-
61 dominieren
(über etw.) vorherrschen домини́ровать <госпо́дствовать> (над чем-н.) | dominierend домини́рующий, госпо́дствующий -
62 regieren
1) herrschen a) ohne Obj: v. Volk, Klasse, Regierung быть <стоя́ть> у вла́сти. seltener управля́ть. v. Herrscher, Monarch auch пра́вить, ца́рствовать. die Kunst zu regieren иску́сство управля́ть | regierend Dynastie, Kreise пра́вящий b) etw. Land, Volk управля́ть чем-н. v. Monarch пра́вить чем-н. regiert werden управля́ться. wer regiert diesen Staat? кто стои́т у вла́сти в э́том госуда́рстве ?2) vorherrschen: v. Vernunft, Lüge, Elend, Seuche госпо́дствовать3) Linguistik etw. управля́ть чем-н. -
63 überwiegen
1) (zahlenmäßig) vorherrschen преоблада́ть. geh превали́ровать | überwiegend преоблада́ющий. Mehrheit подавля́ющий. adv преиму́щественно. überwiegend bewölkt преоблада́ние о́блачности, преиму́щественно о́блачно2) stärker sein a) v. Vorteil, Nachteil переве́шивать /-ве́сить b) v. Neugier, Bedenken превыша́ть /-вы́сить -
64 dominieren
dominieren*Grau dominiert in der neuen Herbstmode yeni güz modasında gri renkler hâkimdir [o başta geliyor] -
65 obwalten
(geh.: vorherrschen)to prevail
См. также в других словарях:
vorherrschen — vorherrschen … Deutsch Wörterbuch
vorherrschen — ↑dominieren, ↑prädominieren, ↑prävalieren … Das große Fremdwörterbuch
vorherrschen — V. (Aufbaustufe) in der Mehrheit vorhanden sein, überwiegen Synonyme: beherrschen, dominieren, vorwiegen Beispiel: In dieser Gegend herrscht Kiefernwald vor. Kollokation: die vorherrschende Meinung … Extremes Deutsch
vorherrschen — beherrschen, bestimmen, das Übergewicht haben, dominieren, im Vordergrund stehen, prägen, regieren, überwiegen, vorwiegen; (bildungsspr.): prädominieren; (veraltend): vorwalten; (bildungsspr. veraltend): prävalieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorherrschen — (sich) durchsetzen; weit verbreitet sein; obwalten; überwiegen; herrschen; prävalieren; dominieren; beherrschen; überragen * * * vor|herr|schen [ fo:ɐ̯hɛrʃn̩], herrschte vor, vorgeherrscht <itr.; hat … Universal-Lexikon
Vorherrschen — weite Verbreitung; Überhandnehmen; Prävalenz * * * vor|herr|schen [ fo:ɐ̯hɛrʃn̩], herrschte vor, vorgeherrscht <itr.; hat: in seiner Wirkung stärker als alles andere sein; am stärksten in Erscheinung treten: diese Meinung herrscht allgemein… … Universal-Lexikon
vorherrschen — vo̲r·herr·schen (hat) [Vi] etwas herrscht vor etwas ist stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches ≈ etwas dominiert, überwiegt <eine Ansicht, ein Geschmack, eine Meinung, eine Mode, ein Klima> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorherrschen — vürherrsche … Kölsch Dialekt Lexikon
vorherrschen — vor|herr|schen … Die deutsche Rechtschreibung
dominieren — vorherrschen; beherrschen; überragen * * * do|mi|nie|ren [domi ni:rən]: a) <itr.; hat vorherrschen, stärker als jmd., etwas hervortreten: in den meisten Ländern dominiert Englisch als Fremdsprache; er ist in diesem Spiel die dominierende Figur … Universal-Lexikon
vorwiegen — vor||wie|gen 〈V. intr. 282; hat〉 vorherrschen, überwiegen [Vermischung von vorherrschen + überwiegen] * * * vor|wie|gen <st. V.; hat: 1. überwiegen; vorherrschen: in seinen Romanen wiegen politische Themen vor … Universal-Lexikon