-
1 Vorlaut
-
2 vorlaut
vorlaut a нескро́мный; де́рзкий; на́глый; er ist vorlaut он вы́скочка; он дерзи́т -
3 vorlaut
vorlaut adj çokbilmiş, ukala -
4 vorlaut
-
5 vorlaut
vorlaut dovolený, drzý -
6 vorlaut
vorlaut1 brutaal, vrijpostig -
7 vorlaut
'foːrlautadjqui parle trop, impertinent, infatuévorlautvb8b49fd9o/b8b49fd9rlautI Adjektivimpertinent(e); Beispiel: vorlaut sein la ramener un peu trop umgangssprachlichII Adverbdazwischenreden de manière impertinente -
8 vorlaut
-
9 vorlaut
-
10 vorlaut
[2600] vorlaut, petulans linguā (v. Pers.).
-
11 vorlaut
I Adj. pert, cheekyII Adv. fragen etc.: pertly, cheekily* * *pert* * *vor|lautadjcheeky (Brit), impertinent* * *vor·laut[ˈfo:ɐ̯laut]adj cheeky, impertinent* * *1.Adjektiv forward2.adverbial forwardly* * *A. adj pert, cheekyB. adv fragen etc: pertly, cheekily* * *1.Adjektiv forward2.adverbial forwardly* * *adj.forward adj.pert adj. adv.pertly adv. -
12 vorlaut
'foːrlautadjpetulante, resabidoimpertinenteAdjektiv————————Adverb -
13 vorlaut
vorlaut næsvis -
14 vorlaut
vorlaut uppnosig, näsvis -
15 vorlaut
vorlaut przemądrzały (-le) -
16 Vorlaut
-
17 vorlaut
прил.общ. дерзкий, наглый, развязный, нескромный -
18 vorlaut
-
19 vorlaut
vórlaut adj дързък, нескромен, дръзко обаждащ се (дете).* * *a дързък. -
20 vorlaut
vor·laut [ʼfo:ɐ̭laut] adjcheeky, impertinent
См. также в других словарях:
Vorlaut — Vorlaut, adj. et adv. 1. Vor der gehörigen Zeit laut. So sagt man in der Jägerey, ein Hund sey vorlaut, wenn er zu hitzig ist, und ehe anschlägt, als er das Wild siehet; fährtenlaut. Der Jäger ist vorlaut, wenn er voreilig im Angeben ist, welches … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorlaut — Adj. (Aufbaustufe) als naseweis empfunden Synonym: vorwitzig Beispiel: Vorlaute Kinder gelten als unerzogen. Kollokation: sich vorlaut verhalten … Extremes Deutsch
Vorlaut — Vorlaut, 1) von einem Menschen, welcher voreilig, zu früh od. da spricht, wo er anderen das Wort lassen sollte; 2) (Jägerspr.), so v.w. Freilaut … Pierer's Universal-Lexikon
vorlaut — Adj std. (15. Jh.) Stammwort. Ursprünglich in der Jägersprache für Hunde die zu früh anschlagen. Dann in verschiedenen Verallgemeinerungen, heute meist von Kindern, die sich ungebeten zu etwas äußern. deutsch s. vor, s. laut … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vorlaut — vorlaut: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv war ursprünglich ein Wort der Jägersprache und bezeichnete einen Hund, der zu früh anschlägt, also »vor der Zeit laut« wird (vgl. ↑ laut). Später wurde es auf den Jäger übertragen, der voreilig das… … Das Herkunftswörterbuch
vorlaut — dreist; unverschämt; impertinent; dummdreist (umgangssprachlich); ungesittet; unartig; unverfroren; aufmüpfig; ungebührend; naseweis; … Universal-Lexikon
vorlaut — altklug, dreist, frech, keck, kess, naseweis, vorwitzig; (salopp): immer mit der Schnauze vorneweg/voran; (landsch.): grün; (landsch. salopp): kodderig. * * * vorlaut:vorwitzig·naseweis;fürwitzig(veraltend);auch⇨altklug,⇨keck… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorlaut — vo̲r·laut Adj; so, dass man überall seine Meinung sagt, auch wenn man nicht danach gefragt wurde ↔ schüchtern <ein Kind, ein Schüler; vorlaut fragen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorlaut — vor|laut … Die deutsche Rechtschreibung
ungesittet — vorlaut; unartig; dreist; unverfroren; aufmüpfig; ungebührend; naseweis; ungezogen; anmaßend; flapsig; ungehobelt; aufsässig; … Universal-Lexikon
schnibbisch — vorlaut, keck … Hunsrückisch-Hochdeutsch