-
1 vorig
vorig a про́шлый, проше́дшийdas vorige Kapitel предыду́щая глава́vorigen Jahres (сокр. v. J.) про́шлого го́даvorigen Monats (сокр. v. М.) про́шлого ме́сяцаin den vorigen Stand setzen привести́ в пре́жнее состоя́ниеin der vorigen Woche, vorige Woche на про́шлой неде́ле -
2 vorig
-
3 vorig
adjпрошлый, прошедшийvorigen Jahres (сокр. v. J.) — прошлого годаvorigen Monats (сокр. v. M.) — прошлого месяцаin den vorigen Stand setzen — привести в прежнее состояниеin der vorigen Woche, vorige Woche — на прошлой неделе -
4 vorig
-
5 vorig
прошлыйпрежнийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vorig
-
6 vorig
про́шлый, проше́дшийder vórige Mónat — про́шлый ме́сяц
(im) vórigen Mónat war er in Berlín — в про́шлом ме́сяце он был в Берли́не
am vórigen Díenstag besúchte er uns — в про́шлый вто́рник он навести́л нас [приходи́л к нам]
vóriges [im vórigen] Jahr — в про́шлом году́
in der vórigen Wóche — на про́шлой неде́ле
-
7 vorig
a1) прошлыйIch hábe ihn vórige Wóche geséhen. — Я видел его на прошлой неделе.
2) швейц (из)лишний -
8 vorig
1) früher пре́жний2) vergangen: Wochentag, Woche, Jahr, Jahreszeit, Jahrhundert про́шлый, мину́вший. vorige Woche, in der vorigen Woche на про́шлой неде́ле. vorigen Jahres [Monats] про́шлого го́да [ме́сяца]. das vorige Mal в про́шлый раз3) vorangegangen: Brief, Kapitel, Kursus предыду́щий. das vorige предыду́щее. das Obenerwähnte auch вы́шеука́занное, вы́шеупомя́нутое. das Obenaufgeführte auch вы́шеизло́женное -
9 vorig
-
10 vorig
-
11 истекший
vergangen, abgelaufen; vorig ( прошлый)в истекшем году — im vorigen Jahr, im Vorjahr -
12 минувший
vergangen, vorigдавно минувшие дни — längst vergangene Tage -
13 последний
1) der letzteсамый последний — der allerletzte; endgültig ( окончательный)2) ( самый новый) der neueste; der jüngste3) разг. ( наихудший) der schlechteste, der (aller)schlimmste4) ( только что упомянутый) der letztere5) ( предшествующий) vorig••до последнего — bis zum äußersten, bis aufs äußerste -
14 предшествующий
-
15 предыдущий
-
16 прежний
-
17 прошлый
-
18 истекший
-
19 минувший
минувший vergangen, vorig минувшей зимой im vorigen Winter, vorigen Winter давно минувшие дни längst vergangene Tage -
20 последний
последний 1. der letzte самый последний der allerletzte; endgültig (окончательный) в последний раз zum letzten Male в последнее время in der letzten Zeit 2. (самый новый) der neueste; der jüngste по последней моде nach der ( aller)neuesten Mode 3. разг. (наихудший) der schlechteste, der (aller) schlimmste ругаться последними словами mit den gemeinsten Worten fluchen vi это последнее дело das ist das Allerschlimmste 4. (только что упомянутый) der letztere 5. (предшествующий) vorig на последнем заседании auf der vorigen Sitzung а до последнего bis zum äußersten, bis aufs äußerste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorig — Vorig, ein Beywort von dem Nebenworte vor, so fern es eine Zeit bedeutet. 1. Was vor dem gegenwärtigen war, ohne zu bestimmen, ob es lange oder kurze Zeit vor demselben war. Das Nebenwort davon ist vorher. Sein voriger Wohlstand, sein ehemahliger … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorig — vorig:1.〈unmittelbarvorangehend〉letzt·vergangen–2.⇨übrig(1) vorigvergangen,letzt;ugs.:verflossen … Das Wörterbuch der Synonyme
vorig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ehemalig Bsp.: • Sie ist eine ehemalige Schönheitskönigin … Deutsch Wörterbuch
vorig — Adj. (Grundstufe) einem Zeitpunkt vorausgehend Synonym: letzt Beispiele: Im vorigen Jahr waren wir in den USA. Der vorige Besitzer der Wohnung ist gestorben … Extremes Deutsch
vorig- — Mirko durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus … Deutsch-Test für Zuwanderer
vorig — vorherig; vorangegangen * * * vo|rig 〈Adj.〉 1. vorhergehend, früher, vergangen 2. 〈schweiz.; umg.〉 übrig ● die Vorigen 〈in Regieanweisungen〉 die Personen des vorhergehenden Auftritts; ich bin vorig 〈schweiz.〉 das fünfte Rad am Wagen; er hat es… … Universal-Lexikon
vorig... — vo|ri|g… [ fo:rɪg…] <Adj.>: dem Genannten unmittelbar vorausgegangen: in der vorigen Woche; ich habe ihn vorigen Mittwoch gesehen; das vorige Jahr. Syn.: ↑ letzt … Universal-Lexikon
vorig… — vo|rig… <Adj.> [spätmhd. voric]: dem Genannten unmittelbar vorausgegangen: vorige Woche; vorigen Dienstag; vorige Weihnachten; im vorigen Jahrhundert; am letzten Tag vorigen Monats, Jahres (Abk.: v. M., v. J.)/des vorigen Monats, Jahres;… … Universal-Lexikon
vorig- — vo̲·ri·g Adj; nur attr, nicht adv; direkt vor dem jetzigen Zeitpunkt o.Ä. ≈ letzt ↔ nächst : vorige Woche, vorigen Januar, Februar usw; voriges Mal; die vorige Ausgabe der Zeitung; der vorige Präsident; im Dezember vorigen Jahres … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorig... — alt, ehemalig, früher, letzt..., vergangen, zurückliegend … Das Wörterbuch der Synonyme
vorig — нем. [фо/рих] прежний ◊ voriges Zeitmaß [фо/ригес ца/йтмас] прежний темп … Словарь иностранных музыкальных терминов
