-
1 vorläufig
1. предвари́тельный, первонача́льный;2. вре́менныйvorläufig II adv пока́ (что), вре́менно; vorläufig liegt nichts vor пока́ нет ничего́ (никаки́х да́нных) -
2 vorläufig
-
3 vorläufig
vórläufigI a1. предвари́тельный (о сведениях, решении)das vorläufige Á bstimmungsergebnis — предвари́тельные результа́ты голосова́ния
2. вре́менный (об управлении, о власти)II adv пока́ (что)vorläufig liegt nichts Ná chteiliges vor — пока́ нет ничего́ предосуди́тельного
-
4 vorläufig
vorläufig tymczasowy (-wo);vorläufige Ergebnisse wstępne wyniki -
5 vorläufig
1) вре́менный2) предвари́тельный -
6 vorläufig
предварительныйвременныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vorläufig
-
7 vorläufig
1) временно, покаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vorläufig
-
8 vorläufig
прил.1) общ. для начала, временный (об управлении, о власти), пока (что), предварительный (о сведениях, решении)2) мед. провизорный3) юр. грубый, прелиминарный4) лингв. черновой, экспериментальный -
9 vorläufig
предварительный, временный -
10 vorläufig
предварительный, временный -
11 vorläufig
пока́ (что)vórläufig weiß er noch nichts davón — пока́ он ещё ничего́ об э́том не зна́ет
vórläufig wóhne ich im Hotél — я пока́ что живу́ в гости́нице
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > vorläufig
-
12 vorläufig
1.vórläufige Ergébnisse — предварительные результаты
2.adv пока (что), временно -
13 vorläufig
1) vorübergehend, zeitlich begrenzt вре́менный2) noch nicht endgültig предвари́тельный3) adv: fürs erste пока́ (что) -
14 vorläufig
1) временный -
15 vorläufig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vorläufig
-
16 vorläufig einstellen
нареч.юр. приостановитьУниверсальный немецко-русский словарь > vorläufig einstellen
-
17 vorläufig festsetzen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > vorläufig festsetzen
-
18 vorläufig feststellen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > vorläufig feststellen
-
19 vorläufig kann ich mich ohne Arzt behelfen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vorläufig kann ich mich ohne Arzt behelfen
-
20 vorläufig letzter
прил.общ. последний по времени
См. также в других словарях:
Vorläufig — Vorläufig, adj. et adv. 1. * Was vor einer Sache hergehet, und sie gleichsam verkündigt; eine veraltete Bedeutung. Das vorläufige Grücht. Ein vorläufiger Brief. 2. Was vor der Hauptsache, doch in Beziehung auf dieselbe, überhaupt und summarisch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorläufig — [Redensart] Auch: • im Augenblick • fürs Erste Bsp.: • Wir werden vorläufig nicht gerichtlich vorgehen … Deutsch Wörterbuch
vorläufig — Adj. (Mittelstufe) nicht endgültig, erst einmal Synonyme: vorerst, einstweilen (geh.) Beispiele: Die Lösung hat einen vorläufigen Charakter. Er ist vorläufig arbeitslos … Extremes Deutsch
vorläufig — 1. Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. 2. Das ist ein vorläufiger Bescheid … Deutsch-Test für Zuwanderer
vorläufig — ↑ad interim, ↑interimistisch, ↑präliminär, ↑pro tempore, ↑provisorisch … Das große Fremdwörterbuch
vorläufig — Adv std. (17. Jh.) Stammwort. Ausgangsbedeutung ist vorausgehend . Dabei kommt immer stärker der Nebensinn hinzu, daß eine genauere Behandlung nachfolgt. deutsch s. vor, s. laufen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vorläufig — hilfsweise; zeitweilig; provisorisch; interimistisch (fachsprachlich); einstweilig; temporär; behelfsmäßig; ersatzweise; vorübergehend; aushilfsweise; … Universal-Lexikon
vorläufig — bis auf Weiteres, erst einmal, fürs Erste, nicht endgültig, provisorisch, vorerst, vorübergehend, zeitweilig, zunächst [einmal]; (geh.): einstweilen; (bildungsspr.): ad interim, interimistisch; (ugs.): erst mal, zunächst mal; (bes. schweiz.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorläufig — vo̲r·läu·fig Adj; nur vorübergehend gültig, nicht endgültig ≈ provisorisch ↔ endgültig <eine Genehmigung, ein Ergebnis, eine Regelung>: Er wohnt vorläufig bei seinem Freund, bis er eine eigene Wohnung findet || hierzu Vo̲r·läu·fig·keit die; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorläufig — vor|läu|fig … Die deutsche Rechtschreibung
vorläufig keine Lust haben zu arbeiten — Durchhänger haben (umgangssprachlich); schlapp / faul sein … Universal-Lexikon