-
1 vorschieben
vór|schieben unr.V. hb tr.V. 1. премествам, бутвам, издавам напред; 2. използвам като претекст; 3. използвам като подставено лице; Die Lippe vorschieben Издавам устна напред; Den Riegel vorschieben Слагам резето; Müdigkeit vorschieben Използвам умората като претекст; eine vorgeschobene Person подставено лице.* * ** tr 1. бутвам напред; преи e-r Sache den Riegel =schieben гов пресичам, преграждам пътя, осуетявам нщ; e-e =geschobene Person подставено лице; 2. давам като претекст; -
2 den Riegel vorschieben
пускам резетоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > den Riegel vorschieben
-
3 einer Sache einen Riegel vorschieben
осуетявам нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einer Sache einen Riegel vorschieben
-
4 einer Sache einen Riegel vorschieben
попречвам на нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einer Sache einen Riegel vorschieben
-
5 einer Sache einen Riegel vorschieben
предотвратявам нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einer Sache einen Riegel vorschieben
-
6 einer Sache einen Riegel vorschieben
спъвам нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einer Sache einen Riegel vorschieben
-
7 riegel
Riegel m, - 1. резе; мандало; езиче на брава; 2. блок от няколко парчета (шоколад); umg hinter Schloss und Riegel в затвора; Etw. (Dat) einen Riegel vorschieben Предотвратявам нещо.* * *der, - 1. резе, мандало; hinter Schloб und в затвора; 2. напречна греда.
См. также в других словарях:
Vorschieben — Vorschieben, verb. irregul. act. S. Schieben. 1. Vorwärts schieben. Den Wagen vorschieben, vor die Thür. Auch wohl so viel, als hervor schieben. 2. Vor etwas anders schieben. Den Kasten vorschieben, vor eine Öffnung. Den Riegel vorschieben, vor… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorschieben — V. (Aufbaustufe) etw. nach vorn bewegen oder vorrücken Beispiel: Könnt ihr den Tisch noch ein wenig vorschieben? … Extremes Deutsch
Vorschieben — Vorwölbung; Schwellung; Protrusion (fachsprachlich) * * * vor|schie|ben [ fo:ɐ̯ʃi:bn̩], schob vor, vorgeschoben: 1. a) <tr.; hat nach vorn bewegen, schieben: sie schoben den Wagen ein paar Meter vor; sie schob den Kopf etwas vor. b) <tr.; … Universal-Lexikon
vorschieben — vo̲r·schie·ben (hat) [Vt] 1 etwas vorschieben etwas nach vorne schieben <den Hut, die Mütze, die Unterlippe vorschieben> 2 etwas vorschieben meist einen Riegel vor eine Tür oder ein Tor schieben, damit sie fest verschlossen sind 3 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorschieben — als Vorwand nehmen, anführen, Ausflüchte machen, Ausreden vorbringen, sich berufen, sich beziehen, Bezug nehmen, geltend machen, sich herauslügen, sich herausreden, heucheln, simulieren, sich verschanzen, vorgaukeln, vorgeben, vorschützen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorschieben — vürschiebe … Kölsch Dialekt Lexikon
vorschieben — vor|schie|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Vorschieben von Waren — ⇡ Abschnittsschlussverkäufe, ⇡ Räumungsverkäufe … Lexikon der Economics
Einer Sache einen Riegel vorschieben — »Einer Sache einen Riegel vorschieben« bedeutet »etwas, was nicht länger geduldet werden kann, unterbinden«: Die Spieler werden den Plänen des Verbandes einen Riegel vorschieben. In Ernst Niekischs Lebenserinnerungen mit dem Titel »Gewagtes… … Universal-Lexikon
einen Riegel vorschieben — unterbinden … Universal-Lexikon
Vorwölbung — Vorschieben; Schwellung; Protrusion (fachsprachlich) * * * Vor|wöl|bung, die; , en: 1. <o. Pl.> das [Sich]vorwölben. 2. vorgewölbte Stelle, Fläche. * * * Vor|wöl|bung, die; , en: 1. <o. Pl.> das [Sich]vorwölben … Universal-Lexikon