-
1 Vormund
-
2 Vormund
m -(e)s, -e и..münderопекун (тж. перен.)einen Vormund bestellen ( berufen) — назначить опекунаden Vormund spielen — перен. опекать кого-л. -
3 Vormund
Vormund m (Vormund[e]s; Vormunde oder Vormünder) opiekun (sądowy) -
4 Vormund
-
5 Vormund
-
6 Vormund
mDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vormund
-
7 Vormund
опекунDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vormund
-
8 Vormund
mDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vormund
-
9 Vormund
m <-(e)s, -e и..münder> опекунéínen Vórmund berúfen [bestéllen] — назначать опекуна
-
10 Vormund
-
11 Vormund
m -(e)s, pl -e и..münder -
12 Bestallung als Vormund
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bestallung als Vormund
-
13 Bestellung als Vormund
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bestellung als Vormund
-
14 Ernennung als Vormund
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ernennung als Vormund
-
15 Vertretung durch Vormund
сущ.юр. представительство, осуществляемое опекуномУниверсальный немецко-русский словарь > Vertretung durch Vormund
-
16 den Vormund spielen
прил.перен. опекать (кого-л.) -
17 einen Vormund berufen
гл.юр. назначать опекуна, назначить опекунаУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vormund berufen
-
18 einen Vormund bestellen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Vormund bestellen
-
19 einen Vormund einsetzen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Vormund einsetzen
-
20 j-n zum Vormund bestellen
сущ.общ. назначить (кого-л.) опекуномУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zum Vormund bestellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vormund — »rechtlicher Vertreter minderjähriger oder entmündigter Personen«: Mhd. vormunde »Beschützer, Fürsprecher, Vormund«, ahd. foramundo »Beschützer, Fürsprecher« ist eine Bildung zu dem Substantiv älter nhd. Mund »Schutz, Vormundschaft«, mhd., ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Vormund — Vormund, 1) s.u. Vormundschaft; 2) der Verwalter des Kirchenvermögens od. einer frommen Stiftung, auch wohl Schutzherr derselben; 3) ein Gemeindevorsteher … Pierer's Universal-Lexikon
Vormund — Sm std. (10. Jh.), mhd. vormunt, ahd. foramunto Stammwort. Zu Mund2 Schutz als der, dessen Hand (Schutz) davor ist . Präfixableitung: bevormunden. ✎ von Künßberg, E.: Rechtssprachgeographie (Heidelberg 1926), 38 42; Kranzmayer, E. HV 11 (1933),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vormund — Unter Vormundschaft versteht man a) die gesetzlich geregelte rechtliche Fürsorge für eine unmündige Person (das so genannte Mündel), der die Geschäftsfähigkeit fehlt, sowie für deren Vermögen b) im Mittelalter den Kirchenvorstand (die Vormünder)… … Deutsch Wikipedia
Vormund — 1. Als bösslich solcher Vormund thut, der stilt von seines Pflegkinds gut; nicht minder du Regierer strauchst, so du gemainen nutz missbrauchst. – Gruter, III, 7. 2. Andern ein Vormünder, sich ein Thorminder. »Wie solt ich andere guberniern, da… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vormund — Hirte; Hüter; Kurator; Bevollmächtigter; Verwalter; Vertreter * * * Vor|mund [ fo:ɐ̯mʊnt], der; [e]s, e und Vormünder [ fo:ɐ̯mʏndɐ]: männliche Person, die vom Gericht dazu bestimmt ist, die rechtlichen Angelegenheiten einer anderen Person (meist… … Universal-Lexikon
Vormund — Keinen Vormund brauchen: selbst für sich einstehen, alle Entscheidungen allein treffen wollen, keine Einmischung und Gängelei mehr vertragen, ›mündig (volljährig) sein‹. Ähnlich: Sich nicht mehr bevormunden lassen.{{ppd}} Der Vormund ist ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Vormund — der Vormund, e (Aufbaustufe) jmd., der die rechtliche Fürsorge für eine unmündige Person ausübt Beispiel: Für das Baby wurde von Amts wegen ein Vormund bestellt. Kollokation: einen Vormund einsetzen … Extremes Deutsch
Vormund — Erziehungsberechtigte, Erziehungsberechtigter; (veraltet): Kurator; (Rechtsspr.): Pfleger, Pflegerin; (röm. Recht): Tutor. * * * Vormund,der:Tutor·gesetzlicherVertreter;Kurator(veraltet)+Pfleger·derErziehungsberechtigte … Das Wörterbuch der Synonyme
Vormund — Vo̲r·mund der; (e)s, e / Vor·mün·der; jemand, der für ein Kind die Eltern vertritt oder für einen geistig kranken Menschen Entscheidungen trifft (und für ihn z.B. Verträge unterschreibt) <jemanden zum Vormund bestellen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vormund, der — Der Vormund, des es, plur. die münder, Fämin. die Vormünderinn. 1. Überhaupt, eine Person, welche für einer andern Bestes und Sicherheit sorget, es sey nun durch Vertheidigung mit Worten, durch Fürsprache, oder durch Verwaltung ihrer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart