut Vorschrift
laut Vorschrift
[according] to rule, in conformity with the regulations -
93 mangels gegenteiliger Vorschrift
mangels gegenteiliger Vorschrift
save as provided otherwiseBusiness german-english dictionary > mangels gegenteiliger Vorschrift
-
94 nach Vorschrift
nach Vorschrift
as prescribed (directed) -
95 sich genau an eine Vorschrift halten
sich genau an eine Vorschrift halten
to comply strictly with a ruleBusiness german-english dictionary > sich genau an eine Vorschrift halten
-
96 sich über eine Vorschrift hinwegsetzen
sich über eine Vorschrift hinwegsetzen
to disregard a rule.Business german-english dictionary > sich über eine Vorschrift hinwegsetzen
-
97 zwingende Vorschrift
zwingende Vorschrift
peremptory rule (provision) -
98 Auf-den-ersten-Blick-Vorschrift
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Auf-den-ersten-Blick-Vorschrift
-
99 Dienst nach Vorschrift
der Dienst nach Vorschriftwork-to-rule; slowdown -
100 Grenzwert nach Vorschrift
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grenzwert nach Vorschrift
См. также в других словарях:
Vorschrift — ↑Formalität, ↑Instruktion, ↑Normativ, ↑Präskription, ↑Regulativ … Das große Fremdwörterbuch
Vorschrift — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Regel Bsp.: • Er durchbrach die Regeln. • Kennst du die Regeln von Monopoly ? … Deutsch Wörterbuch
Vorschrift — Anordnung; Instruktion; Anweisung; Verfügung; Verordnung; Dienstvorschrift; Gesetz; Reglement; Order (Militär); Regel; Richtlinie … Universal-Lexikon
Vorschrift — Vo̲r·schrift die; eine Bestimmung, die besagt, was man in einem bestimmten Fall tun muss ≈ Anordnung <eine strenge, genaue, dienstliche Vorschrift; eine Vorschrift beachten, befolgen, erlassen, verletzen; jemandem Vorschriften machen; gegen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorschrift — Eine Vorschrift ist im allgemeinen Sprachgebrauch: eine Dienstvorschrift, die die Arbeit einer Behörde oder Organisation regelt eine Dienst oder Arbeitsanweisung beim Militär und bei ähnlichen Strukturen ein Befehl eine hoheitliche Weisung eine… … Deutsch Wikipedia
Vorschrift — Anordnung, Anweisung, Befehl, Bestimmung, Dekret, Diktat, Erlass, Gebot, Gesetz, Instruktion, Maßregel, Mussbestimmung, Order, Regel[werk], Satzung, Statut, Verfügung, Verordnung, Wille; (geh.): Geheiß; (bildungsspr.): Direktive, Reglement; (bayr … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorschrift — die Vorschrift, en (Grundstufe) eine Anweisung, die man befolgen muss Synonym: Regel Beispiele: Die alte Vorschrift wird aufgehoben. Der Fahrer hat die Vorschriften verletzt. Kollokation: sich an die Vorschriften halten … Extremes Deutsch
Vorschrift — die Vorschrift, en 1. Beachten Sie bitte die Vorschriften. 2. Bitte melden Sie sich bis 9 Uhr krank. Das ist Vorschrift … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vorschrift — vorschreiben, Vorschrift ↑ schreiben … Das Herkunftswörterbuch
Vorschrift — Vor|schrift ; Dienst nach Vorschrift … Die deutsche Rechtschreibung
Vorschrift — instrukcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. instruction; manual vok. Anleitung, f; Anweisung, f; Instruktion, f; Vorschrift, f rus. инструкция, f pranc. consigne, f; guide, m; instruction, f; notice, f … Automatikos terminų žodynas