-
1 demin
-
2 demin
'demin (gerade) eben; vorhin -
3 deminki
deminki von vorhin -
4 az
az\az bir zararla ohne größeren Schaden, glimpflich\az önce vorhin\az zaman sonra nach kurzer Zeitbugün işimiz \az heute haben wir wenig ArbeitII adv\az daha fast, beinah(e)bir şeyi \az bulmak etw für zu wenig haltenbir şey \az gelmek etw reicht nichtbir şeyi \az görmek etw für zu wenig halten; ( azımsamak) etw unterschätzen -
5 demincek
-
6 deminden
-
7 henüz
\henüz geldim ich bin gerade [o eben] gekommen\henüz birkaç günlüktü er war erst wenige Tage alt2) ( olumsuz cümlede) noch\henüz başlamadı es hat noch nicht angefangencevabı \henüz verilmedi die Antwort steht noch ausbunu yaptığımda \henüz bir çocuktum als ich das machte, war ich noch ein Kind -
8 önce
II adv1) voraz \önce vorhinon yedi yıl \önce vor siebzehn Jahrenyıllarca \önce Jahre zuvor2) ( ilk olarak) erst, zuerst3) vorherhaftalar \önce Wochen vorher -
9 şimdi
1) jetzt, nun; ( şu anda) derzeit\şimdi ise und nun\şimdi sıra onda jetzt ist er dran\şimdiden sonra von jetzt [o nun] an\şimdiye kadar/dek bisher, bislang, bis jetzt\şimdiye kadarki bisherige(r, s)\şimdiye kadarki davranışı sein bisheriges Verhalten\şimdiye kadar böyle bir şey ile hiç karşılaşmadım! so etwas ist mir ja noch nie begegnet!2) ( az sonra) gleich4) ( artık) nun, nunmehr
См. также в других словарях:
vorhin — vorhin … Deutsch Wörterbuch
Vorhin — Vorhḯn, ein Nebenwort, sowohl der Zeit, als des Ortes. 1. * Des Ortes, für vor sich hin, vor andern hin; eine im Hochdeutschen ungewöhnlich gewordene Bedeutung, wofür voran und voraus üblicher sind. Gehe vorhin vor dem Volke, 2 Mos. 17, 5. Wenn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorhin — Adv. (Aufbaustufe) vor kurzer Zeit, gerade eben Synonyme: vor kurzem, vor noch nicht langer Zeit Beispiele: Wir haben es vorhin besprochen. Vorhin war herrlicher Sonnenschein, und jetzt regnet es schon wieder … Extremes Deutsch
vorhin — hat Heidrun angerufen. Du sollst sie zurückrufen … Deutsch-Test für Zuwanderer
vorhin — neulich; letzthin; vor kurzer Zeit; jüngst; unlängst; letztens; vor kurzem; kürzlich; in letzter Zeit; rezent (österr.); gerade; geradehin; eb … Universal-Lexikon
vorhin — vorher нем. [форхэ/р] vorhin [форхи/н] прежде, перед этим ◊ wie vorher [ви форхэ/р] wie vorhin [ви форхи/н] (играть) как прежде … Словарь иностранных музыкальных терминов
Vorhin — *1. Belbóes, was habt Ihr vorhin gesagt? Gegen jemand, der, obgleich er sich den Schein nicht geben will, es offenbar bereut, ein Anerbieten, ein Geschenk u.s.w. aus Ziererei oder irgendeiner Ursache zurückgewiesen zu haben. Jemand war zum… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vorhin — vo̲r·hin, vor·hịn Adv; vor wenigen Minuten, gerade (eben): Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorhin — [gerade] eben, kürzlich, vor Kurzem, vor kurzer/nicht langer Zeit, vor wenigen Augenblicken/Minuten/Stunden. * * * vorhingerade,eben,vorwenigenAugenblicken,kürzlich,vorkurzer/nichtlangerZeit,vorkurzem … Das Wörterbuch der Synonyme
vorhin — vor|hin [auch ... hɪn] … Die deutsche Rechtschreibung
wie vorhin — wie vorher нем. [ви форхэ/р] wie vorhin [ви форхи/н] (играть) как прежде см. также vorher … Словарь иностранных музыкальных терминов
