-
81 vorher überlegen
1. premeditating2. to premeditate -
82 bis dahin / bisher / vorher
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за совпадения в варианте перевода на русский язык выражением до этого (времени)- bisher- vorherИтак:hatten wir keine Sorge. Bald kommt der Besuch, wir müssen vorher alles wieder in Ordnung bringen. Der Besuch kommt erst gegen Abend, bis dahin können wir alles in Ordnung bringen. — До сих пор (вплоть до этого момента) у нас не было никаких хлопот. Скоро придут гости, до этого (ещё до их прихода) нам нужно снова всё привести в порядок. Гости приедут к вечеру, до этого (за это время) мы сможем всё привести в порядок.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bis dahin / bisher / vorher
-
83 Tagesordnung vorher versenden
Tagesordnung vorher versenden
to send the agenda in advanceBusiness german-english dictionary > Tagesordnung vorher versenden
-
84 beabsichtigte Kontoabhebung einen Monat vorher anzeigen
beabsichtigte Kontoabhebung einen Monat vorher anzeigen
to give one month’s notice of withdrawalBusiness german-english dictionary > beabsichtigte Kontoabhebung einen Monat vorher anzeigen
-
85 höherer Aktienkurs als vorher notiert
Business german-english dictionary > höherer Aktienkurs als vorher notiert
-
86 genauso klug wie zuvor [oder vorher] sein
genauso klug wie zuvor [ oder vorher] seinne pas en être plus avancé qu'avantDeutsch-Französisch Wörterbuch > genauso klug wie zuvor [oder vorher] sein
-
87 Pufferspeicher der vorher ausgeschnittenen Textblöcke
Pufferspeicher m der vorher ausgeschnittenen Textblöcke склейка ж. буфера выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pufferspeicher der vorher ausgeschnittenen Textblöcke
-
88 am Abend vorher
част.общ. накануне вечером -
89 am Tag vorher
част.общ. днём раньше, накануне -
90 drei Jahre vorher
кол.числ.общ. за три года до этого -
91 eine Stunde vorher
-
92 einige Tage vorher
мест.общ. за несколько дней (до чего-л.) -
93 es geschah lange vorher
сущ.общ. это произошло много раньше, это случилось много раньшеУниверсальный немецко-русский словарь > es geschah lange vorher
-
94 lange vorher
гл.общ. много раньше, задолго (до чего-л.) -
95 höherer Aktienkurs (m) als vorher notiert
< Börse> uptickBusiness german-english dictionary > höherer Aktienkurs (m) als vorher notiert
-
96 am Tag vorher
el día anterior -
97 ich bin klüger als vorher
soy más listo que antes -
98 kurz vorher
poco antes -
99 Pufferspeicher der vorher ausgeschnittenen Textblöcke
сущ.тех. склейка буфераУниверсальный немецко-русский словарь > Pufferspeicher der vorher ausgeschnittenen Textblöcke
-
100 schon vorher
beforehand
См. также в других словарях:
Vorher — Vorhẽr, und zu Anfange eines Satzes vorher, ein Nebenwort der Zeit, den Umstand zu bezeichnen, da etwas der Zeit nach eher geschehen ist; da es denn als ein Nebenwort nur alsdann gebraucht werden kann, wenn die Sache, welche der Terminus a quo… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorher — Adv. (Grundstufe) vor einer Sache, Gegenteil zu nachher Synonyme: davor, zuvor Beispiele: Vorher hat sie beim Fernsehen gearbeitet. Jetzt geht es mir viel besser als vorher … Extremes Deutsch
vorher — нем. [форхэ/р] vorhin [форхи/н] прежде, перед этим ◊ wie vorher [ви форхэ/р] wie vorhin [ви форхи/н] (играть) как прежде … Словарь иностранных музыкальных терминов
vorher — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • vor • bevor • (früher) schon einmal • ehe Bsp.: • Wenn ich es doch vorher gewusst hätte! • … Deutsch Wörterbuch
vorher — Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank … Deutsch-Test für Zuwanderer
vorher — vorweg; im Vorfeld; zuvor; vor; ehe; bevor; im Voraus; im Vorhinein * * * vor|her [fo:ɐ̯ he:ɐ̯] <Adverb>: vor einem bestimmten Zeitpunkt, vor einem anderen Geschehen; davor, zuvor: warum hast du mir das nicht vorher gesagt?; … Universal-Lexikon
vorher — vo̲r·her, vor·he̲r Adv; vor einem bestimmten Zeitpunkt ≈ zuvor ↔ nachher, danach <kurz vorher; am Tag vorher; zwei Wochen vorher; etwas vorher sagen, wissen>: Das hättest du vorher sagen müssen!; Konntest du dir das nicht vorher überlegen?… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorher — • vor|her [auch ... he:ɐ̯] – vorher (früher, vor diesem Zeitpunkt) war es besser – etwas vorher tun – kurz vorher Schreibung in Verbindung mit Verben: Getrenntschreibung, wenn »vorher« im Sinne von »früher, vor einem bestimmten Zeitpunkt«… … Die deutsche Rechtschreibung
vorher — davor, erst, vorauf, voraus, zuerst, zuvor; (schweiz.): vorgängig; (geh.): vordem; (landsch.): zurück. * * * vorher:zuvor·vordem·davor·imVoraus;zumVoraus(bes.schweiz);imVorhinein(bes.österr);auch⇨früher(1) vorher→früher … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorher — 1. Ich vorher, dann du zuerst. (Nürtingen.) 2. Vorher schön zum Küssen, nachher zum Anpissen. – Eiselein, 623; Simrock, 11052; Braun, I, 4838. »Vörhöä schön tum Küssen, noahöä to m anpissen.« (Schlingmann, 1392.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vorher wissen — vorher wissen … Deutsch Wörterbuch