-
1 predicción
-
2 previsión
prebi'sǐɔnfVorschau f, Vorsorge fsustantivo femeninoen previsión de für den Fall, dassprevisiónprevisión [preβi'sjon]num1num (de prever) Vorhersage femenino; previsión del tiempo Wettervorhersage femenino; las previsiones económicas die Wirtschaftsprognosen; esto supera todas las previsiones das übertrifft alle Erwartungen; en previsión de... falls...num2num (precaución) Vorsorge femenino; hay que tener previsión de futuro man muss für die Zukunft vorsorgen -
3 pronóstico
pro'nɔstikomVorhersage f, Prognose fsustantivo masculino1. [predicción] Vorhersage diepronósticopronóstico [pro'nostiko]Voraussage femenino; economía, medicina Prognose femenino; deporte Tipp masculino; lesiones de pronóstico reservado ziemlich schwere Verletzungen -
4 La profecía del suceso es el suceso de la profecía
Die Vorhersage des Ereignisses ist das Ereignis der Vorhersage.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La profecía del suceso es el suceso de la profecía
-
5 pronosticación
-
6 predicción a corto plazo
Diccionario geografía española-alemana > predicción a corto plazo
-
7 pronóstico a corto plazo
Diccionario geografía española-alemana > pronóstico a corto plazo
См. также в других словарях:
Vorhersage — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Wie lautet Ihre Vorhersage für nächstes Jahr? … Deutsch Wörterbuch
Vorhersage — Vorhersage, s. Prognose … Kleines Konversations-Lexikon
Vorhersage — 1. ↑Prädiktion, ↑Prognose, 2. Prophezeiung … Das große Fremdwörterbuch
Vorhersage — Die Prognose (griechisch, πρóγνωσις – wörtlich „das Vorwissen“, die „Voraus Kenntnis“), deutsch Vorhersage oder Voraussage, selten auch: Prädiktion (lat. praedicare „ im Voraus“ und „sagen“) bezeichnet die Aussagen über Ereignisse, Zustände oder… … Deutsch Wikipedia
Vorhersage — Vor·he̲r·sa·ge die; , n; die Vorhersage (über etwas (Akk)) eine Aussage über zukünftige Entwicklungen o.Ä. <eine langfristige Vorhersage; eine Vorhersage erfüllt sich>: Die Vorhersage über den Ausgang der Wahlen hat sich bestätigt || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorhersage — die Vorhersage, n (Mittelstufe) Aussage, was in Zukunft passieren wird Synonyme: Prophezeiung, Voraussage, Prognose, Weissagung Beispiele: Wir haben für Sie eine Vorhersage für die nächsten sechs Tage. Die Vorhersage hat sich nicht bestätigt … Extremes Deutsch
Vorhersage — Prognose; Projektion; Vorausschau; Vorsprung; Prädiktion; Prophetie; Voraussage * * * Vor|her|sa|ge [fo:ɐ̯ he:ɐ̯za:gə], die; , n: etwas, was jmd. sagt in Bezug auf etwas, was sich zukünftig ereignen od. darauf, wie etwas in nächster Zeit… … Universal-Lexikon
Vorhersage — Horoskop, Orakel, Prophezeiung, Voraussage, Weissagung; (geh.): Prophetie, Verkündung; (Fachspr.): Prognose. * * * Vorhersage,die:⇨Voraussage Vorhersage→Voraussage … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorhersage — prognozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forecast; prediction; prognosis vok. Prognose, f; Voraussage, f; Vorhersage, f rus. предвидение, n; предсказание, n; прогноз, m pranc. prédiction, f; pronostic, m; prévision, f … Fizikos terminų žodynas
Vorhersage der Ausfälle — gedimų prognozavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure prediction vok. Vorhersage der Ausfälle, f rus. прогнозирование отказов, n pranc. prédiction des défauts, f; prédiction des pannes, f … Automatikos terminų žodynas
Vorhersage — Vor|her|sa|ge, die; , n … Die deutsche Rechtschreibung
