Перевод: с немецкого на русский

vorklagen

1 vorklagen

гл.
разг. плакаться (на что-л. кому-л.), жаловаться

Универсальный немецко-русский словарь > vorklagen
2 vorklagen

vt жаловаться. Er klagte uns vor, daß er sich immer krank fühle.

Sie klagte niemandem etwas vor, trug ihren Kummer allein.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vorklagen
3 vorklagen

s. ↑ vorjammern

Wörterbuch Deutsch-Russisch > vorklagen
4 vorklagen

vórklagen vt ( j-m) разг.

жа́ловаться, пла́каться (на что-л. кому-л.)

Большой немецко-русский словарь > vorklagen
5 vorlamentieren

vi (h) см. vorklagen, vorheulen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vorlamentieren

vorklagen — vor|kla|gen <sw. V.; hat (ugs.): vgl. ↑vorjammern … Universal-Lexikon