Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

vorlesen

  • 1 vorlesen

    vt/i (unreg., trennb., hat -ge-) read (aloud); jemandem etw. vorlesen read s.th. (out) to s.o. ( aus from); liest du mir etwas vor? will you read something to me?; am letzten Schultag wird vorgelesen reading aloud takes place on the last day of school
    * * *
    to read
    * * *
    vor|le|sen
    vti sep
    to read aloud or out loud

    jdm (etw) vórlesen — to read (sth) to sb

    * * *
    1) (to read aloud, usually to someone else: I read my daughter a story before she goes to bed; I read to her before she goes to bed.) read
    2) (to read aloud: Read out the answers to the questions.) read out
    * * *
    vor|le·sen
    I. vt
    [jdm] etw \vorlesen to read out sep sth [to sb]
    soll ich dir den Artikel aus der Zeitung \vorlesen? shall I read you the article from the newspaper?
    vor dem Zubettgehen liest sie den Kindern immer eine Gutenachtgeschichte vor she always reads the children a bedtime story before they go to bed
    [jdm] \vorlesen, was... to read out [to sb] what...
    II. vi
    [jdm] \vorlesen to read aloud [or out [loud]] [to sb] ( aus + akk from)
    liest du den Kindern bitte vor? will you read to the children, please?
    * * *
    unregelmäßiges transitives, intransitives Verb read aloud or out; read <story, poem, etc.> aloud

    jemandem [etwas] vorlesen — read [something] to somebody

    lies schon vor! — read it out!; read out what it says!

    * * *
    vorlesen v/t & v/i (irr, trennb, hat -ge-) read (aloud);
    jemandem etwas vorlesen read sth (out) to sb (
    aus from);
    liest du mir etwas vor? will you read something to me?;
    am letzten Schultag wird vorgelesen reading aloud takes place on the last day of school
    * * *
    unregelmäßiges transitives, intransitives Verb read aloud or out; read <story, poem, etc.> aloud

    jemandem [etwas] vorlesen — read [something] to somebody

    lies schon vor! — read it out!; read out what it says!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorlesen

  • 2 vorlesen

    vor|le·sen irreg vt
    [jdm] etw akk \vorlesen to read out sep sth [to sb];
    soll ich dir den Artikel aus der Zeitung \vorlesen? shall I read you the article from the newspaper?;
    vor dem Zubettgehen liest sie den Kindern immer eine Gutenachtgeschichte vor she always reads the children a bedtime story before they go to bed;
    [jdm] \vorlesen, was... to read out [to sb] what...
    vi
    [jdm] \vorlesen dat to read aloud [or out [loud]] [to sb] ( aus +akk from);
    liest du den Kindern bitte vor? will you read to the children, please?

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vorlesen

  • 3 vorlesen

    vorlesen v read (aloud)

    German-english law dictionary > vorlesen

См. также в других словарях:

  • Vorlesen — Vorlêsen, verb. irreg. act. S. Lesen. 1. Von lesen, sammeln, lieset man andern vor, wenn man, z.B. den Wein, eher lieset, als andere. 2. Von lesen, legere, lieset man jemanden vor, wenn man etwas in seiner Gegenwart laut lieset, daß er es höre.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vorlesen — vorlesen, liest vor, las vor, hat vorgelesen 1. Soll ich dir etwas vorlesen? 2. Ich lese meinen Kindern oft etwas vor …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • vorlesen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lesen Bsp.: • Der Junge konnte nicht lesen …   Deutsch Wörterbuch

  • vorlesen — V. (Grundstufe) einen Text laut lesen Beispiele: Der Schüler liest das Gedicht vor. Die Mutter liest ihren Kindern Märchen vor …   Extremes Deutsch

  • vorlesen — vor|le|sen [ fo:ɐ̯le:zn̩], liest vor, las vor, vorgelesen <tr.; hat: laut lesen, um (jmdn. über etwas) zu unterrichten, zu unterhalten, um (jmdm. etwas) mitzuteilen: den Kindern Geschichten vorlesen; auch itr.> er liest den Kindern jeden… …   Universal-Lexikon

  • Vorlesen — Rezitation (Lateinisch: recitatio – das Vorlesen) bezeichnet die Interpretation von Werken der Lyrik und Prosa mit Hilfe von Sprache und Darstellung. Ziel ist es, literarische Werke hörbar zu machen; dies kann mittels eines Solisten oder einer… …   Deutsch Wikipedia

  • vorlesen — aufsagen, [laut] lesen, rezitieren, verlesen, vortragen; (geh.): zu Gehör bringen. * * * vorlesen:ablesen vorlesen→vortragen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorlesen — vo̲r·le·sen (hat) [Vt/i] (jemandem) (etwas) vorlesen etwas laut lesen, damit andere es hören: den Kindern Märchen vorlesen || K : Vorlesewettbewerb …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorlesen — vürlese …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vorlesen — vor|le|sen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • laut vorlesen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • laut lesen …   Deutsch Wörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «vorlesen» >>