-
81 ὑποφέρω
ὑπο-φέρω, (1) darunter wegtragen, bes. einer Gefahr entreißen, wegschaffen, retten; darunter tragen; tragen, indem man unter der Last geht; ὅπλα, eine schwere Waffenrüstung tragen; dah. übertr., ertragen, erdulden; ἀναλώματα, den Aufwand erschwingen; (2) darunter entgegenstellen; ἐλπίδα, Hoffnung erregen; bes. Gründe entgegensetzen, einwenden, auch vorschützen; (3) hinuntertragen, am Fluß, stromabwärts; zum Ausgleiten, Fallen bringen; ὁ ἄνεμος ὑπέφερε τοὺς ὁδοιποροῦντας, der Wind warf sie um; dah. χωρία ὑποφέροντα, schlüpfrige oder abschüssige Gegenden, wo man nicht festen Fuß fassen kann; auch übertr., herunterbringen, schwächen; intr., wie pass., ausgleiten, fallen, in Verfall kommen, abnehmen; auch den Mut sinken lassen -
82 zasłaniać
I. vt1) ( zakrywać) bedecken, zudecken; twarz verhüllen, verschleiern; widok, światło verdecken; okno verhängen2) ( bronić) schützen, abschirmenII. vr1) ( zakrywać się) sich +akk verhüllen, sich +akk zudecken2) ( bronić się) sich +akk schützen\zasłaniać się czymś etw vorgeben, etw vorschützen -
83 vorgeben
vor|gebenvt irr1) ( vorschützen)er gab vor, krank gewesen zu sein udawał, że był choryer gab dringende Geschäfte vor utrzymywał, że miał nie cierpiące zwłoki interesy2) (fam: nach vorn geben)etw \vorgeben podawać [ perf podać] coś do przodu3) ( festlegen)jdm eine Frist \vorgeben wyznaczać [ perf wyznaczyć] komuś terminjdm \vorgeben dać komuś fory -
84 vorschieben
vor|schiebenvt irr1) ( nach vorn schieben) Kopf, Unterlippe wysuwać [ perf wysunąć] do przodu; Mütze, Schrank przesuwać [ perf przesunąć] do przodu4) ( vorschützen) -
85 сылтау
neg. sich herausreden; vorschützen // Ausrede f.; Vorwand m. -
86 отговаривать
, < отговорить> (13 e.) impf. auszureden versuchen (В/от Р jemandem et.), abraten ( jemandem von et.); pf. ausreden, abbringen; отговариваться sich herausreden (Т mit D), entschuldigen; et. vorschützen -
87 отговаривать
, < отговорить> (13 e.) impf. auszureden versuchen (В/от Р jemandem et.), abraten ( jemandem von et.); pf. ausreden, abbringen; отговариваться sich herausreden (Т mit D), entschuldigen; et. vorschützen -
88 отговаривать
, < отговорить> (13 e.) impf. auszureden versuchen (В/от Р jemandem et.), abraten ( jemandem von et.); pf. ausreden, abbringen; отговариваться sich herausreden (Т mit D), entschuldigen; et. vorschützen -
89 ссылать
, < сослать> (сошлю, лёшь; сосланный) verbannen; ссылаться sich berufen od. beziehen; verweisen, (на В A) anführen; vorschützen; ссылаясь на (В) mit Bezug auf (A) -
90 ссылать
, < сослать> (сошлю, лёшь; сосланный) verbannen; ссылаться sich berufen od. beziehen; verweisen, (на В A) anführen; vorschützen; ссылаясь на (В) mit Bezug auf (A) -
91 ссылать
, < сослать> (сошлю, лёшь; сосланный) verbannen; ссылаться sich berufen od. beziehen; verweisen, (на В A) anführen; vorschützen; ссылаясь на (В) mit Bezug auf (A)
См. также в других словарях:
Vorschützen — Vorschützen, verb. regul. act. eigentlich, als einen Schutz, eine Schutzwehre vor sich her aufführen. Man gebraucht es am häufigsten im figürlichsten Verstande, als eine Entschuldigung, als eine Rechtfertigung anführen, ohne zu entscheiden, ob… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorschützen — ↑ schützen … Das Herkunftswörterbuch
vorschützen — V. (Aufbaustufe) etw. als Ausrede nehmen Synonyme: vorschieben, sich herauslügen, sich herausreden, heucheln, simulieren, sich verschanzen, vorgeben, vortäuschen Beispiel: Sie hat Kopfschmerzen vorgeschützt … Extremes Deutsch
vorschützen — heucheln; vorgeben; fingieren; vorgaukeln; türken (derb); vortäuschen; erdichten; erlügen * * * vor|schüt|zen [ fo:ɐ̯ʃʏts̮n̩], schützte vor, vorgeschützt <tr.; hat: (etwas nicht Zutreffendes) als Grund, al … Universal-Lexikon
vorschützen — ↑ vorschieben. * * * vorschützen:⇨vortäuschen vorschützen 1.→vortäuschen 2.→täuschen 3.→heucheln … Das Wörterbuch der Synonyme
vorschützen — vo̲r·schüt·zen (hat) [Vt] etwas vorschützen geschr; etwas Falsches als Ausrede angeben ≈ vorgeben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorschützen — vor|schüt|zen (als Ausrede gebrauchen); keine Müdigkeit vorschützen … Die deutsche Rechtschreibung
vorschützen — vürschötze … Kölsch Dialekt Lexikon
(Nur) keine Müdigkeit vorschützen! — [Nur] keine Müdigkeit vorschützen! Die umgangssprachliche Redensart steht für »keine Ausflüchte!; nicht nachlassen!; weitermachen!«: Nur keine Müdigkeit vorschützen, das Zelt muss bis Sonnenuntergang aufgestellt sein! In Alfred Döblins Roman… … Universal-Lexikon
heucheln — vorschützen; vorgeben; fingieren; vorgaukeln; türken (derb); vortäuschen; erdichten; erlügen * * * heu|cheln [ hɔy̮çl̩n]: a) <tr.; hat (eine n … Universal-Lexikon
Müdigkeit — Überdruss * * * Mü|dig|keit [ my:dɪçkai̮t], die; : Bedürfnis nach Schlaf oder Ruhe: eine große, tiefe, bleierne Müdigkeit; sie konnte vor Müdigkeit kaum die Augen offen halten. * * * Mü|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 1. müde Beschaffenheit 2. Ermattung,… … Universal-Lexikon